de esta manera oor Nederlands
de esta manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
aldus
Este conjunto de reglas crea de esta manera un marco flexible de normas de conflicto de ley.
Dit geheel van regels schept aldus een flexibel kader van collisieregels.
alzo
zo
Siempre se ha procedido de esta manera y así debía haber sido también esta vez.
Zo is dat altijd geweest en zo had dat ook nu moeten zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me complace poder serle útil de esta manera y además me ha ayudado a integrarme rápidamente.
Misschien zijn sterrenbeeld?Literature Literature
De esta manera, se podrían incluir aquellos que leen el contenido o reproducen vídeos en dichas páginas.
Het gevoel van bevrijding dat de Afghanen uitstralen en de aftocht van de meest obscurantistische en wrede onderdrukkers in de wereld doen ons allen deugd.support.google support.google
No te dejaré morir de esta manera.
Die Ruiters die jullievolgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerLiterature Literature
De esta manera su perro aprenderá que usted es quien manda y que usted decide cuándo darle atención.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Si continúas llegando tarde de esta manera tendré que hablar con tu padre.
Om te voorkomen dat kinderen in het water plassenLiterature Literature
¿Va a permitir que termine de esta manera, inspector?
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksterLiterature Literature
De esta manera será posible obtener datos precisos sobre la incidencia, prevalencia, supervivencia y mortalidad.
Ik ga even wat bakjes halenEurLex-2 EurLex-2
No de esta manera.
Hebben ze een zwembad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su ambición era comer lo menos posible, y de esta manera retrasar su hambre.
Ik heb al op 31 augustus een prioritaire vraag gesteld aan de Commissie.Literature Literature
Por lo menos de esta manera la tendremos a la vista
Deze exporteur heeft de berekening van de Commissie aangevochten omdat hij de gehanteerde winstmarge buitensporig hoog vondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""No puedo decir que prefiera morir antes que ser de esta manera""."
Ik zoek geen gezelschapLiterature Literature
Es sólo que me miraba de esta manera.
Dat heb ik niet gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta manera le damos la oportunidad a Crais de agarrar el mensaje y dejarnos en paz
Ik heb hem gevoed met deze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta manera el verbo griego indica que se intentó o procuró la acción, pero no fue ultimada.
Je bent nieuw, hè?jw2019 jw2019
No tenemos derecho a mostrarla de esta manera.
Ze is er nog niet klaar voorLiterature Literature
Por que todas las reuniones de la iglesia terminan de esta manera?
Tonijnsalade en zwarte koffieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta manera doy comienzo a esta sesión de emergencia del 32do. capítulo de Kappa Omicron Kappa.
En naast elke naam staat een codeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiere morir, pero tampoco le atrae seguir viviendo de esta manera.
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderLiterature Literature
De esta manera, proporcionan una solución práctica para ocuparse de grandes rebaños en cortos periodos de tiempo.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentEurLex-2 EurLex-2
Nunca me insultaron de esta manera.
Dat heb ik ook tegen hem gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que sea la última vez que usted ofende a un diputado de esta manera.
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringEuroparl8 Europarl8
Y no me gusta sentirme de esta manera, gran Bill.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centraLiterature Literature
Bien, veamoslo de esta manera.
Misschien van een stoot tegen haar keelQED QED
De esta manera se reducirá notablemente el problema de la inmigración irregular.
Het was echt een ongelukEurLex-2 EurLex-2
Llegará la hora de la venganza, pero no de esta manera.
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjagerLiterature Literature
35105 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.