consejero legal oor Nederlands

consejero legal

manlike

Alguien que da consejos, particularmente en asuntos legales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

advocaat

naamwoord

Alguien que da consejos, particularmente en asuntos legales.

Iemand die raad geeft, meer in het bijzonder in rechtszaken.

Voy a empezar una historia mañana sobre la relación del gobernador con su consejera legal.
Ik ben bezig met een artikel voor morgen over de gouverneur die met zijn advocaat slaapt.

juridisch adviseur

Como tu consejero legal, te aconsejo que llames al FBI.
Als je juridisch adviseur adviseer ik je de FBI te bellen.

raadsman

naamwoord manlike

Alguien que da consejos, particularmente en asuntos legales.

Iemand die raad geeft, meer in het bijzonder in rechtszaken.

Soortgelyke frases

consejera legal
advocaat · raadsman

voorbeelde

Eso era antes de hacernos consejeros legales del productor de energía más grande de la Costa Este.
Dat was, voordat we de raadsman van de grootste energieproducent aan de Oostkust werden.

Voy a empezar una historia mañana sobre la relación del gobernador con su consejera legal.
Ik ben bezig met een artikel voor morgen over de gouverneur die met zijn advocaat slaapt.

Dios sabe, sin mi consejero legal, nada de ésto hubiera sido posible.
Zonder jouw juridisch advies was dit niet mogelijk geweest.

Ayer noche visité a nuestro consejero legal y el resultado fue una velada muy emocionante.
Ik heb gisteren onze juridische adviseur bezocht en had een bijzonder opwindende avond.

No estoy hablando como un magistrado que interroga, sino como un consejero legal, si quiere.
Ik spreek niet als rechter van instructie, maar als rechtskundig adviseur, als u het zo noemen wilt.

Usted, según tengo entendido, es el consejero legal de la familia Drake, ¿no?
'Maar u bent toch als ik het goed heb de juridische adviseur van de familie Drake?'

Y mis consejeros legales opinan que mi decisión es acertada.
En mijn juridische adviseurs zeggen dat dit de juiste beslissing is.

Ahora soy un consejero legal confidencial.
Ik ben nu een juridisch vertrouwenspersoon.

¿sus consejeros legales?
Zijn rechtsadviseur?

–Vaya, vaya, veo que mi implacable consejera legal tiene su corazoncito después de todo.
‘Zo zo, heeft mijn keiharde juridisch adviseur dan toch ook een gevoelige kant.

Como tu consejero legal, te aconsejo que llames al FBI.
Als je juridisch adviseur adviseer ik je de FBI te bellen.

Señor, he sido el consejero legal del hospital por, bueno, sólo digamos que, cuando empecé, tenía pelo.
Ik ben al ziekenhuisjurist vanaf het moment dat ik begon, toen ik nog haar had.

Mi consejero legal insiste en que fue una ceremonia legítima y, como consecuencia, necesitamos un divorcio.
‘Mijn juridisch adviseurs zeggen dat de ceremonie wel wettig was en dat we moeten scheiden.’

Y, ahora mismo, el presidente necesita un consejero legal de virtud intachable.
En de president heeft nu een betrouwbare adviseur nodig.

El jueves, el señor Harton, el consejero legal de los Armstrong, llamó desde la ciudad.
Harton, de juridisch adviseur van de armstrongs, belde vanuit de stad.

Cornelius es nuestro consejero legal.
Cornélius is onze rechtskundig adviseur.

Sus consejeros legales se habían ganado los honorarios.
Zijn juridische adviseurs hadden hun honoraria verdiend.

–Paul Cutler, aquí presente, es mi consejero legal -les dijo McKoy.
‘Paul Cutler hier is mijn advocaat,’ zei McKoy.

El hombre siguió adelante unos pasos, seguido por los dos amigos y su consejero legal.
De man deed een paar stappen voorwaarts, op de voet gevolgd door de twee vrienden en hun rechtskundige raadsman.

Creo que tiene cierta tendencia a cambiar de consejero legal.
Ik geloof dat ze nogal de neiging heeft van juridisch raadsman te wisselen.’

Consultó el directorio y descubrió a un tal Evrem Dai, consejero legal, que ocupaba la suite 422.
Het register van huurders lezend zag hij dat ene Evrem Dai, raadsman en rechtskundige, suite 422 had.

Puede contactar al consejero legal de la nave.
Wendt u zich tot onze advocaat.

El consigliere es el consejero legal del Don y su hombre de mayor confianza.
Consiglieri: De raadgever van de Don en tevens de beheerder van alle geldzaken.

¿No sería prudente, quizá, telefoneen a tu consejero legal?
„Zou het niet verstandig zijn, misschien, je advocaten te bellen?

Philip Blackburn, principal consejero legal de DigiCom, era un hombre delgado de cuarenta y seis años.
Philip Blackburn was een slanke man van zesenveertig.