puede llegar a completarse en el futuro
uiteindelijk compleet
en el futuro oor Nederlands
en el futuro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
toekomend
Espero que en el futuro podamos dormir las horas que necesitamos.
Ik hoop dat we ooit nog eens aan een fatsoenlijke nachtrust toekomen.
aanstaand
Que lo habían preparado para servir como soldado en la futura guerra contra los habitantes de un universo paralelo.
Dat hij werd opgeleid als soldaat voor een aanstaande oorlog tegen een parallel universum.
in de toekomst
No se sabe qué sucederá en el futuro.
We kunnen niet weten wat er in de toekomst gebeuren zal.
toekomstig
Esto tiene que quedar reflejado en el futuro Derecho laboral.
Dit moet worden weerspiegeld in het toekomstige arbeidsrecht.
voortaan
Höss ahora sabía que los judíos eran centrales en el futuro de Auschwitz.
Höss wist nu dat het in Auschwitz voortaan om joden zou draaien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hagamos lo que hagamos, gobernará Alemania en el futuro inmediato.
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?Literature Literature
El tiempo del clamor de la medianoche todavía estaba en el futuro, pero muy cerca.
Denk je dat de demon de moeder doodde?jw2019 jw2019
A pesar de que los fieles santos haitianos han sufrido muchísimo, están llenos de esperanza en el futuro.
Ik ruilde de schildpadden in voor fossielen uit de IJstijd. 't Enige dat nog steek hield in deze verneukte wereldLDS LDS
¡Qué posición favorecida ocupan éstos, al tiempo actual y en el futuro!
Er zit vlees in, hé?jw2019 jw2019
Piensa en el futuro.
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión prevé armonizar estos métodos en el futuro.
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas piensa adoptar en el futuro para evitar que se reproduzca la lamentable situación actual?
Ik ben La Longue Carabine!not-set not-set
Investigación y desarrollo: la clave de la competitividad en el futuro 16
Ik gebruik geen drugsEurLex-2 EurLex-2
Un trágico cumplimiento en el futuro cercano
Raadplegingsprocedurejw2019 jw2019
Esas opiniones pueden cambiar en el futuro: este documento es evolutivo y forma parte de un proceso abierto.
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de StaatEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas piensa adoptar para impedir que se vuelva a producir en el futuro esta práctica comercial desleal?
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isnot-set not-set
En el futuro se necesitará que la práctica se consolide, no solamente la teoría.
Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belangEuroparl8 Europarl8
— Gonle, quiere decir que podría no estarlo en el futuro
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormtvoor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »Literature Literature
EN EL FUTURO NO MUY LEJANO
Ik ben bij de gynaecoloog geweestopensubtitles2 opensubtitles2
Temblando, se ajustó la manta alrededor de los hombros y pensó con pesimismo en el futuro.
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meidenLiterature Literature
En el futuro, haremos más con menos, y seguiremos creciendo cualitativamente, no cuantitativamente.
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in Saltlaketed2019 ted2019
Existen varios cientos de candidatos bacterianos que se podrían probar en el futuro.
Vier cc.- Het gaat al bijna misLiterature Literature
En el futuro, en China, nadie puede retroceder.
De halfwaardetijd verandert niet bij patiënten met nierinsufficiëntieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los contactarán en el futuro.
De vergadering wordt om #.# uur geopendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto significa un viaje a Estonia en el futuro.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es preciso que en el futuro se mantengan esa flexibilidad y esa capacidad operacional.
zelf de nodige herstelmaatregelen treffenEuroparl8 Europarl8
En el futuro, existirá una diferenciación cada vez mayor en la organización de las empresas.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También fortalece tu capacidad para hacer frente a las dificultades en el futuro.
Zeker # jaar, denk ik zoLiterature Literature
Diez años en el futuro si es que podías creerlo.
Wat is hier aan de hand?Literature Literature
Incluso los empresarios europeos podrían enfrentarse en el futuro a quejas injustas quizás procedentes de falsificadores asiáticos.
Die heeft de Dodge niet nodigEuroparl8 Europarl8
127327 sinne gevind in 384 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.