de difusión oor Nederlands
de difusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
broadcast-
uitzenden
Veronica emite gracias a una licencia neerlandesa de difusión comercial.
Kanaal Veronica wordt uitgezonden met een Nederlandse vergunning voor commerciële omroep.
uitzending
Sólo pueden adquirir «parts antenne», a saber, derechos de difusión sobre dichas obras limitados a un determinado número de difusiones en un período breve.
Zij kunnen enkel een „antenneaandeel” verkrijgen, dat wil zeggen uitzendrechten voor deze werken, die beperkt zijn tot een aantal uitzendingen over een beperkte periode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de difusion en forma de registro en blogs y "microblogging"
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.tmClass tmClass
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓN
Op de Park Avenue?oj4 oj4
Medidas de difusión de conocimientos al efecto de ampliar la durabilidad de los productos
de ontvangsten op een bedrag van BFoj4 oj4
Esparcimiento cinematográfico y de difusión, (en concreto producción de películas, esparcimiento por televisión) asociados a juegos interactivos
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgavetmClass tmClass
Hasta # EUR pueden utilizarse para promover actividades de difusión, incluidos actos sociales y publicaciones
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomenoj4 oj4
Aparatos de difusión para alumbrar
De symbolen moeten aan de bepalingen van IMO-aanbeveling nr. A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment of die van IEC-publicatie nr. # voldoentmClass tmClass
Los informes escritos periódicos serán objeto de difusión a través de la red COREU.
Het zit in je bloedEurLex-2 EurLex-2
NORMAS DE DIFUSIÓN Y APROVECHAMIENTO
Ik ben ' n dokter van de tangoEurLex-2 EurLex-2
Un mejor sistema de difusión de conocimientos resulta esencial para la competitividad.
' Hallo, Harry, dit is HugoEurLex-2 EurLex-2
El Consejo determinará las modalidades de difusión de los conocimientos que resulten de los programas específicos.
PersoonlijkheidsquotiëntenEurLex-2 EurLex-2
Por su naturaleza, Internet brinda unas posibilidades totalmente nuevas de difusión de la pornografía infantil.
van Margot Keßler (PSE) aan de Commissienot-set not-set
—Tendré la ayuda de... lo que antes llamábamos medios de difusión.
Geneviève HUMBLETLiterature Literature
Autocares, en particular autocares de control de transmisión y de difusión
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenentmClass tmClass
Servicios de asesoramiento y consultas de negocios relacionados con la gestión de servicios de difusión
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?tmClass tmClass
Desarrollo de torres y sitios de difusión y comunicación inalámbricos
De leden van het Beheerscomité worden aangesteld door de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werk en de Minister van VolksgezondheidtmClass tmClass
- el plan de difusión de conocimientos y las perspectivas de explotación de resultados.
WerkingssfeerEurLex-2 EurLex-2
Son numerosos los canales posibles de difusión: cámaras de comercio, bancos, asociaciones de comerciantes, administraciones públicas, etc.
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenEurLex-2 EurLex-2
Servicios de difusión de información por vía electrónica, difusión de información, por vía hertziana o vía satélite
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.tmClass tmClass
Bases de datos que contienen información sobre los servicios de transmisión de redes de difusión
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchttmClass tmClass
Procedimiento para el ensayo de difusión a fin de verificar los requisitos del apartado 5.3 del presente Reglamento
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arrendamiento, explotación y gestión de torres y sitios de difusión y comunicación inalámbricos
Het is jammer van je schematmClass tmClass
ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN Y COMUNICACIÓN
Mijn vader is altijd wegEurLex-2 EurLex-2
ii) las características de la señal de vídeo difundida dinámica que represente un contenido típico de difusión televisiva,
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdEurLex-2 EurLex-2
Este es el último mensaje de difusión lenta.
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓN
In een passend huis op Avenue du BoisEurLex-2 EurLex-2
51290 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.