de forma amenazante oor Nederlands
de forma amenazante
es
De manera amenazante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bedreigend
es
De manera amenazante.
nl
Op een bedreigende wijze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Muevo de un lado al otro y de forma amenazante el pintalabios, y ella cierra la boca, obediente.
Dat was een verkeerde diagnoseLiterature Literature
Se había comportado de forma amenazante y fue internado a la fuerza en Gaustad para estar en observación.
Ik neem de $# voor de goktafelsLiterature Literature
Los otros tres levantaron la vista y comenzaron a subir las escaleras de forma amenazante.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.Literature Literature
El hombre avanza unos pasos de forma amenazante.
Heb je Lonny gezien?Literature Literature
De tanto en tanto los camiones pasaban junto a pinares enormes, que se acercaban al camino de forma amenazante.
Omdat ze niet echt is heengegaanLiterature Literature
Tal vez él alzó la botella de forma amenazante... y usted usó una linterna, no la culata de su arma reglamentaria... para incapacitar al sospechoso.
Is dat bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los documentos históricos de Sri Lanka relatan que se ataban pesadas cadenas de hierro con bolas de acero a las trompas de los elefantes, y que se les entrenaba para voltearlas de forma amenazante y con gran agilidad.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, debido a la discutible y compleja "letra pequeña", estos sistemas acosan después a las personas para conseguir dinero, de forma sumamente amenazante y maliciosa.
Nee, u heeft gelijkEuroparl8 Europarl8
Wil entró en materia de la forma más casual y menos amenazante posible.
Mijn allereerste klantLiterature Literature
De alguna manera, esa forma no era amenazante.
Ik zal je even helpenLiterature Literature
Weinstein era célebre por su forma intimidatoria, amenazante incluso, de hacer negocios.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenLiterature Literature
Nunca me he mostrado amenazante ni he actuado de forma agresiva.
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.Literature Literature
Una nueva e insidiosa forma de acoso consiste en enviar mensajes amenazantes a través del teléfono celular o la computadora.
Onvertaalde Ondertiteljw2019 jw2019
No había forma de ganar estas batallas con Lila, pero sintió alivio al verla nuevamente en su forma amenazante.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
Estos acontecimientos pueden ocurrir de forma repentina, y en el caso de los tumores pulmonares, pueden presentarse como hemoptisis grave y amenazante para la vida o
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?EMEA0.3 EMEA0.3
Toma la forma de rabia, hostilidad, de agresión contra alguien o incluso de silencio amenazante.
Zeg hem dat Ali hetzelde had gedaan met Tyson... zoals hij deed tegen Foreman in AfrikaLiterature Literature
Una fila de policías antidisturbios forma un muro frente a la protesta, una barrera inmóvil y amenazante.
Zegen ze, oom JacobLiterature Literature
Pide a los Estados miembros que apliquen debidamente las normas procesales existentes para cerrar los sitios web con contenidos explotadores, amenazantes, abusivos, discriminatorios o maliciosos de alguna otra forma;
lk ben beschikbaarEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, si bien los estudios con animales son útiles para predecir el efecto de un fármaco sobre síntomas controlados en forma inconsciente que se activan ante estímulos amenazantes, no son tan eficaces cuando se trata de los sentimientos conscientes de miedo o ansiedad.
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dada la gran interdependencia económica que existe entre la UE y Rusia, los gestos económicos amenazantes no pueden ser nunca una buena forma de conseguir los objetivos de política exterior y, por tanto, tienen que ser rechazados.
Wacht eens evenEuroparl8 Europarl8
La otra realidad destructiva y, creo, incluso, una enseñanza más insidiosa que proviene de la aceptación de esta forma de pensar es que hay un acuerdo implícito de que las personas que aceptan esta forma de pensar lo han aceptado, y esa negociación es: Si estás dispuesto a hacerte a ti mismo suficientemente inofensivo, suficientemente no amenazante para quienes ejercen el poder político, entonces y solo entonces se puede ser libre de los peligros de la vigilancia.
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENted2019 ted2019
Los sistemas cerebrales que controlan las respuestas conductuales en situaciones amenazantes son similares en roedores y humanos, e implican áreas más antiguas situadas en lo profundo del cerebro que operan de forma inconsciente (por ejemplo, la amígdala).
Dit is je biljetProjectSyndicate ProjectSyndicate
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.