mano dura oor Nederlands
mano dura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ijzeren vuist
Alguien que ha manejado este valle con engaños y con mano dura.
Iemand die dit vallei regeerde met bedrog en een ijzeren vuist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesita límites y mano dura.
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puso mano dura en las reglas
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (Copensubtitles2 opensubtitles2
A veces a los adolescentes hay que mostrarles algo de mano dura.
Ik herinner me alle details niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Unión Europea no puede adoptar una posición dictatorial, de mano dura.
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouwEuroparl8 Europarl8
Y acabo de oír los resultados de tu táctica de mano dura con Mike.
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mano dura de la DCRI
Weet ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniquila Hawk a continuación, eliminar la mano dura.
Ik had ooit een fantastische CD collectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesita mano dura, discipIina
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelopensubtitles2 opensubtitles2
Es un criminal al que contratan cuando necesitan mano dura.
Ik heb al orders binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, entiendo, lo de la mano dura ya no parece tan buena idea como antes, ¿verdad?
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesLiterature Literature
La violencia contra las mujeres es censurable y debe tratarse con mano dura.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeEuroparl8 Europarl8
Tienes la mano dura, Ted.
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tácticas de policía de Mano Dura, blah, blah, blah...
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y bien, ¿me senté en esa mano dura y ardiente?
Hij komt van rechtsLiterature Literature
Tengo que llevar la casa con mano dura
Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgerichtLiterature Literature
Ya ha habido suficiente mano dura.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya tengo mano dura.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cree que el presidente es capaz de usar la mano dura, Mike?
Ik weet het zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin mano dura y sin atención maternal.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?Literature Literature
La simple lección de que no puede aplicarle mano dura al presidente de los Estados Unidos.
Ze hebben hem uit een werkende vuilniswagen gehaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un chino con mano dura.
Ik weet wanneer dat door gaat gaan, bij Sint JuttemisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos gobernadores están teniendo mano dura con los ilegales.
Daar zijn weOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien que ha manejado este valle con engaños y con mano dura.
En anders breng ik u zijn hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gran defensor de los calibres mayores, mano dura, menos flacuchos blandengues en el cuerpo.
Geen wolkje aan de hemelLiterature Literature
Necesitan mano dura.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
403 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.