carámbano oor Nederlands
carámbano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ijspegel
Bueno, como uds, carámbanos humanos estan soportando el deshielo?
Nou, hoe ga je die twee menselijke ijspegels ontdooien?
ijskegel
Si no comprenden el verdadero significado de la Navidad, el carámbano no sobrevivirá.
Als zij de ware betekenis van Kerstmis niet begrijpen, dan heeft de ijskegel geen kans.
pegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ijspegel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si verdaderamente su padre había muerto, una cosa le consolaba: Carámbano y Seth eran armas perfectas.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieLiterature Literature
Sí, te podían haber metido ese carámbano por el culo.
Al naar het geval beschikt de begunstigde over een termijn van # dagen voor indiening van aanvullende informatie of een nieuw verslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le clavó un carámbano en la cabeza.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la bola de demolición congelada está lista, John empieza a formar carámbanos por toda la superficie.
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtLiterature Literature
Cuando nuestro tren se alejaba de Moscú, había carámbanos en los árboles.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El jardín de mi casa de campo estaba cubierto de nieve, de la fuente colgaban carámbanos.
Bewaren in de koelkastLiterature Literature
Tenemos que llevar a Patitas de inmediato carámbano de la gran Navidad.
Anders loop je gekreukeld rondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El color y el frío lo hacen más pálido que nunca, un carámbano rubio de sed de sangre.
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierLiterature Literature
—Cierto —su voz era fría ahora, más fría que los carámbanos que colgaban del tejado de su casa—.
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.Literature Literature
Los hombres, casi profesionales, hacían genuflexiones y molinetes con carámbanos colgándoles de la barba y la nariz.
Ik denk dat dat een goede zaak isLiterature Literature
Eragon acababa de romper un carámbano de la parte inferior del porche cuando descubrió a Sloan, que estaba cerca.
Heb jij nooit zulke dromen?Literature Literature
Los carámbanos podían cortarles las almohadillas, y cuando hacía mucho frío los más débiles llegaban a toser sangre.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanLiterature Literature
Los carámbanos se hacían añicos como el cristal o caían con ruido sordo sobre la nieve.
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.Literature Literature
El carámbano de Navidad casi se derritió ya.
Er kan gas ingezet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era... Lo hace porque le gusta, pensó Carámbano.
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hierLiterature Literature
Cuando Puppy Paws se fue, el carámbano comenzó a derretirse más rápido.
Artikel IV.I.# en IV.IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sea, el personaje, el personaje la apuñaló con un carámbano.
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La magia se almacena todo el año en el gran carámbano de Navidad y se libera en Navidad.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afuera cae una lluvia espesa, con grandes goterones, que parece carámbanos martilleando el suelo más que agua.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisLiterature Literature
Un brusco silencio, como si me hubiera quedado sorda, y la inopinada sensación de estar cubierta de carámbanos.
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtLiterature Literature
En el suelo, el carámbano hecho trizas era sal gorda que en el campo habría que haber machacado.
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van bilLiterature Literature
La llave estaba helada como un carámbano en sus dedos cuando la introdujo en la cerradura.
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienLiterature Literature
¿En Smolensk había carámbanos en invierno?
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su primer pensamiento se parece a un carámbano pinchándole el corazón: se ha quedado dormida.
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.Literature Literature
La pregunta adecuada, se dijo, era: ¿Cuándo obtendrán Seth y Carámbano la victoria para todos nosotros?
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europese landen is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.Literature Literature
191 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.