Impuesto eclesiástico oor Nederlands
Impuesto eclesiástico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Kerkbelasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Jurisdicción para la recaudación de los impuestos eclesiásticos y de las confiscaciones.
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingLiterature Literature
- Jurisdicción para la recaudación de los impuestos eclesiásticos y de las confiscaciones
Wat moet je nu?Literature Literature
Algunos en Alemania Occidental lo hacen para librarse de pagar el impuesto eclesiástico.
Nu is hij hier?jw2019 jw2019
No es solo el impuesto eclesiástico lo que está causando descontento en las iglesias.
Cuba- delegatie van de Commissiejw2019 jw2019
A partir de 1952, los suecos podrían abandonar legalmente la Iglesia y se les eximiría del pago de buena parte del impuesto eclesiástico.
En je bent op eigen houtje een gevecht aangegaanjw2019 jw2019
Sin embargo las iglesias están muy apegadas a sus ingresos, y por eso continúan apoyando el impuesto eclesiástico que les resulta sumamente lucrativo.
Wat zou er dan zijn?jw2019 jw2019
Pero tienen que dirigirse a la oficina estatal y declarar definitivamente que están renunciando a la iglesia para no tener que pagar el impuesto eclesiástico.
Maximumweddejw2019 jw2019
Pero Jon cambió de idea y se lo entregó al obispo justo cuando este estaba partiendo, y en consecuencia Jon fue eximido del pago de todo futuro impuesto eclesiástico.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.WikiMatrix WikiMatrix
Una razón por la que más y más personas toman esa acción oficial es la siguiente: Mientras una persona está inscrita como miembro de la iglesia, tiene que pagar el impuesto eclesiástico.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.jw2019 jw2019
Y el Economist de Londres informa que el año pasado 65.000 católicos de Alemania Occidental, según cálculos, terminaron su obligación de pagar impuesto eclesiástico cuando cancelaron su confesión de ser miembros de la Iglesia.
Het is een leuke meidjw2019 jw2019
La compra de órganos por parte de la iglesia nacional danesa se paga en parte a través de un impuesto eclesiástico especial que se fija en función de las necesidades económicas de la iglesia en la diócesis en cuestión.
Goed, ik heb een ander werkEurLex-2 EurLex-2
En principio se trata del mismo proceso que en Alemania y Suecia, donde también se cobra un impuesto eclesiástico que es administrado por las autoridades fiscales públicas que reparten los recursos entre las diferentes parroquias responsables, a su vez, de la compra de los órganos.
Hoort bij het planEurLex-2 EurLex-2
En el caso del matrimonio Beker, en particular, las deducciones que se han tenido en cuenta para obtener la renta imponible a partir de la suma de los rendimientos se refieren a ciertas primas de seguros, a algunos donativos para fines protegidos por la ley y al impuesto eclesiástico.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschapbehoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenEurLex-2 EurLex-2
9 La resolución del Finanzamt Ansbach, mediante la cual se procedió a la regularización anual de las retenciones practicadas en concepto del impuesto sobre el salario y del impuesto eclesiástico para el año 1988, concedió una desgravación por hijos a cargo calculada en proporción al número de meses que permaneció el Sr.
Hij ziet er echt dood uitEurLex-2 EurLex-2
Otros países también están perdiendo por los ingresos de negocios eclesiásticos que están exentos de impuestos.
Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (stemmingjw2019 jw2019
Además de apoderarse de los bienes eclesiásticos y privados, estableció nuevos impuestos y monopolios en diversos productos, incluyendo pescado y fruta.
Dezekennisgeving moet met name bevattenWikiMatrix WikiMatrix
Una razón es que al emprender esta acción pueden evitar el impuesto adicional sobre ingresos que por años se ha impuesto a los miembros eclesiásticos y que, desde la II Guerra Mundial, ha sido cobrado por el gobierno de Alemania Occidental.
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentjw2019 jw2019
Del mencionado documento se desprende que la Santa Sede ha ordenado, adoptado y obligado a adoptar, propuesto e impuesto a las autoridades eclesiásticas determinados comportamientos cuyo fin era ocultar a la opinión pública y a la justicia los abusos sexuales cometidos por miembros del clero, bajo pena de excomunión
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die Kernoj4 oj4
Del mencionado documento se desprende que la Santa Sede ha ordenado, adoptado y obligado a adoptar, propuesto e impuesto a las autoridades eclesiásticas determinados comportamientos cuyo fin era ocultar a la opinión pública y a la justicia los abusos sexuales cometidos por miembros del clero, bajo pena de excomunión.
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.