estándar de facto
de facto standaard
de facto oor Nederlands
de facto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
de facto
es
locución latina
Exijamos responsabilidades a un sistema que permite el encarcelamiento de facto de los líderes de la oposición.
Laten we een systeem dat de facto gevangenneming van oppositieleiders toestaat, ter verantwoording roepen.
feitelijk
Una lista positiva significa que todo aquello que no se incluye en dicha lista está, de facto, prohibido.
Een positieve lijst wil zeggen dat alles wat niet op de lijst voorkomt feitelijk verboden is.
in feite
Reconozcamos que, de facto, los Tratados forman una constitución.
Wij moeten inzien dat die Verdragen in feite onze grondwet vormen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Once minutos más tarde, el presidente Truman anunciaba el reconocimiento de facto del estado de Israel.
Hijs ' t marszeil en ruim dit opLiterature Literature
Por consiguiente, no se ha podido comprobar, en el momento actual, la aplicación de facto de esta disposición.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn inde publieke opinie te vergrotenEurLex-2 EurLex-2
Se convirtió de facto en una práctica legalizada y continuó durante años.
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidWikiMatrix WikiMatrix
En cinco casos, fueron prolongados de facto pese a la inexistencia de fundamento jur'dico.
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberelitreca-2022 elitreca-2022
En particular, son reglamentos técnicos de facto
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het eteneurlex eurlex
Ex «viceprimer ministro de facto de Asuntos Sociales», así denominado, de la «República Popular de Donetsk».
Wel na #: # uur, goed?Eurlex2019 Eurlex2019
De facto, está bajo el control de la República Turca del Norte de Chipre.
U bent een leugenaar mevrWikiMatrix WikiMatrix
Un mercado transatlántico de facto
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mateoj4 oj4
Debido a la naturaleza de las organizaciones participantes, se trata de un monopolio de facto.
Gooi me er niet uitEurLex-2 EurLex-2
Llamado «viceprimer ministro de Asuntos Sociales de facto de la República Popular de Donetsk».
Is deze voorwaarde eenmaal voldaan, dan is het zaak een redelijk evenwicht te vinden tussen de naleving van de vrijemarktregels en de bescherming van de belangen van marktdeelnemers en investeerdersEurLex-2 EurLex-2
Considerando que este automatismo significaría, de facto, una sanción penal adicional, además de la condena,
Goed zo, Billynot-set not-set
La cancelación del baile no tiene nada que ver con discriminación, de facto o de lo que sea.
Maar we zullen het uitzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajo el control de facto de la Administración de Irán.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenEurLex-2 EurLex-2
Durante su estancia en el cargo, Pskov se convirtió en un estado independiente de facto de Nóvgorod.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktWikiMatrix WikiMatrix
Estas condiciones modifican de facto el Reglamento (CEE) no 259/93 sobre traslados de residuos.
Hobbs Landing?Ja, kloptEurLex-2 EurLex-2
De facto, andaba buscando un sabueso.
Jij gaat nu geintjes maken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconozcamos que, de facto, los Tratados forman una constitución.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig,omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.Europarl8 Europarl8
Esto significa que la entidad fusionada acrecienta sustancialmente su influencia de facto sobre Ruhrgas.
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdEurLex-2 EurLex-2
Hjelm reflexionó sobre qué tipo de persona emplea la expresión «de facto».
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EULiterature Literature
Llamado «viceprimer ministro de facto de Asuntos Sociales de la República Popular de Donetsk».
Ik denk dat hij me al als dood zag, want hij wandelde gewoon wegEurLex-2 EurLex-2
El proyecto no conduce de facto a la construcción de una nave para buques suplementaria
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingoj4 oj4
Llamado «Viceprimer Ministro de Asuntos Sociales de facto de la República Popular de Donetsk».
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekEurLex-2 EurLex-2
Constituyen especialmente reglamentos técnicos de facto:
Dankzij deze aanpassingen kan de jaarrekening worden gepresenteerd volgens het beginsel van de gewijzigde-periodetoerekening (modified accrual accounting) op basis van een gewijzigde-kasboekhoudingEurLex-2 EurLex-2
Esto habrá de poder ser demostrado irrefutablemente, aunque, por supuesto, de facto haya de ser de otra manera.
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitlegLiterature Literature
5417 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.