pmount-gui
pmount-gui
gui oor Nederlands
gui
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gui
Entonces Bernardo Gui me acusó de herejía por haberlo defendido.
Toen beschuldigde Gui mij van ketterij, omdat ik hem verdedigde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productos de imprenta, en particular guías informativas impresas, tarjetas impresas y/o estampadas de cartón o materias plásticas, publicaciones impresas
De kerkraad bestaat uit vijf verkozen leden en de bedienaar van de eredienst of zijn vervanger, die in de parochie zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaakttmClass tmClass
Para entonces solo quedaban algunos fragmentos del laberinto, y hoy día las guías turísticas apenas lo mencionan.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?jw2019 jw2019
Dispositivos para montaje de sistemas de cajones formados por marcos para cajones, paneles delanteros para cajones, estantes, divisores de cajones, divisores de casillas, divisores transversales, divisores longitudinales, estanterías, bandejas, correderas, correderas frontales, guías para cajones y sistemas de cierre de cajones
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijntmClass tmClass
Piensen en el teléfono celular, la computadora portátil, el contrachapado, el interior del auto, los zapatos, guías telefónicas, cosas como estas.
Waarom werkt het niet?ted2019 ted2019
Mediación comercial empresarial para la compra y venta, así como la importación y exportación de software, aplicaciones de software, aplicaciones de web, soportes de registro magnéticos, discos fonográficos, aparatos para el tratamiento de la información, publicaciones electrónicas y digitales (descargables o sobre soportes), aparatos para el tratamiento de datos, ordenadores, dispositivos periféricos de ordenadores, billetes electrónicos, tiques (tarjetas) y tarjetas de entrada, guías de información
Nietwaar, Agent Booth?tmClass tmClass
La recopilación, en beneficio de terceros, para presentarlos y venderlos, de espejos de tráfico y seguridad, raíles de protección de carretas, barreras de seguridad, perfiles de aluminio y metal a modo de protectores de seguridad listos para su montaje, elementos metálicos para la protección de estructuras, barreras metálicas de aros, pasamanos de acero de seguridad, elementos de acero para proteger postes de luz, postes y distribuidores de combustible, guías de pista metálicas
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?tmClass tmClass
¿Cómo es que estas guías son “pequeños medios”?
De treinbestuurder dient in staat te zijn op adequate wijze te anticiperen en reageren in termen van veiligheid en prestatiesLDS LDS
Publicaciones educativas, Inclusive manuales, Volantes, Guías, Magacines, Libros de registros, Folletos, Boletines informativos, Artículos, Boletines informativos impresos, Libros, Informes de peritos, De estudios, Informes, Pósters
We willen niet iets blijvends voor jou, maar 'n tijdelijke ruiltmClass tmClass
Venta al por menor en comercio de productos alimenticios de consumo básico, pastelería y confitería, helados, comida preparada, tabaco, prensa, libros, guías turísticas, de carreteras y mapas, pilas, juguetes, productos para automóviles, accesorios y repuestos para automóviles, lubricantes, combustibles y carburantes para automóviles, y consultas profesionales de negocios
Ik heb niemand vermoordtmClass tmClass
Ooh, ¡ mira que guapa esta Gui-ok!
Algemene opmerkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para el período 2000-2006, por lo que se refiere a las medidas a adoptar en el ámbito del desarrollo rural, la Comisión elaboró dos guías metodológicas destinadas a ofrecer una estructura de evaluación y unos métodos de evaluación homogéneos entre las distintas regiones de la Unión.
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.EurLex-2 EurLex-2
Permitir la continuación de la oferta de teléfonos públicos de pago al público en general mediante el uso de monedas, tarjetas de crédito o débito o tarjetas de prepago, incluidas las tarjetas que utilizan códigos de marcación, guías telefónicas y servicios de información sobre números de abonados en régimen de servicio universal, en la medida en que se siga demostrando su necesidad, daría a los Estados miembros la flexibilidad necesaria para tener debidamente en cuenta las diferentes circunstancias nacionales.
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cojinetes de rodamientos y de fricción, en particular cojinetes para movimientos lineales tales como guías de carril, guías de casquillos de bolas, zapatas de recirculación de rodillos y de bolas
De partijen kunnen bewijsmateriaal overleggen dat voor de zaak relevant is overeenkomstig artikeltmClass tmClass
Le pareció tan extraño que lo comentó con un sargento de guías, que a su vez se lo transmitió al comandante.
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te makenLiterature Literature
Cajones y piezas de los mismos, paneles delanteros para cajones, estantes, divisores de cajones, divisores de casillas, estanterías, bandejas, correderas, correderas frontales, guías para cajones y marcos de registros colgantes, sistemas de cierre de cajones, muebles, en particular para la cocina y el baño, armarios, contenedores de oficina, partes de muebles, encimeras, accesorios de muebles
Hebt u geen idee wat er gebeurde met Zuster Yvonne?tmClass tmClass
Los antiguos itinerarios de los siglos V a IX, guías para los visitantes de las famosas tumbas, proporcionaron indicios valiosísimos a los estudiosos, quienes durante los siglos XVII y XIX se lanzaron a la búsqueda, identificación y exploración de estos cementerios, que se hallaban ocultos por los desplomes y la vegetación.
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebtjw2019 jw2019
Pide a los Estados miembros que elaboren guías y directrices para los profesionales de la salud, educadores y asistentes sociales con el objetivo de informar e instruir a los padres y las madres, de forma respetuosa y con asistencia de intérpretes si es necesario, acerca de los enormes riesgos de las mutilaciones genitales femeninas y del hecho de que tales prácticas constituyen un delito en los Estados miembros; pide igualmente que colaboren y financien las actividades de las redes y organizaciones no gubernamentales que llevan a cabo una tarea de educación, concienciación y mediación sobre mutilaciones genitales femeninas en estrecho contacto con las familias y comunidades;
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.not-set not-set
Por esta razón, la forma jurídica de contrato de trabajo, fijada imperativamente, constituye en realidad la forma jurídica habitual de las prestaciones de servicios garantizadas por los guías turísticos en las circunstancias antes mencionadas.
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenEurLex-2 EurLex-2
Guías de agujas
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokentmClass tmClass
Bastoncillos de algodón para uso cosmético, cremas y polvos para blanquear la piel, maquillajes de base, cosméticos para pestañas, pestañas postizas, adhesivos para fijar las pestañas postizas, motivos decorativos para uso cosméticos,productos cosméticos, lápices para uso cosmético, cremas cosméticas, productos para desmaquillar, guías de papel para maquillaje para los ojos, colorete, lociones para uso cosmético, productos de maquillaje, neceseres de cosmética, algodón para uso cosmético, pomadas para uso cosmético, polvos para el maquillaje, barras de labios, productos cosméticos para el cuidado de la piel, cosméticos para las pestañas, lápices para las pestañas, tintes cosméticos
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproeventmClass tmClass
Revistas, publicaciones, publicaciones coleccionables, periódicos, enciclopedias, guías, fascículos, libros, albumes, cromos
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?tmClass tmClass
Accesorios metálicos para cortinas, cuartos de baño y cocinas tales como ganchos, marcos, aros, barras, cadenas, guías de deslizamiento, varillas, alzapaños, raíles, rótulas
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.tmClass tmClass
Cuando proceda, la aplicación del anexo XVII debe facilitarse mediante guías desarrolladas por la Comisión.
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Propone que la Comisión desarrolle cadenas de suministro cortas en los mercados locales y regionales, creando así nuevas oportunidades para los agricultores y otros productores de las zonas rurales y para las asociaciones de agricultores o de agricultores y otros operadores en las zonas rurales, y que diseñe un amplio conjunto de instrumentos destinado a promover el desarrollo de las zonas rurales; considera oportuno, por otra parte, que la Comisión elabore guías que ayuden a los agricultores a invertir más y mejor en la calidad y el valor específico de sus productos; considera que también se debe tener en cuenta la inversión en la difusión en los medios de comunicación, y especialmente Internet;
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.EurLex-2 EurLex-2
Las guías de prácticas correctas elaboradas de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 93/43/CEE seguirán siendo aplicables tras la entrada en vigor del presente Reglamento siempre y cuando sean compatibles con los objetivos de éste último.
En om die eenvoudige reden zijn we hiernot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.