botadura oor Nederlands
botadura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
tewaterlating
Esta ayuda al cierre permitió financiar la finalización del primer buque y la construcción del segundo hasta su botadura.
Deze steun was bestemd voor de afwerking van het eerste schip en de bouw van het tweede schip tot aan de tewaterlating.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalmente, esto plantea un problema, pues se muestra que el lugar de botadura de al menos algunas de estas naves fue Ezión-guéber, en el golfo de ʽAqaba.
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenjw2019 jw2019
– Debió de ser tan excitante, una botadura tan importante.
IdentificatiemerkLiterature Literature
Por otra parte, el astillero se ha comprometido a no usar más de una instalación de botadura en un momento determinado, ya sea la grada B# ya existente, ya sea cualquier otra instalación que pueda adquirir o de que pueda disponer el astillero por cualquier otro medio
Elk gedeelte van de dierenafdeling moet rechtstreeks toegankelijk zijn zodat de dieren eventueel tijdens de reis kunnen worden verzorgd, gevoerderd en gedrenktoj4 oj4
Botadura de yates
Hij is ongelofelijk getalenteerd, NathantmClass tmClass
La balsa tiene que estar preparada para la botadura dentro de cuatro o cinco revs.
Pijlen aansteken!Literature Literature
Finalmente, mediante carta de 31 de julio de 2007, los servicios de la Comisión informaron a las autoridades polacas de que, con carácter preliminar, estaban dispuestos a plantearse el cierre del dique seco SD I como medida compensatoria suficiente, siempre que implicase desmantelar la instalación de tal modo que se eliminasen de forma irreversible las actividades de ensamblado y botadura de buques y que el cierre se llevase a cabo el 1 de septiembre de 2009, o antes, si el buque 8185/04, el último de la cartera de pedidos del astillero a 8 de marzo de 2007, se botara antes de esa fecha.
Hier komen gelovigen samen, wegwezenEurLex-2 EurLex-2
La botadura del Sari resultó ser más fácil de lo que pensaba.
Dan weet je de tweede uitslag zeker ook?Literature Literature
El plan de reestructuración de 2009 garantiza que la capacidad futura de la grada restante o de cualquier otra infraestructura de botadura que utilice el astillero se limita a unas 100 000 CGT.
Ik zie je in JeruzalemEurLex-2 EurLex-2
Después de atiborrarse de comida bien regada con vino, llegó el momento de la botadura.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanLiterature Literature
El plan de reestructuración de # garantiza que la capacidad futura de la grada restante o de cualquier otra infraestructura de botadura que utilice el astillero se limita a unas # CGT
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenoj4 oj4
La botadura de un barco no es algo que se vea todos los días, de manera que la gente del pueblo bajó a verla.
Dat we niet meteen stil liggenLiterature Literature
–Si nos ponemos a ello con ahínco, creo que en tres días podremos tener el barco listo para la botadura.
Je kent deze zaak erg goedLiterature Literature
El cierre de dos de las tres gradas y el compromiso de abstenerse de utilizar más de una infraestructura de botadura, al tiempo que se limita la capacidad técnica a un nivel inferior o igual a las # CGT, despeja las dudas de la Comisión a este respecto y garantiza que la reducción de la capacidad es lo suficientemente ambiciosa como para ofrecer a los competidores del astillero una compensación significativa
Dat zou Katie leuk gevonden hebbenoj4 oj4
En caso de que el astillero adquiera o alquile otra instalación de botadura, sacará a la grada B1 del proceso productivo (es decir, en función de la situación en la fecha de adopción de la decisión, rescindirá el contrato de arrendamiento con el propietario de la grada B1).
Ik zweer het.Ik heb hier niks mee te makenEurLex-2 EurLex-2
La botadura es curiosa: el indio es el primero en subir a popa, con una enorme pagaya en la mano.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenLiterature Literature
No obstante, considerando la solicitud de las autoridades italianas de que la prórroga de 10 meses se cuente a partir de la fecha de la decisión de la Comisión, dado que el astillero había procedido a la botadura de la nave inacabada C.180 (antes C.173) en agosto de 2004, es evidente que el astillero no habría podido entregar la nave ni siquiera dentro del plazo de prórroga de 10 meses solicitado inicialmente.
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!EurLex-2 EurLex-2
En caso de que el astillero empiece a utilizar una nueva infraestructura de botadura, la Comisión señala que se ha comprometido a rescindir con efecto inmediato el contrato de alquiler relativo a la grada B
Mijn bril viel afoj4 oj4
Zaphod la había robado cuando, en su calidad de Presidente, le fue encomendada su botadura.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyLiterature Literature
La marina alemana había mantenido una política de no asignar nombres a los barcos hasta su botadura.
Waar is dat koffertje?WikiMatrix WikiMatrix
En primer lugar, el astillero cerrará dos de las gradas utilizadas en la actualidad, que son activos productivos empleados para la botadura de buques e indispensables para las actividades de construcción naval.
Het is een wonder dat die het heeft overleefdEurLex-2 EurLex-2
Igualmente, el número de botaduras de buques en 1992 y en 1993 fue idéntico o superior al registrado de 1988 a 1991.
Welkom in Good SpringsEurLex-2 EurLex-2
Había llegado el día de la botadura.
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietLiterature Literature
En efecto, además de que no puede atribuirse a tal artículo una fuerza probatoria significativa, debe señalarse que, aun cuando, en éste, el presidente de SNCM se cuestiona, como subraya la demandante, la pertinencia de comprar el Liamone, añade igualmente, lo que la demandante omite indicar, que, «en aquella época, los clientes demandaban a la compañía una oferta de calidad», mientras que «en la actualidad [...] los pasajeros dan más importancia en primer lugar y ante todo a las tarifas», precisando que el buque Liamone recibió «una acogida favorable unánime en el momento de su botadura».
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamEurLex-2 EurLex-2
Sí -dijo Zaphod-, y la única posibilidad de robarlo era en la ceremonia de botadura.
Vergeef me ik ben een beetje roestigLiterature Literature
Servicios de botadura de barcos
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?tmClass tmClass
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.