concierto oor Nederlands

concierto

/konˈθjerto/ naamwoord, werkwoord manlike

Espectáculo musical en el que se toca una o varias piezas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

concert

naamwoord onsydig

een muziekuitvoering met orkest

Es grosero conversar en medio de un concierto.
Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

concerto

naamwoord

composición musical

Bien, no es realmente un concierto, aún no lo terminé.
Nou, het is niet écht een concerto, ik heb het niet afgemaakt.

Soortgelyke frases

Concierto para piano en sol
Pianoconcert

matrimonio concertado
gearrangeerd huwelijk · gedwongen huwelijk · huwelijkspolitiek

concierto para piano
pianoconcert

sala de conciertos
concertzaal

medicina concertada
door ziekenfondsen erkende geneeskunde

Concierto para orquesta
Concert voor orkest

concierto para clarinete
klarinetconcert

concierto benéfico
benefietconcert

concierto violín
vioolconcert

voorbeelde

Producción de eventos de esparcimiento en directo, En concreto, Conciertos, actuaciones musicales en directo
Productie van liveamusement, Te weten, concert-, live muziekoptredens

Rómpele las piernas y te cantará un concierto.
Breek z'n poten, dan zingt ie alles van The Who.

Era un concierto de gamelán en el museo de arte.
Het was een gamelanconcert in het museum.

–No voy a conciertos -respondí.
‘Ik ga niet naar orkestuitvoeringen,’ zei ik.

la identidad de las personas que actúen de concierto con el oferente o con la sociedad afectada, así como, en caso de sociedades, su forma, denominación y domicilio social, así como su relación con el oferente y, en su caso, con la sociedad afectada;
de identiteitsgegevens van de personen die in onderling overleg met de bieder of met de doelvennootschap handelen, alsook, indien het om vennootschappen gaat, de rechtsvorm, de naam, de statutaire zetel en hun relatie tot de bieder en, indien mogelijk, tot de doelvennootschap;

Sus conciertos son grandes espectáculos que combinan el poder de la música pop con el brío de un musical.
Hun concerten zijn grote shows met veel attributen. die popmuziek combineren met musical.

Dos conciertos de la gira fueron editados en un álbum exclusivo para Australia, Alive (Vivo).
Twee van de concerten werden uitgebracht op het alleen in Australië verschenen album Alive.

—Acudimos a algún concierto a la hora del almuerzo, eso es lo único que hemos hecho siempre —contestó Carol.
‘We gaan naar lunchconcerten, iets anders hebben we nooit gedaan,’ antwoordde Carol met trillende stem.

En primer lugar, viajaron a Venezuela para dar tres conciertos en el Poliedro de Caracas.
Eerst reisden ze naar Venezuela om er drie concerten te geven in de Poliedro de Caracas.

Me pregunto si Colin va a venir después del concierto.
Ik ben benieuwd of Colin nog komt na't concert.

Preparación, organización, celebración y dirección de exhibiciones, conciertos, ferias, conferencias, seminarios y talleres
Het regelen, organiseren, houden en exploiteren van tentoonstellingen, concerten, beurzen, conferenties, seminars en workshops

Decepcionado, Lucas se da cuenta de lo mal amigo que ha sido con Corey, y le ofrece la otra entrada para el concierto.
Hierop realiseert Lucas zich dat hij al die tijd zijn vriendschap met Corey heeft verwaarloosd, en gaat hierop met Corey naar het concert.

(12) Aplicaciones para sistemas de audio inalámbricos, incluyendo: altavoces inalámbricos; auriculares inalámbricos; auriculares inalámbricos portátiles, por ejemplo, para aparatos portátiles de lectura de CD, casetes o radio; auriculares inalámbricos para uso en vehículos, por ejemplo, para una radio o teléfono móvil, etc.; control mediante aparatos en la oreja para uso en conciertos o representaciones.
(12) Toepassingen voor draadloze audiosystemen, inclusief snoerloze luidsprekers; snoerloze koptelefoons voor draagbaar gebruik, bijvoorbeeld draagbare cd-, cassette- of radioapparatuur die een persoon bij zich draagt; snoerloze koptelefoons die in een auto worden gebruikt, bijvoorbeeld in combinatie met een radio of een mobiele telefoon enz.; in-ear-monitoring, gebruikt bij concerten of andere toneelproducties.

—Siempre es una lata regresar a casa a la salida del teatro o del concierto.
‘Het is altijd moeilijk om thuis te komen na een theatervoorstelling of een concert.

Lo peor fue el concierto mediocre siendo Santa.
Het ergste was de stomme kerstmanbaan.

Voy a dar un concierto en Nueva York.
Ik heb binnenkort een optreden in New York.

Ve a Ravenhill, concierta una cita.
Maak een afspraak op Ravenhill.

Concierto para violín en re, opus 61.
Viool concert, Opus 61 in D,

En diciembre de 1990, la banda tocó unos conciertos en el Hammersmith Odeon de Londres, el cual ya había sido reservado dos años antes.
In december 1990 wordt de podiumstilte doorbroken met 15 concerten in de Londense Hammersmith Odeon (een record); deze zijn twee jaar van tevoren geboekt.

Su cliente, Ron Spacks, era un ex promotor de conciertos de rock de unos sesenta años que respiraba con dificultad.
Zijn klant, Ron Spacks, was een kortademige voormalige rockpromotor van tegen de zestig.

Las asignaciones para el programa operativo Cultura ascienden a # millones de euros, repartidos de la manera siguiente: asignaciones para museos (# millones de euros), sitios arqueológicos (# millones de euros), centros culturales (# millones de euros) y los palacios de conciertos de Atenas y Salónica (# millones de euros), y para asistencia técnica (# millones de euros
Voor het OP Cultuur werd een bedrag van # miljoen euro vastgelegd, dat onder meer bestemd is voor musea (# miljoen euro), archeologische plaatsen (# miljoen euro), culturele centra (# miljoen euro) en de concertgebouwen van Athene en Thessaloniki (# miljoen euro), en technische bijstand (# miljoen euro

Quieres saber por qué puse mi nombre en ese concierto?
Weet je waarom ik mijn naam bij dat concert plaats?

No quieres que vaya al concierto.
Mocht ik soms niet mee?

El Concierto Económico establece, en efecto (artículo 6 de la Ley no 12/1981, modificada por la Ley no 27/1990) que las personas físicas y jurídicas no residentes en el Estado español están sujetas a la legislación fiscal del Estado.
De economische samenwerkingsregeling bepaalt immers (artikel 6 van wet nr. 12/1981, zoals gewijzigd bij wet 27/1990), dat de natuurlijke en rechtspersonen die geen Spaanse ingezeten zijn, onder de fiscale wetgeving van de staat vallen.

Y nunca irá a ese concierto.
En ze zal niet naar dat concert gaan.