de día oor Nederlands
de día
es
Durante el día.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
overdag
es
Durante el día.
nl
In de dag.
Hay algunos que duermen de día y trabajan de noche.
Er zijn er enkelen die overdag slapen en 's nachts werken.
daags
es
Durante el día.
nl
In de dag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aún es de día.
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Diablos, Char, ni siquiera es de día!
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitenLiterature Literature
Ahí es cuando entran los equipos de limpieza y el turno de día se va.
Bovendien heeft de gemeente Pederobba, waar de Mostra Mercato plaatsvindt, ter gelegenheid van het initiatief beloofd een reeks kaarten en een speciaal poststempel uit te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Cómo sabía si era de día o de noche?
wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionele gemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdstedenLiterature Literature
No todos pueden trabajar de día.
Draai hem omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperaremos hasta que sea de día y lo investigaremos.
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viviendo de día en día sin nada que llamar nuestro.
Vier kippen broedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mueve de día, así que debe ser el guardián
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingopensubtitles2 opensubtitles2
Podrás salir de día, lo que me servirá mucho.
Ze zijn weg.Waar heb je het over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, ¿lo sientes como esa clase de día?
Je kan naar TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos animales cavan madrigueras y no les gusta demasiado la luz, aunque a veces cazan de día.
Heb ik het geld genomen?Literature Literature
—Y hará calor de día —asintió Huyghens cuando Bordman le mencionó lo que sospechaba—.
Waarom zou ik dat doen?Literature Literature
¿De día?
Vanavond open ze een tentoonstelling van haar werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso es que muchos criminales de carrera tienen un trabajo de día.
H voor uur, D voor dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tan verdad como que ahora es de día y estamos en el Salambó —contestó.
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid #, moet voor elke overdracht van een op grond van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen # en # over te nemen persoon een overnameverzoek worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de aangezochte staatLiterature Literature
¿Tú quieres hacer el turno de día?
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venir aquí de día, vale pero de noche puede matarte cualquiera.
Niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoom (MRCC) Er werd een gerandomiseerde, multicenter, internationale fase # studie uitgevoerd waarin de werkzaamheid en veiligheid werden geëvalueerd van sunitinib ten opzichte van IFN-bij patiënten met niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hacen de día para engañar a la policía.
Ik ben zo weg, dacht ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se había equivocado: aparecían esas mismas obras, pero de día.
In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptieLiterature Literature
—No es propio de ti beber de día.
Hij heeft dat kind nietLiterature Literature
El turno de día, el más fácil, duraba desde las ocho hasta las cuatro.
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenLiterature Literature
No tengo ni idea de cuándo es de día o de noche.
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha estado allí de día y de noche.
En je bent op eigen houtje een gevecht aangegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, el primer día de su existencia resultó ser el día de su boda.
Een zware nacht?jw2019 jw2019
Estan listos cuando tú lo estes Caminante de Día.
De voorspelling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
294667 sinne gevind in 566 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.