estrella oor Nederlands

estrella

/esˈtɾe.ʎa/, /eș.ˈtre.ʎa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

ster

naamwoord vroulike

objeto astrónomico

hemellichaam

Todos estamos en la cuneta, pero algunos estamos mirando a las estrellas.
We liggen allemaal in de goot, maar sommigen van ons kijken naar de sterren.

vedette

naamwoord manlike

Mira, tu estrella está vistiendo a tu nueva cantante.
Kijk, onze vedette kleedt de nieuwkomer.

filmster

No me compares a una estrella de cine.
Vergelijk me niet met een filmster.

zon · beroemdheid · celebrity · grootheid · lot · coryfee · sterappel · noodlot · zespuntige ster

Estrella

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

ster

naamwoord

heraldisch symbool

Todos estamos en la cuneta, pero algunos estamos mirando a las estrellas.
We liggen allemaal in de goot, maar sommigen van ons kijken naar de sterren.

Soortgelyke frases

huevo estrellado
spiegelei

estrella vespertina
avondster

Estrella de mar común
Gewone zeester

fruta estrella
stervrucht

Orden de la Estrella de la India
Orde van de Ster van Indië

estrella subenana
Subdwerg

Creciente y estrella
Ster en halve maan

Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol
Major League Baseball All-Star Game

estrella radiante
stralenschietende ster

voorbeelde

Me concentro en una sola estrella, un solo punto de luz, cada vez más brillante, más cálido y más abrumador.
Ik focus op één ster, één lichtpuntje dat steeds helderder, warmer en groter wordt.

¡ Eres una estrella, Donna!
Je bent een ster, Donna!

Bloqueé el dolor de mi mente recordando... que cuando me levantara estara # cm más cerca de las estrellas
Ik verdroeg de pijn door te denken dat als ik eindelijk opstond

Puede que fuéramos nosotros quienes nos olvidáramos, cuando ya no pudimos ver las estrellas.
Misschien waren wij degenen die Hem vergaten toen we de sterren niet meer konden zien.

—Yo tenía una toalla golgafrinchana para correr —continuó Arthur—; era azul, con estrellas amarillas.
'Ik had een Golgafringische trimhanddoek,' vervolgde Hugo, 'een blauwe met gele sterren.

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.

En la palma de su mano había una pequeña estrella blanca—.
In de palm van zijn hand lag een kleine, witte ster.

Todo lo que hemos logrado se ha ido a las estrellas.
Alles wat wij ooit hebben bereikt, is daar opgestegen naar de sterren.

Quizás aparezca como señal en el firmamento, escrito en una estrella.
Misschien zal het verschijnen als een teken aan de hemel, geschreven in een ster.

Usted maldice a las estrellas de cine y afirma que odia la novela.
U vervloekt de filmsterren en zegt tegen mij dat u de romantiek haat.

Ahora decidme... ¿podéis ver las estrellas formar una flecha?
En... zien jullie dat de sterren een ploeg vormen?

Solo las estrellas iluminaban el cielo.
Alleen sterren verlichtten de hemel.

Hap Judd no parecía una estrella de cine.
Hap Judd zag er niet uit als een filmster.

9 como también la luz de las estrellas, y el poder por el cual fueron hechas.
9 zoals ook het licht van de sterren en de macht daarvan, waardoor ze zijn gemaakt;

No le puse ese nombre por ti, mi hermosa estrella.
Ik heb het niet naar jou vernoemd mijn stralende ster.

Frigorífico sin estrellas
Koelkast zonder ster

Aquí nació el hombre y vivió y murió eras antes de lanzarse a las estrellas.
Hier werd de Mens geboren, leefde en stierf hij, vele eeuwen voor hij zijn weg vond naar de sterren.

La estrella de cine me hizo sentir feliz.
De filmster maakte me gelukkig.

–El general De Gaulle me condecoró con la Cruz de Guerra con Estrella.
„Ik werd door generaal de Gaulle onderscheiden met het oorlogskruis met ster.

Contempló la fachada, una cáscara vacía iluminada únicamente por la luna y un par de estrellas solitarias.
Hij keek op naar de gevel, een leeg omhulsel dat slechts werd verlicht door de maan en een enkele ster.

Dave y Walli eran estrellas del rock millonarias.
Dave en Walli waren als rocksterren miljonair geworden.

( La estrella indica una acción que se ha acabado con éxito.
( Een sterretje betekent dat een specifieke maatregel met succes is uitgevoerd.

Dejemos ir a las estrellas.
We laten de sterren gaan.

Si los fantasmas siguen matando a los huéspedes vamos a terminar sin ninguna estrella.
Als de geesten de gasten blijven vermoorden, eindigen we met nul sterren.

—Brekke cree que Meron podría intentar enviar a su lagarto a la Estrella Roja.
'Brekke denkt dat Meron misschien een poging zal doen om zijn vuurhagedis naar de Rode Ster te sturen.'