enfermo oor Nederlands
enfermo
es
En mala salud.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ziek
es
Que tiene la salud alterada.
nl
Wiens gezondheidtoestand is verslechterd.
No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.
zieke
No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.
ziekte
No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misselijk · kwalijk · beu · naar · krank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba enfermo, pero fue al médico y le dieron muchos remedios hasta que hallaron el correcto.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la institución de aquel Estado miembro bajo cuya legislación haya ejercido el enfermo en último lugar una actividad que haya podido originar la enfermedad profesional de que se trate, compruebe que el enfermo o sus supervivientes no reúnen las condiciones exigidas por dicha legislación, teniendo en cuenta lo dispuesto en los apartados 2, 3, 4 del artículo 57 del Reglamento, procederá del modo siguiente:
voeten, smaakstoornisEurLex-2 EurLex-2
Ramón mató a su marido, asesinó a su bebé enfermo, utilizó el cadáver del bebé para esconder cocaína, y luego la violó.
Je hebt de uitgevers wel een derde boek beloofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, estás enferma.
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desatendió por completo su higiene personal y enfermó de gravedad.
En daarna jijjw2019 jw2019
¿Estás enferma?
Stom wijf!Je bent niks zonder mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
haber estado en una vivienda o un establecimiento agropecuario donde el mes anterior se ha notificado la presencia de aves de corral domésticas enfermas o muertas en la zona afectada.
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Enfermo de ser testigo de la tragedia humana.Y enfermo de esta mierda para después de afeitar
Ik kan er niks aan doenopensubtitles2 opensubtitles2
35. (a) ¿En qué sentido ‘aplastó’ Jehová a su “Siervo” y “lo enfermó”?
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenjw2019 jw2019
Está muy enfermo para viajar
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappenopensubtitles2 opensubtitles2
La línea presupuestaria B3-4307 contempla distintas actividades destinadas a mejorar la calidad de vida de los enfermos que padecen enfermedades neurodegenerativas y de las personas que los atienden a título no profesional.
Verzoekers voeren aan dat de bestreden beschikking de fundamentele rechten schendt die hun door de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht worden gewaarborgdEurLex-2 EurLex-2
a) se lleve a cabo el recuento de todas las categorías de cerdos de la explotación y que se establezca una lista con el número de cerdos de cada categoría que ya estén enfermos o muertos o puedan estar infectados; la lista se habrá de actualizar para tener en cuenta los cerdos nacidos y muertos durante el período de sospecha; los datos de dicha lista se habrán de exhibir, si así se solicitare, y podrán controlarse en cada visita;
Wel, het is een gebruikelijke naam. vertel ons eens over de verkoper, ToddEurLex-2 EurLex-2
—¿Qué le parece a la abuela que yo sea una enferma mental?
Wat doen we hier?Literature Literature
Los enfermos tendrán que tener la seguridad de que:
Afdeling #.-EtiketteringEurLex-2 EurLex-2
● Enfermedades físicas En algunos lugares, personas gravemente enfermas acaban por renunciar al tratamiento médico convencional y recurren a curanderos tradicionales que se valen del ocultismo.
De bij artikel # bedoelde personeelsleden die verplaatsingen doen in het belang van de dienst of wegens dienstverplichtingen hebben recht op een vergoeding van # BEF afgelegde kilometer, afgerond op de hogere kilometerjw2019 jw2019
Tal vez estaba realmente enferma.
Samoy, WillyLiterature Literature
Habían pasado tres días desde que llegara la enfermedad, y en ese tiempo cuatro Cuervos más habían caído enfermos.
En ik verklaar, onder ede, dat hij dat heeftLiterature Literature
Una persona no puede encontrarse físicamente saludable si se halla enferma psicológica y emocionalmente.
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugLiterature Literature
–Si estás tan enferma –dijo fríamente–, ¿por qué no me dejas que vaya a buscar a un médico?
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenLiterature Literature
De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?jw2019 jw2019
Timothy ha estado enfermo últimamente.
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouLiterature Literature
El Sr. Selfridge está enfermo, y todo lo que hacéis es pasaros.
Ik was vanavond bij jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La basura como usted me enferma
Jij leerde me buiten het spel te levenopensubtitles2 opensubtitles2
Estas enfermo.
Proficiat, U bent de tweede die vanavond deze kluis kraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le explicó que acabábamos de convencer a una señora enferma para que fuera a consulta.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.