cláusula de conciencia
gewetensvraag
Conciencia oor Nederlands
Conciencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
geweten
es
Conocimiento que tiene un ser de sí mismo y de su entorno
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conciencia europea y totalitarismo
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Europees geweten en totalitarisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conciencia
es
Estado de estar consciente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
geweten
es
Sentido moral del bien y del mal.
nl
Het moreel gevoel van goed en kwaad.
Y si aún te queda conciencia, me llamarás.
En als je nog een geweten hebt, bel je me.
bewustzijn
es
facultad de decidir y hacerse sujeto
Georgie se golpeó con un árbol, y aún no ha recuperado la conciencia.
Georgie raakte een boom, is nooit meer bij bewustzijn gekomen.
besef
es
Estado de estar consciente.
nl
De toestand van bewust zijn of beseffen.
Debemos tener conciencia de que toda la Conferencia está balizada por las decisiones adoptadas en Amsterdam.
Wij moeten beseffen dat de conferentie wordt afgebakend door de in Amsterdam genomen beslissingen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezinning · Bewustzijn · bewustwording · consciëntie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A. tiene estructuras democráticas y en él se respetan consecuentemente los siguientes derechos: derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, derecho a la libertad de expresión, derecho de reunión pacífica, derecho a asociarse libremente con otras personas, incluido el derecho a fundar sindicatos y afiliarse as ellos y derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos directamente o por medio de representantes libremente elegidos;
Daar zijn wenot-set not-set
A veces la gente de buena conciencia preguntaba: «¿Qué pasa con estos niños?»
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenLiterature Literature
13 Una desviación a cualquier grado de un derrotero de justicia y verdad puede darle una mala conciencia a uno y entonces hacer que uno se retraiga de orar con regularidad.
Dat is niks voor een Goa' uldjw2019 jw2019
Jack estaba anonadado por el alcance del narcisismo de su cuñado y su aparente falta de conciencia.
Gandhi verzette zich passief... en overwonLiterature Literature
Por su parte, parece que han comenzado a dar fruto los esfuerzos realizados por la autoridad supervisora sueca para que los organismos de radiodifusión televisiva cobren una mayor conciencia de la importancia que entraña la correcta aplicación de los artículos 16 y 17, puesto que la proporción de obras europeas, que en el periodo anterior fue inferior a la cuota exigida, superó el umbral del 50 % en 2009 y 2010.
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenEurLex-2 EurLex-2
Solamente mediante el hacerlo podemos tener la conciencia limpia, lo cual no es ningún asunto insignificante.
Betreft: Nieuwste situatie van de subsidies in het kader van het SAVE # programma voor de gemeente Pisajw2019 jw2019
En febrero de 1973 La Atalaya publicó una serie de artículos relacionados con el papel que desempeña la conciencia humana como “dadora de testimonio.”
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.jw2019 jw2019
Días después, mi conciencia me impulsó a ir a devolverle la mitad del dinero.
Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque la conciencia siempre es conciencia de algo.
Sorry dat ik stoorLiterature Literature
Era imposible buscar la realidad nuclear del universo sin utilizar la conciencia.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveLiterature Literature
Tyrathect recordó la pérdida de conciencia que había sufrido cuando comenzaron a funcionar las radios.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsLiterature Literature
Considerando que Irán, como Estado parte del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), debe respetar la libertad de pensamiento, conciencia y religión, así como la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica, con arreglo a sus obligaciones;
Je moet gewoon rustig aan doenEuroParl2021 EuroParl2021
Nada vuelve a hacerte daño y tienes la conciencia tranquila.
Ik zal kijken of ik wat koffie voor je kan halenLiterature Literature
No me atreví a alegar lo avanzado de la edad como argumento para aligerarle la conciencia.
We nemen best de dagelijkse routine weer opLiterature Literature
Conservamos la tranquilidad de ánimo y de corazón que solo una conciencia limpia puede darnos.
Sorry dat ik snauwdejw2019 jw2019
La priva de una condición moral limpia y de una buena conciencia.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%jw2019 jw2019
Para estar en condiciones de comprender la naturaleza del servicio, el consumidor debe tener conciencia de cuándo se está prestando dicho asesoramiento y cuándo no.
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectnot-set not-set
Estuvimos entre los miles de alemanes no judíos que sufrieron por hacer lo que los criminales nazis no hicieron: éramos objetores de conciencia a la idolatría y el militarismo obligatorios de Hitler.
Over deze vraag kunnen we het met elkaar hebben.jw2019 jw2019
La mirada huidiza y una enorme conciencia de su escaso valor.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isLiterature Literature
Eso fue precisamente lo que Victor Capesius, sin la carga de una conciencia culpable, siempre evitó.
Wat doe je hier?Literature Literature
Los resultados del arrepentimiento sincero son paz de conciencia, consuelo, y sanación y renovación espirituales.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »LDS LDS
Tengo plena conciencia de las opiniones de mi cliente.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno a uno van despertando a la conciencia y mueren, como sucesivos florecimientos en el breve verano de la vida.
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenLiterature Literature
El informe de la Inspección de instalaciones nucleares llega a la conclusión de que existe un grave problema de cultura de seguridad y una falta de toma de conciencia y/o negligencia.
We vroegen wat hij bedoeldenot-set not-set
Y tengo muy mala conciencia porque no fui al entierro, pero la verdad es que no me sentía con fuerzas.
Gaan we funky?Literature Literature
228 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.