impuesto de plusvalía oor Nederlands
impuesto de plusvalía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
belasting op de meerwaarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exención temporal del impuesto de plusvalías sobre las ventas de tierras cultivadas
Hij leeft nog, maar niet lang meeroj4 oj4
Asunto: Impuesto de plusvalía aplicable a la venta de bienes inmuebles en España
Kom binnen, mevrouwEurLex-2 EurLex-2
¿Los Blue Dogs votarán para reducciones en el impuesto de plusvalía?
De Glow- in- the- Dark Zaklamp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Discriminación de los no residentes en España en el ámbito del impuesto de plusvalía
In de tijd dat je in onze melkweg was... hoeveel onschuldige mensen denk je te hebben vermoord?EurLex-2 EurLex-2
Ayuda estatal C 9/10 (ex N 417/09) — Exención temporal del impuesto de plusvalías sobre las ventas de tierras cultivadas
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieEurLex-2 EurLex-2
El presupuesto comunitario sufre cada año pérdidas elevadas a causa de la defraudación en los aranceles y en el impuesto de plusvalía.
Alles is deel van dat grote teamEuroparl8 Europarl8
Ayuda estatal- Finlandia- Ayuda estatal C #/# (ex N #/#)- Exención temporal del impuesto de plusvalías sobre las ventas de tierras cultivadas- Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo #, apartado #, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Ik ben alleen bang het erger te maken door haar terug te brengenoj4 oj4
La presente medida se refiere a la exención del impuesto de plusvalías sobre las ventas de tierras cultivadas en el período comprendido entre # y # por parte de una persona física o herencia yacente a una persona física que sea un agricultor o agricultora en activo
Wat gebeurt er daar?oj4 oj4
La presente medida se refiere a la exención del impuesto de plusvalías sobre las ventas de tierras cultivadas en el período comprendido entre 2009 y 2010 por parte de una persona física o herencia yacente a una persona física que sea un agricultor o agricultora en activo.
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenEurLex-2 EurLex-2
Constructora Principado interpuso un recurso de apelación contra esa sentencia en el que mantenía que la cláusula discutida había sido negociada individualmente, pues en ella se hacía constar que la asunción del impuesto de plusvalía por el consumidor se había tenido en cuenta para determinar el precio del inmueble vendido.
De Koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de Staat of het Instituut te regelenEurLex-2 EurLex-2
Debe suprimirse cualquier discriminación fiscal en términos de doble imposición o de impuestos sobre plusvalías de capital a aquellos que decidan adquirir participaciones que se cotizan en un mercado situado en otro Estado miembro.
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieelEuroparl8 Europarl8
Es preciso añadir que la mención en la estipulación decimotercera del contrato de que la asunción por el comprador del impuesto de plusvalía se ha tenido en cuenta al determinar el precio de venta no puede por sí sola constituir la prueba de una contrapartida de la que se haya beneficiado el comprador.
Hij is m' n broer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nietEurLex-2 EurLex-2
¿Con un recorte del impuesto sobre plusvalía de 200 mil millones?
dringt erop aan dathet ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plusvalía se transfiere (rolled-over) al nuevo grupo de accionistas y el autor de la transmisión sólo está obligado a pagar el impuesto de la plusvalía si vende su participación.
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasEurLex-2 EurLex-2
La reestructuración jurídica de una empresa puede dar lugar a cargas fiscales (por ejemplo, impuesto sobre las plusvalías, impuesto de sociedades) o al pago de derechos de registro y de timbre.
Ishet niet geweldig om hier te zijn?EurLex-2 EurLex-2
El Sr. Menéndez Álvarez pagó en un primer momento una suma total de 1223,87 euros, de los cuales 1.000 euros habían sido abonados en concepto de Impuesto Municipal sobre el Incremento del Valor de los Bienes de Naturaleza Urbana (en lo sucesivo, «impuesto de plusvalía») y 223,87 euros por conexión y enganche de la vivienda a la red de agua y alcantarillado.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpEurLex-2 EurLex-2
De forma similar, también el impuesto de 1963 gravaba la plusvalía del suelo edificable.
Blijf rustigEurLex-2 EurLex-2
Por no mencionar de los impuestos sobre plusvalías.
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es posible compartir esa afirmación porque la aplicación a las plusvalías de impuestos sustitutivos diferentes no siempre puede justificarse por la distribución de las plusvalías como dividendos.
Dat ben ik helemaal met je eensEurLex-2 EurLex-2
No es posible compartir esa afirmación porque la aplicación a las plusvalías de impuestos sustitutivos diferentes no siempre puede justificarse por la distribución de las plusvalías como dividendos
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendoj4 oj4
Por consiguiente, no declaró a efectos del impuesto de sociedades las plusvalías netas y las ganancias derivadas de los activos que había aportado a Euro Park.
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El artículo 3, apartado 1, letra b), de las Normas Fiscales exime del impuesto de sociedades a las plusvalías por la venta o transferencia de buques sujetos al impuesto sobre el tonelaje (142).
Ze vervlakken nog steeds ietsEurlex2019 Eurlex2019
Las entidades transmitentes quedaban inmediatamente gravadas por el 15 % restante de la plusvalía al tipo ordinario del impuesto de sociedades.
Gelukkige verjaardag, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, el tipo de impuesto aplicable no debería ser el de la plusvalía, sino el relativo a la renta normal
Hoeveel schuld heb je al?oj4 oj4
967 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.