impuesto comunitario oor Nederlands
impuesto comunitario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gemeenschapsbelasting
Los salarios están sujetos al impuesto comunitario y a otras deducciones dispuestas en el Estatuto de los funcionarios.
Op het salaris worden gemeenschapsbelasting en andere bedragen ingehouden zoals bepaald in het Statuut van de ambtenaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un impuesto comunitario, en mi opinión, resulta impensable.
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.Europarl8 Europarl8
a parte:un impuesto comunitario... inmediata la UE
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders datzij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgenoj4 oj4
La remuneración está sujeta al impuesto comunitario y a otras deducciones establecidas por el Estatuto del personal
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enoj4 oj4
Este impuesto comunitario es pagadero independientemente del país de residencia del antiguo miembro.
Dat is de vraagEurLex-2 EurLex-2
Los salarios están sujetos al impuesto comunitario y a otras deducciones dispuestas en el Estatuto de los funcionarios.
De eksters schreeuwenEurLex-2 EurLex-2
El impuesto comunitario de las pensiones de la Comisión, ¿depende del país de residencia del pensionista?
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formuliernot-set not-set
Asunto: Financiación del gasto de la UE mediante impuestos comunitarios
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenoj4 oj4
RETENCIÓN DEL IMPUESTO COMUNITARIO POR EL PARLAMENTO EUROPEO Y LA COMISIÓN EUROPEA A INTÉRPRETES AUTÓNOMOS
We zullen later aan z' n luchtweg werkenEurLex-2 EurLex-2
(2) Excepción de cinco años de los nuevos impuestos medioambientales correspondientes a un impuesto comunitario
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenEurLex-2 EurLex-2
La remuneración está sujeta al impuesto comunitario y a otras deducciones establecidas por el Estatuto de los funcionarios.
Sneller kon ik nietEurLex-2 EurLex-2
Profundizar en las propuestas de recursos propios e impuestos comunitarios es una mera pérdida de tiempo.
MeerpatiëntendialyseapparatuurEuroparl8 Europarl8
La remuneración está sujeta al impuesto comunitario y a otras deducciones establecidas por el Estatuto del personal
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingoj4 oj4
que tiene por objeto la devolución del impuesto comunitario retenido correspondiente a dos retribuciones abonadas a la demandante,
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
La remuneración está sujeta al impuesto comunitario y a otras deducciones establecidas por el Estatuto del personal.
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?EurLex-2 EurLex-2
Tampoco es razonable tratar de avanzar hacia la imposición de un impuesto comunitario.
Meer dan tien jaar langEuroparl8 Europarl8
La remuneración está sujeta al impuesto comunitario y a otras deducciones establecidas por el Estatuto del Personal.
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels MelodyEurLex-2 EurLex-2
Esta indemnización está sujeta al impuesto comunitario.
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidEurLex-2 EurLex-2
Finalmente quisiera mencionar un aspecto general sobre los impuestos comunitarios.
Dat is de waarheidEuroparl8 Europarl8
b) Impuesto comunitario
Ga me nu niet irriterenEurLex-2 EurLex-2
La remuneración está sujeta al impuesto comunitario y a otras deducciones establecidas por el Estatuto del personal.
Uitgaven over de voorbije # jaarEurLex-2 EurLex-2
La remuneración está sujeta al impuesto comunitario y a otras deducciones establecidas por el Estatuto del personal
Maar de belangrijkste is me ontsnaptoj4 oj4
un impuesto comunitario, cobrado en la fuente, que se ingresa en el presupuesto de la Comunidad [44].
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.EurLex-2 EurLex-2
los beneficiarios pagan como mínimo el nivel mínimo de impuesto comunitario establecido por la correspondiente Directiva (268).
Je moet eerst de lenskap er af halenEurLex-2 EurLex-2
establecen las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto comunitario establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.
Wat heb je hier te zoeken?EurLex-2 EurLex-2
7581 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.