concienzudo
bewust · bij kennis · consciëntieus · doordacht · gewetensvol · grondig · nauwgezet · plichtmatig · plichtsgetrouw · scrupuleus · welbewust · weloverwogen · zorgvuldig
concienzuda oor Nederlands
concienzuda
es
Que realiza las tareas que se espera o que le son requeridas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
consciëntieus
es
Que realiza las tareas que se espera o que le son requeridas.
nl
Uitvoering van de verplichtingen die verwacht over vereist worden.
Que eres concienzuda, obsesiva incluso, una de las más prometedoras jóvenes residentes.
Dat je zeer consciëntieus bent, obsessief zelfs, een van onze meest veelbelovende jonge stagiaires.
gewetensvol
es
Que realiza las tareas que se espera o que le son requeridas.
nl
Uitvoering van de verplichtingen die verwacht over vereist worden.
La diligencia es un esfuerzo constante, cuidadoso y concienzudo.
IJver is een bestendige, zorgvuldige en gewetensvolle inspanning.
nauwgezet
es
Que realiza las tareas que se espera o que le son requeridas.
nl
Uitvoering van de verplichtingen die verwacht over vereist worden.
Algunos aspectos del informe carecen aún de contenido, a pesar del concienzudo trabajo realizado por mi colega diputado.
Bepaalde aspecten van het verslag hebben te weinig substantie, ondanks de nauwgezette inspanningen van mijn mede-Parlemenstlid.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewust · bij kennis · doordacht · plichtmatig · plichtsgetrouw · scrupuleus · welbewust · weloverwogen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siempre tenía la Biblia a mano y hacía un esfuerzo concienzudo por ser un cristiano ejemplar.
Je wilt de kinderen met de kerst?jw2019 jw2019
Quizás al tiempo presente sea muy concienzudo, fiel y leal a lo que cree.
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *jw2019 jw2019
Esta revisión se basará en una consulta pública exhaustiva, en evaluaciones ex-post del impacto del marco reglamentario desde 2009 y en una concienzuda evaluación ex-ante del impacto previsible de las opciones que emanen de la revisión.
Goed gedaan, Ox.Bedankt!not-set not-set
Sé que harías un trabajo muy concienzudo y profesional.
Ik had iets moeten doenLiterature Literature
Paranoica lo parece, pero concienzuda no tanto.
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedLiterature Literature
Siguiendo el ejemplo de Jesús (Mt 4.4; 5.18; Luc 24.44; Jn 5.39), los apóstoles tenían un conocimiento del V[iejo] T[estamento] que suponía una lectura y un estudio prolongados y concienzudos, e instaron a eso a sus discípulos (Rom. 15.4; 2 Tim. 3.15-17)”.
Moeilijk te zeggenjw2019 jw2019
Quiero decir, siempre la querré, pero es tan concienzuda todo el tiempo...
de vereiste bekwaamheidte bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenLiterature Literature
¿Cómo debería ver un cristiano concienzudo los bailes de fin de curso?
Het personeel dat met dekeuringen is belast, dientjw2019 jw2019
Pico era un tipo concienzudo, por eso tenía tanto miedo Marcus.
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostLiterature Literature
los costes mencionados son verdaderos y relativos a las tareas establecidas en la Decisión, y que fueron esenciales para la realización concienzuda de dichas tareas
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausoj4 oj4
Si la prueba específica para el treponema da reactivo en las muestras de un donante, será precisa una concienzuda valoración del riesgo para determinar la admisibilidad para uso clínico.
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpenEurLex-2 EurLex-2
Era una persona concienzuda que dio frecuentes muestras de un fuerte compromiso para con sus clientes.
Wat is hier aan de hand?Literature Literature
Además, el espíritu cristiano y los esfuerzos concienzudos de estos varones contribuyen en gran medida a la maravillosa paz y a la unidad de los siervos de Jehová.
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »jw2019 jw2019
Se deberá proceder indudablemente, antes de celebrar reuniones para intercambios de esta naturaleza, a una preparación concienzuda en el sentido de que se analicen y evalúen las experiencias nacionales, si se pretende que el debate de fondo sea también eficaz.
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?EurLex-2 EurLex-2
—Un acreedor muy concienzudo en sus cuentas.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenLiterature Literature
Ella podría haberlo detenido ya que había recibido un entrenamiento concienzudo.
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBELiterature Literature
Aunque los testigos de Jehová creen que debe pagarse a César lo que es de César —y posiblemente pocos grupos pagan los impuestos y obedecen las leyes del país de modo tan concienzudo—, también pagan a Dios lo que creen que Él requiere, a saber, la adoración y la lealtad suprema.
Madagaskarjw2019 jw2019
Se les reconoce como confiables, concienzudos y fidedignos y como personas que pueden llevarse bien con otras.
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikeljw2019 jw2019
Por ser industrioso, honrado y concienzudo, el cristiano evitará que caiga oprobio sobre Dios y Cristo.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekjw2019 jw2019
Señora Presidenta, me permito comenzar dando mi beneplácito al equilibrado y concienzudo planteamiento de la ponente y, desde luego, del Comisario y de la Presidenta sobre este importante informe.
We zijn oud, RaylanEuroparl8 Europarl8
Él había sido el hijo responsable y concienzudo que vivía en casa.
De Partijen dragen zorg dat de inspectieverslagen binnen # kalenderdagen worden toegezonden. Ingeval van nieuwe inspecties kan deze termijntot # dagen worden verlengdLiterature Literature
Yo me mostré de acuerdo con la necesidad de establecer un plazo anual para la entrada en vigor del Reglamento, y desde luego no con intención de retrasar su aplicación sino, muy al contrario, para garantizar que en los momentos iniciales esta será exhaustiva y concienzuda de modo que todos los Estados miembros sin excepción puedan cumplir con su obligación de preparar los instrumentos de participación y verificación.
Ik ben niet terugEuroparl8 Europarl8
7 Otra cosa que mantiene ocupados a los cristianos concienzudos, trabajadores, es la necesidad de ayudar a sus hermanos cristianos, así como el preparar partes en los diversos programas de las reuniones, etcétera.
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertjw2019 jw2019
Haz un esfuerzo concienzudo por mantener conversaciones
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulierjw2019 jw2019
¿Es usted concienzudo en hacer lo bueno para con todos?—Gál.
De uitgiftedatum van de eerste tranche van de lening is vastgesteld op # apriljw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.