Impuesto de Actos Jurídicos Documentados oor Nederlands
Impuesto de Actos Jurídicos Documentados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Leges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues bien, tal no es el caso de la operación de constitución de una sociedad de capital que, a 1 de julio de 1984, estaba sujeta al impuesto de actos jurídicos documentados.
Maar maak je geen zorgen... er komt geen derde keerEurlex2019 Eurlex2019
14 Con tal motivo, PROSA hubo de pagar, con arreglo a la normativa mencionada en el apartado 12 del presente auto, el impuesto de actos jurídicos documentados por un importe de 200 euros.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsEurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, no tiene «las mismas características que el impuesto sobre las aportaciones o el impuesto de actos jurídicos documentados», ni implica un aumento del tipo del impuesto sobre las aportaciones pagado ni un nuevo devengo de tal impuesto.
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
Ambas empresas recurrieron ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, alegando que la sujeción de la cancelación de empréstitos con emisión de obligaciones al Impuesto de Actos Jurídicos Documentados, prevista en la normativa nacional, era contraria a la Directiva.
Luthorcorp betaalde de begrafenisEurLex-2 EurLex-2
Se trata, en particular, de las imputaciones relativas a la publicidad en Radio France, al procedimiento de despacho de aduana de los envíos de SFMI‐Chronopost y al impuesto de actos jurídicos documentados (sentencia del Tribunal de Primera Instancia, antes citada, apartados 95 a 124).
Kom allemaal wat eten halenEurLex-2 EurLex-2
20 El 18 de diciembre de 1995, se requirió a Sandoz para que pagara el impuesto de actos jurídicos documentados sobre la base de un documento denominado «equivalente» (Ersatzbeurkundung), correspondiente a un 0,8 % de dicha suma, con arreglo al artículo 33 TP 8, apartado 4, primera frase, de la GebG.
Je kunt echt een eigenflat gebruikenEurLex-2 EurLex-2
(42) Artículo 47.3 y 47.4 de la Ley del impuesto de timbre sobre actos jurídicos documentados y transmisiones.
Voorbereiding voor de testEurlex2019 Eurlex2019
(39) Artículo 2 de la Ley del impuesto de timbre sobre actos jurídicos documentados y transmisiones.
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?Eurlex2019 Eurlex2019
(41) Artículo 42, apartado 1, de la Ley del impuesto de timbre sobre actos jurídicos documentados y transmisiones.
Behandeling van bijwerkingenEurlex2019 Eurlex2019
Exención del impuesto de timbre sobre actos jurídicos documentados y transmisiones
Jessie Smet, de herenEurlex2019 Eurlex2019
(43) Artículo 42.1.b de la Ley del impuesto de timbre sobre actos jurídicos documentados y transmisiones.
Dezelfde situatie als hier?Eurlex2019 Eurlex2019
Nacimiento de la obligación de pagar el impuesto sobre actos jurídicos documentados y las tasas de registro
Dus, dit in plaats van het medicijn?EurLex-2 EurLex-2
13 El 18 de diciembre siguiente, la Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland requirió a Sandoz para que pagara el impuesto de actos jurídicos documentados sobre la base de un documento denominado «equivalente» (Ersatzbeurkundung), correspondiente a un 0,8 % de la cuantía del préstamo, con arreglo al artículo 33 TP 8, apartado 4, primera frase, de la GebG.
VleurgatsesteenwegEurLex-2 EurLex-2
Optimus pagó en concepto de impuesto sobre actos jurídicos documentados el 0,40 % (400.000 euros) de esa cantidad, de acuerdo con el punto 26, apartado 3, de la Tabla general del impuesto sobre actos jurídicos documentados, en su versión modificada por el Decreto-ley de 2001.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.EurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones referentes a las condiciones de recaudación del impuesto sobre actos jurídicos documentados y de las tasas de registro son idénticas.
Mean, maak ' m even afEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Concepto de “órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros” — Tribunal Arbitral Tributário — Directiva 69/335/CEE — Artículos 4 y 7 — Aumento del capital social de una sociedad de capital — Impuesto sobre actos jurídicos documentados en vigor a 1 de julio de 1984 — Supresión de dicho impuesto sobre actos jurídicos documentados posteriormente, seguida de reintroducción del mismo»
Wat een domme vraagEurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Concepto de «órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros» - Tribunal Arbitral Tributario - Directiva 69/335/CEE - Artículos 4 y 7 - Aumento del capital social de una sociedad de capital - Impuesto sobre actos jurídicos documentados en vigor a 1 de julio de 1984 - Supresión de dicho impuesto sobre actos jurídicos documentados posteriormente, seguida de reintroducción del mismo))
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostEurLex-2 EurLex-2
54) — Concepto de «impuestos sobre el volumen de negocios» — Impuesto nacional sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.
Tony, bijvoorbeeldEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 13 de marzo de 1997. - Fazenda Pública contra Solisnor-Estaleiros Navais SA, en el que participa Ministério Pùblico. - Petición de decisión prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - IVA - Artículo 33 de la Sexta Directiva IVA - Mantenimiento de derechos de registro - Impuesto de actos jurídicos documentados sobre el valor de contratos relativos a la construcción de un petrolero. - Asunto C-130/96.
Daar is die verdomde kerkEurLex-2 EurLex-2
Es preciso recordarlos a fin de determinar la naturaleza exacta del impuesto sobre actos jurídicos documentados objeto de controversia.
Hoe zijn we hier gekomen?EurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de estas ampliaciones de capital, Ascendi pagó un importe total de 205 381,95 euros en concepto de impuesto sobre actos jurídicos documentados, así como de gastos notariales y de registro.
Ik ga uitzoeken met wieEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de septiembre de 1997. - Fazenda Pública contra Solisnor-Estaleiros Navais SA, en el que participa Ministério Pùblico. - Petición de decisión prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - IVA - Artículo 33 de la Sexta Directiva IVA - Mantenimiento de derechos de registro - Impuesto de actos jurídicos documentados sobre el valor de contratos relativos a la construcción de un petrolero. - Asunto C-130/96.
Houd de spuit verticaal met de naald naar boven gericht en tik zachtjes tegen de zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (gEurLex-2 EurLex-2
426 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.