asumir la responsabilidad oor Nederlands
asumir la responsabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
aansprakelijk
Deben adoptarse medidas para que las agencias de calificación crediticia asuman la responsabilidad por sus calificaciones.
Er moeten maatregelen komen die de bureaus aansprakelijk maken voor hun beoordelingen.
verantwoordelijk
Parte que asume la responsabilidad de los datos y asegura la atención y el mantenimiento del recurso
Partij die verantwoordelijk is voor de gegevens en de bron zorgvuldig bijhoudt
voor
zijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, por desgracia, resultas completamente inapropiado para suceder a Gullberg y asumir la responsabilidad.
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenLiterature Literature
Sólo puedo asumir la responsabilidad por ello.
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– asumir la responsabilidad de la ejecución de las actividades de IDTD de la Empresa Común FCH;
REFERENTIESEurLex-2 EurLex-2
¿Cuándo vas a empezar a asumir la responsabilidad por tus acciones?
Je gaat kapot aan die troepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hemos llegado a la etapa de negarnos a asumir la responsabilidad por un sistema que no aprobamos.”
Wanneer vertrek je?jw2019 jw2019
Soy capaz de cometer errores terribles, y también estoy preparada para asumir la responsabilidad de mis actos.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningLiterature Literature
el Estado miembro afectado asumirá la responsabilidad financiera derivada del trato dispensado por dicho Estado miembro;
Luister, blijf bij mijnot-set not-set
En caso de que no sea posible determinar el originador, el Consejo asumirá la responsabilidad de aquel.
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenEurLex-2 EurLex-2
Yo no quería asumir la responsabilidad de cuidar a una niña.
Ik was op de begrafenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada país debería asumir la responsabilidad de asegurar que los agricultores afectados puedan dedicarse a otros cultivos.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.Europarl8 Europarl8
Querría asumir la responsabilidad de organizar su funeral.
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un administrador asumirá la responsabilidad de todo el proceso.
Routine.- PreciesEurLex-2 EurLex-2
a) deberán proponer una estrategia integrada de desarrollo local y asumir la responsabilidad de su aplicación;
Ikmaak gewoon koffieEurLex-2 EurLex-2
—Pues será mejor que empieces a asumir la responsabilidad de tus propios actos.
De computer gaat naar de FBILiterature Literature
¿Tan difícil le resulta asumir la responsabilidad ante sus electores?
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?Europarl8 Europarl8
Le toca a Victoria asumir la responsabilidad de sus actos.
Stond te boek als een O- dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo y los hombres como yo nos vemos obligados a asumir la responsabilidad de gobernar.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASLiterature Literature
El Estado miembro de acogida asumirá la responsabilidad de sus actos.
Je bent zieligEurLex-2 EurLex-2
Lo que quiero saber es, ¿quién va a asumir la responsabilidad?
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hijos deben asumir la responsabilidad de sus actos.
Deze evaluatie heeft als doel het volgende te detecterenLiterature Literature
Persona que asume la gestión corriente de la explotación sin asumir la responsabilidad jurídica y económica.
Dan maken ze je wakkerEurLex-2 EurLex-2
Ahora es el momento de asumir la responsabilidad de tu propio futuro.
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenLDS LDS
El amigo Richard debe asumir la responsabilidad.
Wanneer Liechtenstein in een later stadium toch wenst deel te nemen, stelt het de Commissie daarvan ruim van tevoren in kennis; de praktische regelingen die nodig zijn om de toepassing te waarborgen van Beschikking nr. #/#/EGvan het Europees Parlement en de Raad, de uitvoeringsvoorschriften en deze overeenkomst worden opgenomen in een briefwisselingLiterature Literature
Podría asumir la responsabilidad de operaciones esenciales, en particular, en el ámbito policial y del Estado de Derecho.
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
asumir la responsabilidad de mantener operativos y actualizados los servicios de TIC,
Het vreselijke nieuwseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8065 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.