impuesto extraordinario oor Nederlands
impuesto extraordinario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
buitengewone belasting
A la consecución de este objetivo también contribuirían ingresos puntuales netos del 0,7 % del PIB, procedentes de impuestos extraordinarios de carácter temporal.
Tot de verwezenlijking van de doelstelling wordt ook bijgedragen door eenmalige netto-opbrengsten van tijdelijke buitengewone belastingen ter grootte van 0,7% van het bbp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analicemos pues el impuesto extraordinario desde este punto de vista.
Dit is lekkerEurLex-2 EurLex-2
Impuestos extraordinarios estadounidenses a la importación de pasta alimentaria italiana
Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen door de onafhankelijke panels die de procedures uitvoerenEurLex-2 EurLex-2
¿Pero debe condenarse sin embargo el impuesto extraordinario por ir en contra de la Sexta Directiva?
Zeg het als het voorbij is!EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Planificación de un impuesto extraordinario para segundas residencias o viviendas en Francia
Ah, dank je schatEurLex-2 EurLex-2
El impuesto extraordinario neerlandés no crea, por consiguiente, obstáculos ilícitos a la libre circulación de mercancías.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Impuesto extraordinario húngaro para los sectores del comercio, de la energía y de las telecomunicaciones
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggenEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Impuestos extraordinarios estadounidenses a la importación de pasta alimentaria italiana
Al drie dagen is ze niet meer thuisEurLex-2 EurLex-2
Quizá sirvan de consuelo a sus Señorías las palabras del Ministro laborista que dice que no se contemplan impuestos extraordinarios.
De piloot zei ' t toch?Europarl8 Europarl8
A la consecución de este objetivo también contribuirían ingresos puntuales netos del 0,7 % del PIB, procedentes de impuestos extraordinarios de carácter temporal.
In de tijd dat je in onze melkweg was... hoeveel onschuldige mensen denk je te hebben vermoord?EurLex-2 EurLex-2
Basta pues, respecto a estos asuntos, con examinar si el impuesto extraordinario neerlandés constituye o no un Impuesto sobre el Volumen de Negocios.
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el impuesto extraordinario no es tampoco, a su juicio, un impuesto sobre consumos específicos en el sentido material del término.
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wistEurLex-2 EurLex-2
A causa del impuesto extraordinario, los arrendadores neerlandeses tienen un precio de coste mucho más elevado que los arrendadores en los otros Estados miembros.
Rufus, hij is dé manEurLex-2 EurLex-2
Resulta sin embargo que no existe entre el IVA y el impuesto extraordinario neerlandés ninguna relación comparable a la comprobada a propósito de los impuestos belgas.
Die atropinetroep heeft gewerkt, héEurLex-2 EurLex-2
Me he enterado hace poco de que el Gobierno alemán grava con impuestos extraordinarios a los trabajadores de las empresas que obtienen contratos en ese país.
Sir, is dat uw auto?Europarl8 Europarl8
Por consiguiente, los Gobiernos de los Países Bajos y del Reino Unido consideran que el impuesto extraordinario neerlandés puede asimilarse a un impuesto sobre consumos específicos.
Conferentie van de Partijen bij het VerdragEurLex-2 EurLex-2
A la inversa, un vehículo fabricado en otro Estado miembro soportará, al ser importado en los Países Bajos, el mismo impuesto extraordinario que los vehículos de fabricación nacional.
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpEurLex-2 EurLex-2
Esto se debe principalmente a la existencia de un impuesto extraordinario llamado impuesto de matriculación, que en algunos casos es más elevado que el precio del propio coche.
geeft toelichtingEuroparl8 Europarl8
No obstante, el límite máximo del 3% del PIB solo se cumpliría gracias a unos ingresos puntuales de cerca del 0,9% del PIB procedentes de los impuestos extraordinarios mencionados.
Zijn naam is West RosenEurLex-2 EurLex-2
"Las disposiciones de las Primera, Segunda y Sexta Directivas, ¿excluyen el establecimiento de un impuesto extraordinario sobre los vehículos de turismo, tal como está definido en la demanda prejudicial?"
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.EurLex-2 EurLex-2
"Las disposiciones de las Directivas Primera, Segunda y Sexta, ¿excluyen el establecimiento de un impuesto extraordinario sobre los vehículos de turismo, tal como está definido en la demanda prejudicial?"
Hoe kwam je aan die baby?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, el límite máximo del 3 % del PIB solo se cumpliría gracias a unos ingresos puntuales de cerca del 0,9 % del PIB procedentes de los impuestos extraordinarios mencionados.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenEurLex-2 EurLex-2
(*3) Incluido un beneficio después de impuestos extraordinario de [1-10 millones] de francos suizos (CHF) y una pérdida de [800-900 mil] CHF en 2006 y 2007 respectivamente.
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Las disposiciones de las Directivas Primera, Segunda y Sexta no excluyen el establecimiento de un impuesto extraordinario sobre los vehículos de turismo, tal como está definido en la demanda prejudicial."
Dat heeft hij laten liggenEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento de Hungría aprobó una ley a finales de 2010 por la que se aplica un impuesto extraordinario a los sectores del comercio, de la energía y de las telecomunicaciones.
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoetnot-set not-set
El 11 de mayo de 2011, el Gobierno francés planteó una propuesta para imponer un impuesto extraordinario a las segundas viviendas y residencias de los extranjeros o de los franceses que residan fuera del país.
Nee, ik ben verdomme wakker gebleven gedurende het hele gebeurennot-set not-set
549 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.