entorno social oor Nederlands
entorno social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
sociale omgeving
El individualismo, el acto aislado de una persona sola en un entorno social, debe desaparecer en Cuba.
Individualisme, de geïsoleerde actie van een persoon, alleen in een sociale omgeving, moet verdwijnen in Cuba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creación de vínculos entre la familia, el centro educativo y el entorno social
Boven in haar kamerEurLex-2 EurLex-2
la mejora de la calidad de vida y la garantía de un mejor entorno social;
Ze nam hem meeEurLex-2 EurLex-2
a) la mejora de la calidad de vida y la garantía de un mejor entorno social;
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klacht in de zin van lid # kan worden ingediendEurLex-2 EurLex-2
Entorno social y empleo
Eli, wat doe je hier?EurLex-2 EurLex-2
Ni el entorno social ni el económico deberían resultar decisivos de cara a la participación en los programas.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtEuroparl8 Europarl8
Los medios digitales son entornos sociales y compartimos cosas con personas en las que confiamos todos los días.
Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belangted2019 ted2019
El entorno social y la economía están definitivamente asociados y deben articular nuestras propuestas.
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderEuroparl8 Europarl8
En entornos sociales tan reducidos y claramente desiguales pueden empezar a ocurrir cosas muy extrañas.
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenLiterature Literature
Conocerse mejor unas a otras en entornos sociales.
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.LDS LDS
Esa persona no es un buen orador y tiene dificultades en entornos sociales.
Help me, ViennaLDS LDS
Construyen puentes hacia el mundo cotidiano, liberan del entorno social y lo complementan.
Dat je ze verwisseldeEurLex-2 EurLex-2
Las normas de información alimentaria deben poder adaptarse a un entorno social, económico y tecnológico que cambia rápidamente.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Los solicitantes de asilo y sus familias deben vivir dignamente en entornos sociales adecuados.
De vleermuis die we zoekenEurLex-2 EurLex-2
Lo que importa realmente aquí es que podemos hacer algo en el entorno social.
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomented2019 ted2019
¿Qué independencia de criterio tienes si tus preferencias están tan claramente condicionadas por tu entorno social?
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatLiterature Literature
También puede hacer que te cueste sentirte cómodo o comportarte con naturalidad en un entorno social.
Daarnaast mag het agentschap huurovereenkomsten aangaan voor panden of delen van panden met het oog op de onderverhuring ervanjw2019 jw2019
Objetivo: conocer el entorno social del transporte por carretera y su reglamentación.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen voor het dienstjaar #, zoals van kracht op # januariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El entorno social de las personas de edad avanzada se modifica radicalmente (16).
Aanvullende verplichte dienstenEurLex-2 EurLex-2
Se emprendió una investigación sobre el entorno social de Elke, pero eso llevaba tiempo.
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieLiterature Literature
Objetivo: conocer el entorno social del transporte por carretera y su reglamentación.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?EurLex-2 EurLex-2
Por una vez, he pensado que estaría bien hacer algo en un entorno social...
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El entorno social de las personas de edad avanzada se modifica radicalmente
Je bent nog steeds bang.- Hou opoj4 oj4
3020 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.