consejero general oor Nederlands

consejero general

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

lid van een conseil général

miembro electo de un consejo general francés

voorbeelde

Mi opinión como consejera general es pagarlo.
Mijn mening als bedrijfsadvocaat is om het te betalen.

Consejero General Adjunto
Assistant General Counsel.

Si fueses consejera general, ¿que harías con esta información?
Wat zou jij als juridisch adviseur met die info doen?

El orador, consejero general del departamento, hablaba en contra del proyecto de Ley.
De spreker pleitte tegen het wetsvoorstel.

Recibimos la llamada de su consejero general.
We werden gebeld door uw bestuursraad.

Es el consejero general de McNamara.
Hij is McNamara's " general counsel. "

Consejero General
De Adviseur-generaal

Lamentablemente, el Sr. Dazzo pensó que sería mejor si yo trabajo directamente con el consejero general.
Helaas, Mr. Dazzo dacht dat het beter zou zijn als ik rechtstreeks met de raad van bestuur werkte.

La Consejera General de Rand.
Rand zijn advocate.

Soy el consejero general del Sr. Dipple.
Ik ben Mr. Dipple's algemeen advocaat.

Mireille LACOMBE (FR/PSE), Consejera General de Puy-de-Dôme
Mireille Lacombe (FR/PSE), lid van de departementale raad van Puy-de-Dôme

Durante dicha reunión, el Consejero General actuó de portavoz de su ente territorial y su presidente.
Tijdens deze vergadering is dit lid opgetreden als woordvoerder van zijn departement en van zijn voorzitter.

Bueno, la extensión del Consejero General es la 6970.
Wel, het nummer van het algemeen raadgeverskantoor is 6970.

En el momento de ser llamado a los Setenta era consejero general asociado de NationsBank Corp. (actualmente Bank of America).
Hij was ten tijde van zijn roeping tot de Zeventig advocaat van de Nations Bank Corporation (nu de Bank of America).

Asimismo, el 9 de enero de 2003, la Comisión recibió a un Consejero General de Bouches-du-Rhône, a solicitud de aquél.
Eveneens op 9 januari 2003 is een lid van de departementale raad van Bouches-du-Rhône, op diens eigen verzoek, door de diensten van de Commissie ontvangen.

Como consejero general de Seguros Noble, por supuesto que estábamos muy preocupados porque uno de nuestros socios estuviese pasando por este tipo de calvario.
Als algemeen adviseur voor Noble Verzekeringen, waren we natuurlijk zeer bezorgd, dat een van onze partners hier door heen moet.

Comenzó su carrera política como consejero general de Revigny-sur-Ornain y fue elegido diputado de Bar-le-Duc en 1910, cargo que conservó hasta su muerte.
Zijn politieke loopbaan begint hij als afgevaardigde voor het kanton Revigny-sur-Ornain in de departementsraad en in 1910 wordt hij verkozen als lid van de Assemblée Nationale in het arrondissement Bar-le-Duc, een zetel die hij zal behouden tot aan zijn dood.

La cuota variable del impuesto se obtiene multiplicando la tarifa básica, aprobada cada año por los Consejeros generales de los diferentes departamentos, por los coeficientes correspondientes al tramo impositivo de que se trate.
Het bedrag van de differentiële belasting wordt berekend door een jaarlijks door de "conseillers généraux" van de verschillende departementen bij wege van stemming goedgekeurd basistarief te vermenigvuldigen met de coëfficiënten die overeenkomen met de betrokken belastingschijf.

El responsable del Comité de Ética es el Consejero General Adjunto; se ocupa de la gestión y la coordinación del programa de ética y otros asuntos que puedan plantear las normas internas de conducta.
De plaatsvervangend secretaris-generaal is de integriteitsfunctionaris van het ministerie en als zodanig verantwoordelijk voor het beheer en de coördinatie van het ethisch programma en andere vraagstukken in verband met de toepasselijke interne gedragsregels.

Así que sonreí y nos fuimos, tuvimos nuestra cena... Después de que los platos estuvieran vacíos y que las nueces y el oporto estuvieran regados, este ex Consejero General de la Agencia de Seguridad Nacional
Dus ik lachte en we gingen, hadden we ons diner en na de platen werden ontruimd en de walnoten en de haven was bezaaid over deze voormalige General Counsel van de National Security Agency

La cuota variable del impuesto se obtiene multiplicando la tarifa básica, aprobada cada año por los conseillers généraux [Consejeros generales] de los diferentes departamentos, por los coeficientes correspondientes al tramo impositivo de que se trate.
Het bedrag van de differentiële belasting wordt berekend door vermenigvuldiging van een jaarlijks door de "conseillers généraux" van de verschillende departementen bij wege van stemming goedgekeurd basistarief met de coëfficiënten die overeenstemmen met de betrokken belastingschijf.

La cuota variable del impuesto se obtiene multiplicando la tarifa básica, aprobada cada año por los conseillers généraux (Consejeros generales) de los diferentes departamentos, por los coeficientes correspondientes al tramo impositivo de que se trate.
Het bedrag van de differentiële belasting wordt berekend door een jaarlijks door de "conseillers généraux" van de verschillende departementen vastgesteld basistarief te vermenigvuldigen met de bij de betrokken belastingschijf behorende coëfficiënt.

Rodeando al rey estaban sus consejeros y generales, junto con Argon, la reina, Kendrick, Godfrey—incluso Gwendolyn.
Om de koning heen stonden zijn adviseurs en generalen, samen met Argon, de Koningin, Kendrick, Godfrey—zelfs Gwendolyn.

Primer Consejero, Presidencia General de la Escuela Dominical
Eerste raadgever, algemeen zondagsschoolpresidium

Segundo Consejero, Presidencia General de la Escuela Dominical
Tweede raadgever, algemeen zondagsschoolpresidium