de entrada oor Nederlands
de entrada
es
En un primer momento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
allereerst
es
En un primer momento.
nl
In de eerste plaats.
En apoyo de su recurso, la demandante pone de relieve, de entrada, el incumplimiento de las normas relativas a la elaboración del IEC.
Tot staving van haar beroep stelt verzoekster allereerst dat de regels voor de opstelling van loopbaanontwikkelingrapporten zijn geschonden.
eerst
es
En un primer momento.
nl
In de eerste plaats.
Antes de entrar en tu agenda, vamos a entrar en la mía.
Voor we beginnen met jouw agenda, laten we eerst de mijne behandelen.
vooreerst
es
En un primer momento.
nl
In de eerste plaats.
Es algo que quería puntualizar antes de entrar en materia.
Dat wilde ik vooreerst rechtzetten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) punto de entrada previsto, fecha y hora del traslado y si se recurre a escoltas;
Ja, hij kan kleine bewegingen maken met zijn tenenEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes del Estado miembro ribereño podrán dar permiso de entrada a puerto anticipada
Thematische projectenoj4 oj4
- Permiso de entrada (empleo, estudiante)
Roger heeft een moerbeiboomEurLex-2 EurLex-2
Tenemos diferente punto de entrada.
Ik hoorde niksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. (FR) Le agradezco de entrada que me conceda ahora el uso de la palabra.
In de omgevingEuroparl8 Europarl8
No hay señales de trauma, no hay heridas de entrada o salida, no hay marcas de ataduras.
Schaam je.Kom op. In alle facetten van ons leven, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos cincuenta mil han sido mi billete de entrada.
Waar ga je heen?PleeLiterature Literature
* Cinco años después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.
Op de bouwplaats in New York?not-set not-set
Intercambio de información durante la denegación de entrada o la expulsión del territorio Schengen
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.oj4 oj4
* DO: 24 meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij ennot-set not-set
Mire, fue aquí, recuerdo la carretera de entrada.
Nu haat iedereen meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capacidad de entrada, establecimiento y propagación de la plaga en el territorio en cuestión
Ik ook van joueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inducción de los impulsos de entrada al sensor de movimiento integrado
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartEurLex-2 EurLex-2
Trabajos de oficina, en particular registro y documentación de existencias, así como de entradas y salidas
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schooltmClass tmClass
** Dieciocho meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidnot-set not-set
(12) Veinticuatro meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.
Straks heb je allesEurLex-2 EurLex-2
i) está dotada de barreras físicas apropiadas en los puntos de entrada y salida;
Zeg maar wat je wil bespelenEurLex-2 EurLex-2
(en su versión vigente en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo).
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanEuroParl2021 EuroParl2021
—Yo pensaba que en la actualidad en los puertos de entrada disponían de toda la tecnología moderna.
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.Literature Literature
La presente Decisión entrará en vigor el día de entrada en vigor del Acuerdo.
Voelt het goed?EuroParl2021 EuroParl2021
* 5 años después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Die jongens zijn meestal jongensnot-set not-set
i) la potencia nominal de entrada que se haya determinado con arreglo al anexo VI;
Nader te beoordelen maatregeleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—El difunto tiene un orificio de entrada de pequeño calibre sin herida de salida —explicó Michelle—.
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?Literature Literature
(20) Doce meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.
juli #.-AannemingEurLex-2 EurLex-2
Tamaño del orificio de entrada igual o superior a 380 mm
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
248284 sinne gevind in 364 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.