en algún lugar
ergens
en en algún lugar oor Nederlands
en en algún lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ergens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más tarde encontraron el palanquín imperial, en algún lugar... en algún lugar, lejos de la ciudad.
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenLiterature Literature
Rezó en silencio para que en algún lugar, en algún punto de Alasea, Elena estuviera disfrutando del mismo sol.
Een beetje vroeg, of niet?Literature Literature
Nunca me sentí en casa en algún lugar como en Londres.
Alle modaliteiten voor verbetering van de loon-en arbeidsvoorwaarden zijn bespreekbaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En algún momento, en algún lugar, percibí un palpitar firme: primero, en una mano; luego, en ambas.
Nagevraagd bij de NASALiterature Literature
En algún momento, en algún lugar, había recibido un entrenamiento avanzado en microelectrónica.
Maar ik kan niet verantwoordelijkLiterature Literature
Pensaba en Thor y en Guwayne, en algún lugar allá fuera en el mar, buscándose el uno al otro, tan lejos de ella.
De raad van bestuurricht een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."Literature Literature
En cualquier caso, estaremos en tierra en algún lugar de África dentro de una hora.
Jood-povidonLiterature Literature
Pones algunas cosas en internet, en algún lugar alguien los compra.
Ik heb er eens eentje overredenmet mijn bestelwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellas podían seguir, quizá no en esta casa, sino en algún lugar lejano, a salvo en algún lugar seguro.
Dus je moet naar de sportschool?Literature Literature
Pero en algún lugar en algún lugar alrededor del paralelo 60 al norte... podría haber una zona en la que la especie humana pueda sobrevivir.
Bravo #, Bravo #, hoor je me?OverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que tenía que ser en algún lugar nuevo, en algún lugar lo suficientemente grande como para desaparecer.
En die haten andere IndiërsLiterature Literature
—¡Tú siempre quieres vivir en algún lugar grande, en algún lugar donde podamos ser anónimas!
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaanLiterature Literature
Recé porque Sam estuviera en algún lugar cálido, en algún lugar fuera del alcance de invierno.
Het is een prototypeLiterature Literature
Estoy pensando en el comedor, el salón y en mí, en algún otro lugar en penumbra, lejos.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.Literature Literature
¡ Ruth Bennett yace en algún agujero, en una zanja en algún lugar de Kembleford!
Onvertaalde OndertitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una de ellas, tomada en 1966 en algún lugar de Estocolmo, llevaba barba.
Dat is dapper, daar hou ik vanLiterature Literature
Es probable que en algún lugar horrible en algún lugar, miedo de su mente, incluso si está todavía vivo.
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lea llegó a plantearse dar al bebé en adopción en algún lugar en el que Carlo no pudiera encontrar nunca a la niña.
Ik was op de begrafenisLiterature Literature
Y en algún sitio, en algún lugar... llegaría a oídos de la gente equivocada y jamás podría perdonármelo.
Je passeert ze als je naar de gebedsruimte voor de vrouwen looptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue la reafirmación de que la oración sincera recibe su respuesta ‘en algún momento, en algún lugar’.
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.LDS LDS
En algún momento, en algún lugar entre las risas y los suspiros, le había entregado el corazón.
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienLiterature Literature
—Si pudiéramos meterlo en algún sitio..., en algún lugar que sólo el asesino conociera.
Je zit nog steeds in een rouwprocesLiterature Literature
Septimus estaba debajo, en alguna parte, en algún lugar profundo.
Hij heeft het niet in de handLiterature Literature
, que un hombre casado se encuentra, en ciertas oportunidades, en algún lugar en que él niega haber estado.
Het paritair comité zal uitspraak doen over het geschil binnen een termijn vanzestig dagen na de verzending van het aangetekend schrijvenLiterature Literature
¡Que me escondiera en alguna parte, en algún lugar seguro!
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenLiterature Literature
10422 sinne gevind in 239 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.