en el camino oor Nederlands

en el camino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

onderweg

bywoord

Tomamos un breve descanso en el camino.
We hebben onderweg een kleine pauze genomen.

En el camino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

On the Road

Dígame cuál es, en su opinión, el tema de " En el camino "
Vertel me, wat is naar jouw mening het thema van ' On the Road '?

voorbeelde

Mientras recorría traqueteando los cincuenta metros hasta el molino, observó la maleza que había crecido en el camino.
Terwijl hij hobbelend de vijftig meter tot aan de watermolen aflegde, viel het hem op hoe overwoekerd het pad was.

No voy a dejar a ningun hombre pararse en el camino de la felicidad de mi hija.
Ik laat niemand het geluk van mijn kind in de weg staan.

Estoy en el camino.
Ik ben onderweg.

No pretenderás que mi monarca espere en el camino como un mercader, ¿verdad?
U wilt mijn monarch toch niet als een koopman voor de poort laten wachten?

Quería detenernos en el camino y su recurso para lograrlo era presentarnos un crimen.
Hij wilde ons onderweg tegenhouden en zijn truc om dit te doen, was een moord op touw te zetten.

Cora se interponía en el camino de su herencia.
Cora stond in de weg van zijn erfenis.

Cuando sus captores murieron, o huyeron, dejaron grupos de mujeres embarazadas en el camino.
Toen hun gijzelnemers dood neervielen of vluchtten, lieten ze de zwangere vrouwen in groepjes achter.’

Podríamos tener una sesión de terapia en el camino y charlar sobre nuestros problemas.
We kunnen onderweg een therapie sessie houden om over onze problemen te praten.

De no ser porque se encontraba en el camino real, seguramente ni siquiera habría merecido tener un nombre.
Als het niet langs de Koningsweg had gelegen, zou het waarschijnlijk niet eens een naam hebben gehad.

(Risas) En el camino, perdieron algo.
(Gelach) Onderweg ben je iets kwijt geraakt.

Tomamos un breve descanso en el camino.
We hebben onderweg een kleine pauze genomen.

Estaba esperando en el camino con varios hombres rodeándole.
Hij stond op de weg met een groot aantal mannen om zich heen.

Una bifurcación en el camino que me trajo a este momento con ustedes.
Een splitsing op de weg die me tot dit moment met jou bracht.

Estás en el camino.
Je staat in de weg.

Iré.. iré por leche en el camino casa.
Ik neem melk mee als ik naar huis kom.

Un hombre muerto en el camino y el cuchillo ensangrentado de Kino bastaron, convencerla.
Een dode man op het pad en Kino’s mes met het donkere lemmet dat naast hem lag, overtuigden haar daarvan.

Estábamos en el camino correcto, y el fuerte olor de los caballos le llenaba la nariz.
We zaten op de goede weg, en de sterke reuk van paarden vulde haar neus.

24 ¡Qué contentos estamos de que pronto comience la Asamblea de Distrito “Andemos en el camino de Dios”!
24 Wat zijn wij blij dat de „Gods weg ten leven”-districtscongressen binnenkort zullen beginnen!

Estaban trabajando en una forma de debilitar el veneno, en una fábrica en el Camino Piojoso.
Ze werkten aan een manier om het gif af te zwakken in een fabriek aan de Walgweg.

El señor Nicholls tenía en el camino de la entrada un Audi inmaculado que nunca habían visto moverse.
Meneer Nicholls had een smetteloze Audi op zijn oprit staan die nog nooit van zijn plek was geweest.

Destriparé a cualquiera que se me cruce en el camino.
Ik zal iedereen op mijn pad vernietigen.

os digo que estaban cazando en el camino de la entrada, intentando parar este camión de hvac.
Ik zeg je, ze renden over de oprit, proberen de vrachtwagen van die werklui te stoppen.

En el camino, Pablo y los que estaban con él naufragaron en la isla de Malta.
Op weg naar Rome leden Paulus en zijn reisgezellen bij het eiland Malta schipbreuk.

Siempre hay algunos baches en el camino.
Altijd een paar hobbels op de weg.

En ese momento, en tanto que su cuerpo queda extendido en el camino, otro Pierre se incorpora lentamente.
Op dat ogenblik staat, terwijl zijn lichaam op de grond blijft liggen, een andere Pierre langzaam op...