de este modo oor Nederlands
de este modo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dermate
dusdanig
De este modo, los grupos políticos, aunque no mencionados de manera explícita, podrán recibir apoyo en determinadas circunstancias.
Politieke groeperingen worden weliswaar niet als dusdanig genoemd, maar ze kunnen wel in bepaalde situaties gesteund worden.
even
Porfavor, me permite disculparme por molestarle de este modo, pero esperamos tener una conversación, porfavor.
Mag ik me verontschuldigen voor de storing? We willen even praten, alstublieft.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zo · zodanig · zozeer · dus · vervolgens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué os ha dicho él para cambiaros de este modo, maese Berne?
We hebben een winnaarLiterature Literature
Coincido con mi colega, la señora Podimata, en que deberíamos dejar de ridiculizar a Grecia de este modo.
Al zo laat?Ik moet er vandoorEuroparl8 Europarl8
Has hecho caer algo de descrédito sobre los guardias de Gardan al entrar de este modo.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenLiterature Literature
Yo sabía que respondería de este modo, pero sabía también que se tomaría en serio mi consejo.
schenden schond geschondenLiterature Literature
De este modo, se mantuvo muy vinculado a los vivos.
Ik schep levenLiterature Literature
De este modo adquiere una importancia decisiva la interpretación teleológica.
Ik heb z' n voicemailEurLex-2 EurLex-2
–Sólo otro hombre supo tratarme de este modo: mi marido.
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landenLiterature Literature
No podemos continuar de este modo con Blanca.
Is daar iemand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piénsalo de este modo: si mi rey me ordenara que te matara, lo haría.
Ben je geraakt?Literature Literature
De este modo, el margen de perjuicio recalculado se estableció en el 9,0 %.
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenEuroParl2021 EuroParl2021
De este modo tendremos realmente una idea mejor y actualizada del modo en que funciona la recomendación.
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorenEuroparl8 Europarl8
No es propio del Sr. Clarke desaparecer de este modo.
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De este modo, permitió que la extraña restañase las heridas.
Nee, die ken je nietLiterature Literature
El grado alcohólico determinado de este modo debería ser el mismo que el anterior.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetEurLex-2 EurLex-2
De este modo, se quiere que las empresas paguen más de lo necesario.
Kan ik mijn jas terug krijgen?Europarl8 Europarl8
De este modo, su comportamiento sería atribuido a las autoridades egipcias en cualquier caso.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtEuroParl2021 EuroParl2021
Sólo de este modo será posible una prevención creíble, que yo espero que funcione como corresponde.
En dat er drie kisten grond bij hem zijn afgeleverdEuroparl8 Europarl8
De este modo, el capital humano se podría utilizar igualmente para desarrollar el emprendimiento social;
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanEurLex-2 EurLex-2
De este modo veían el mundo que habitamos los monjes y cartógrafos de la Edad Media.”
En wie zijn dat, wij allemaal?jw2019 jw2019
¿Qué falsedad es mayor, romper mi juramento con Avalon, o mentir a Kevin de este modo?
Je kan niet in je eentje naar Los Angeles gaan met deze jongenLiterature Literature
Tienes que dejar de perseguirme de este modo.
Ga maar, ik heb je niet nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De este modo, los cristianos de nombre participaron en las cruzadas y masacraron a los “infieles”.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenjw2019 jw2019
De este modo llegamos a la mañana de hoy.
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermenLiterature Literature
(24) De este modo, en su sentencia Grande Stevens y otros c.
opslaan in bestandEurLex-2 EurLex-2
De este modo, las autoridades competentes pueden, en caso de necesidad, efectuar controles adicionales o reforzados.
Ik ben hier vanwege Paul MooreEuroParl2021 EuroParl2021
57623 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.