conciencia de clase oor Nederlands
conciencia de clase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Klassenbewustzijn
Esa fue una muy aguda conciencia de clase.
Dat was een zeer scherp klassenbewustzijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así te haces responsable, te muestras vigilante y con conciencia de clase, al prevenir contra ti mismo».
Ik moest hem hierheen brengen van BowmanLiterature Literature
Probablemente tenía algo que ver con la conciencia de clase, aunque de ningún modo en sentido negativo.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?Literature Literature
No era una proletaria rebelde y menos aún una obrera con conciencia de clase, nada de eso...
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeLiterature Literature
Eres inteligente, tienes conciencia... de clases, y una audacia que me hace reír a carcajadas.
Ik hoop jij ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intentamos despertar la conciencia de clase.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentLiterature Literature
Esa fue una muy aguda conciencia de clase.
Nieuw balletjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el 78 yo sentía una distante afinidad con esos grupos, con su conciencia de clase y su cabreo.
lk was het nietLiterature Literature
En el siglo XIX, bajo la influencia del liberalismo surgieron en varios países-de lo que después sería la UE, la conciencia de clase de las profesiones liberales y organizaciones profesionales propias independientes del Estado.
Dit is een democratieEurLex-2 EurLex-2
En su juventud, Faraday se había levantado de la pobreza, en una de las sociedades con mas conciencia de clase que el mundo haya conocido jamás, para convertirse en el científico más célebre de su época.
Stuur een auto naar de school van dat meisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conciencia de una clase, la del «pueblo», prosperaba.
Waarom praat je nooit over Josh?Literature Literature
El sueño americano está quedando atrás, dejando el paso libre a la conciencia de clase – este es un cambio profundo para un país que se cimienta en el ideal de que cualquier persona puede mejorar su vida si trabaja fuerte y duro.
GrootofficierProjectSyndicate ProjectSyndicate
Servicios educativos, en concreto, cursos y seminarios relacionados con el yoga, la salud y la conciencia de la clase internacional 41
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleefttmClass tmClass
Según algunos reportajes publicados en la prensa, millones de pobres y oprimidos esperaban que el Papa moviera la conciencia de la clase dirigente y mejorara la situación de la clase obrera.
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedenjw2019 jw2019
Hasta entonces nunca había tenido conciencia del concepto de clase.
Je ziet er zelf ook goed uitLiterature Literature
Dibujado por una niña en estado de coma...... quien fue, inducida en alguna clase de conciencia superior
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming zijn met het advies van het Radiospectrumcomitéopensubtitles2 opensubtitles2
Dibujado por una niña en estado de coma quien fue, inducida en alguna clase de conciencia superior.
Ja, maar het ziet ernaar uit dat een van hen geen schone nagels heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Sin duda, como cristianos no queremos una conciencia “contaminada” o “cauterizada,” porque una conciencia de esa clase no sería de ningún valor en ayudarnos a reflejar la imagen de Dios.
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?jw2019 jw2019
Ahí hacemos yoga, clases de tambor, clases de cocina, talleres de comer con conciencia.
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El valor de nuestra conciencia depende en gran manera de la clase de información que asimilamos en nuestra mente.
Dankje dat je dit doetjw2019 jw2019
Pero lo asombroso era que la conciencia de las diferencias de clase fuera tan persistente.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtLiterature Literature
En otras palabras, nuestra conciencia revela la clase de persona que somos.
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenjw2019 jw2019
En principio la había catalogado como el estereotipo de esa mala conciencia inútil de los miembros de la clase media.
Oké, mijn zusje zit in kamerLiterature Literature
La cooperación entre las distintas instituciones y el aprendizaje de las disciplinas que se enseñan de forma diferente en cada país, dependiendo, entre otras cosas, de la conciencia política de las clases dirigentes, representa asimismo una contribución clave a la definición de una identidad europea.
In afwijking van § # worden de financiële medewerkers die laureaat zijn van een selectie voor verhoging in graad verbonden aan de in artikel # geschrapte graad van sectiechef, uiterlijk ambtshalve benoemd tot financieel assistent op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie der douane en accijnzenEuroparl8 Europarl8
¿Qué clase de conciencia está implicada, si es que hay alguna?
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordLiterature Literature
No es la clase de conciencia razonable que acepta un no por respuesta.
Dat doet er niet toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.