hecho a mano oor Nederlands

hecho a mano

Fabricado a mano, sin necesidad de utilizar máquinas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

handgemaakt

adjektief

Fabricado a mano, sin necesidad de utilizar máquinas.

Estabas usando otro hermoso traje italiano hecho a mano, Aaron.
Je draagt weer een mooi, handgemaakt Italiaans pak.

zelfgemaakt

adjektief

Son los adornos hechos a mano de cuando los niños eran pequeños.
De zelfgemaakte versieringen van toen de kinderen klein waren.

voorbeelde

Hecha a mano, con dos vueltas especiales
Speciaal gemaakt, met twee schotten.

El tejido es bastante viejo, hecho a mano.
De stof is oud, met de hand gemaakt.

—Hay al menos cinco pares hechos a mano —añadió ella.
‘En op zijn minst vijf paar zijn met de hand gemaakt,’ voegde ze eraan toe.

La escritura es ligeramente irregular... significa que fue hecho a mano... y no con una máquina de grabados.
De schrijfwijze is onregelmatig. Dat betekent handwerk geen graveermachine.

Métodos de cooperación administrativa para las mercancías hechas a mano o tejidas en telares manuales
Administratieve samenwerking voor met de hand vervaardigde goederen en op handweefgetouwen vervaardigde producten

a) los productos de artesanía enteramente hechos a mano;
a) geheel met de hand vervaardigde producten van de ambachtelijke nijverheid;

Pero no sólo los diseños tradicionales están hechas a mano, como podemos ver en el siguiente video.
Niet alleen de traditionele ontwerpen worden met de hand gemaakt, zoals te zien is in de volgende video.

Algunas empanadas son confeccionadas a mano, mientras que otras llevan una onda decorativa, también hecha a mano.
Sommige pasteien worden met de hand in vorm gebracht en bij sommige wordt met de hand een decoratieve ribbel aangebracht,

Un carpintero está usando un torno para formar el pie final de una mesa hecho a mano.
Een timmerman gebruikt een draaibank om de vorm van de laatste etappe van een hand- bewerkte tafel te vormen.

Papel y cartón hechos a mano
Handgeschept papier en handgeschept karton

Diez hombres armados, muertos por un hombre con un fusil hecho a mano.
Tien gewapende mannen gedood door één man met een handgebouwd vuurwapen.

Y está hecho a mano.
Hand gemaakt.

Me entristece saber que no voy a recibir unas piezas hechas a mano como las de Gretel.
Ik vind het jammer dat ik geen handgesneden stukken krijg, zoals die van Grietje.

Papel hecho a mano ( y cartón
Handgeschept papier en handgeschept karton

(1) Se consideran productos hechos a mano:
(1) Onder „met de hand vervaardigde producten” worden verstaan:

Lo he hecho a mano.
Zelf gemaakt.

Natanael y Oliva cargan los artículos necesarios en una chácara, bolsa de tejido suelto hecha a mano.
Natanael en Oliva dragen alles wat zij nodig hebben bij zich in een chacara, een losjes geweven, met de hand gemaakte tas.

-alfombras (excepto las alfombras orientales hechas a mano).
-tapijten (behalve handgeknoopte oosterse tapijten).

Aquí hay un auto de carbono McLaren SLR hecho a mano que fue chocado por un Golf.
Hier is een handgemaakte McLaren SLR koolstof auto die opzij geraakt is door een Golf.

Nuestra mantequilla de cacahuete es totalmente natural y hecha a mano.
Onze pindakaas is volledig natuurlijk en handgemalen.

Estabas usando otro hermoso traje italiano hecho a mano, Aaron.
Je draagt weer een mooi, handgemaakt Italiaans pak.

Nova tenía un dardo hecho a mano por Leroy Flinn, su propio experto en venenos.
Nova had een pijltje bij zich dat Leroy Flinn, hun eigen gifmenger, met de hand gemaakt had.

¿ Un homicidio con una guillotina hecha a mano?
Moord door knutselguillotine?