botas de montar
rijlaars
botar oor Nederlands
botar
es
tirar una cosa a la basura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
temperen
indompelen
indopen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soppen · harden · stalen · gooien · stuiteren · terugkaatsen · lanceren · te water laten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puede saltar de la mano o botar por la habitación.
Sneeuwgans (Anser caerulescensLiterature Literature
¿Pero como puedes botar toda esta vida común que llevas con Tim?
Het is ' n belangrijke zaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thonolan siguió riendo, pero ayudó a Markeno y Barono a botar una embarcación.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogteLiterature Literature
Si recoge a las chicas cerca de donde las botará y quemará...
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Octavio, Charles y Carlos lo ven pararse, lo ven quedarse allí plantado, con esa manera de botar.
Je vriendin?Literature Literature
Debilitados y temblorosos, consiguieron botar las lanchas.
Een prachtige lulLiterature Literature
Tu cosas deben estar arregladas o el cadete de servicio las botará.
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo botare sin ustedes, con la energia de las velas unicamente.
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capacidad de preparar, botar, pilotar, recuperar y estibar el bote.
° opgericht te zijn hetzij in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, geregeld door de wet van # juni # tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd bij de wet van # mei #, hetzij in de vorm van een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van # juliEuroParl2021 EuroParl2021
Sí, lo hiciste genial. Sin tropezarte, ni botar tu diploma.
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capacidad de botar y recuperar un bote, así como de instruir a los miembros de la tripulación y al personal de a bordo en el uso de un bote.
Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zich het recht voor de openbare-dienstverplichtingen te wijzigen in geval van veranderde voorwaarden voor de goedkeuring van luchthavensEurlex2019 Eurlex2019
Caminaste sin botar.
Michael zegt, dat dat niet zal gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Una ciudad que pueda darse el lujo de botar tanta basura debe ser una ciudad digna de admirar, ¿verdad?
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnLiterature Literature
No, Botar a Mi novio de Vacaciones.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Al fin y al cabo, botaré el televisor!
afgevende autoriteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los elefantes pueden botar árboles y despejar vías, pero nada natural puede contener a este bosque para siempre.
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze OvereenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes donde lo pueda botar?
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te doy cinco minutos para empacar las cosas que no quieras botar.
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba pensando que podíamos tomarnos la tarde libre, y, botar el corcho.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, mediante carta de 31 de julio de 2007, los servicios de la Comisión informaron a las autoridades polacas de que, con carácter preliminar, estaban dispuestos a plantearse el cierre del dique seco SD I como medida compensatoria suficiente, siempre que implicase desmantelar la instalación de tal modo que se eliminasen de forma irreversible las actividades de ensamblado y botadura de buques y que el cierre se llevase a cabo el 1 de septiembre de 2009, o antes, si el buque 8185/04, el último de la cartera de pedidos del astillero a 8 de marzo de 2007, se botara antes de esa fecha.
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendEurLex-2 EurLex-2
¡ De todos modos ya te iba a botar!
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese caso, acostúmbrate a ese aroma de granjero porque voy a cerrar este puerta y vamos a botar la llave.
Ik zeg het je, ze is fantastischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al terminar, podrías botar estas latas por el mamparo sin dañar el oro.
Zaak T-#/# P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Van Neyghem/Commissie (Hogere voorziening- Openbare dienst- Verwerping van beroep in eerste aanleg- Aanwerving- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-toelating tot mondeling examen- Hogere voorziening kennelijk ongegrondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Te voy a botar los dientes!
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.