mano de obra femenina oor Nederlands
mano de obra femenina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
vrouwelijke arbeidskrachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Sería necesario establecer una comparación entre otros sectores y los que tradicionalmente emplean mano de obra femenina [...] ;
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortenEurLex-2 EurLex-2
La proporción de mano de obra femenina supera, en media, el 50 % (54,8 %).
We hebben er genoeg vanEurLex-2 EurLex-2
El motor del crecimiento del empleo en Europa sigue siendo la mano de obra femenina.
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigenEurLex-2 EurLex-2
Las discriminaciones retributivas en perjuicio de la mano de obra femenina se clasifican en horizontales y verticales.
Wat hij zichzelf had aangedaan?EurLex-2 EurLex-2
Obstáculos a la participación de la mano de obra femenina
Ik zal het tegen niemand zeggenEurLex-2 EurLex-2
Y bueno, Greymouth tampoco es un paraíso para la mano de obra femenina.
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtLiterature Literature
Es además un trabajo que ocupa a mucha mano de obra femenina.
Niet de bedoeling?Europarl8 Europarl8
Igualdad de oportunidades: los servicios públicos locales son, por tradición, un sector con mucha mano de obra femenina.
We noemen hem even BuckEurLex-2 EurLex-2
La participación cada vez mayor de mano de obra femenina aumentará los derechos individuales de pensión de las mujeres.
Walter, je hebt het tegen SmokeyEurLex-2 EurLex-2
El distrito, lleno a reventar de desempleados, alimentaba las fábricas de camisas con mano de obra femenina muy barata.
Rustig ademhalenLiterature Literature
Al ser sectores que concentran mano de obra femenina, tendrá de nuevo efectos negativos sobre el empleo de las mujeres.
Dat is niet zo in ordeEurLex-2 EurLex-2
La dificultad para abrir puertas a la inmigración obligará a Japón a movilizar su desaprovechada fuente de mano de obra femenina.
Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijkProjectSyndicate ProjectSyndicate
El aumento de la participación de la mano de obra femenina en todos los Estados miembros también elevará las pensiones medias.
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingEurLex-2 EurLex-2
Esa base de conocimientos también es necesaria para estimar su impacto sobre la mano de obra femenina en las explotaciones agrícolas.
Ik doe wat je vroeg, Michaelnot-set not-set
El sector textil y de la confección en Europa representa una fuente de empleo muy importante para la mano de obra femenina.
Stelt vast dat de eerste ervaringen met eenstrikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsEuroparl8 Europarl8
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenEuroparl8 Europarl8
Esa base de conocimientos también es necesaria para estimar el impacto de estas políticas sobre la mano de obra femenina en las explotaciones agrícolas.
Asjeblieft, schiet me niet neer.- Asjeblieft?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asimismo, la subcontratación es en numerosas regiones un factor clave de empleo, especialmente en lo que se refiere a la mano de obra femenina.
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietEurLex-2 EurLex-2
Se necesitan medidas específicas para evitar su salida del mercado laboral y aprovechar el potencial pleno de la reserva de mano de obra femenina.
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavensEurLex-2 EurLex-2
Lamentablemente, la agricultura industrial, que podría haber atraído a una parte de la mano de obra femenina en los pueblos, experimentó ella misma una desestructuración.
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschaftEuroparl8 Europarl8
(IT) Señora Presidenta, Señorías, me gustaría llamar su atención sobre un sector en el que las condiciones de la mano de obra femenina siguen siendo precarias.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldEuroparl8 Europarl8
En particular, es necesario coordinar mejor las medidas políticas destinadas a aumentar la oferta y la demanda de mano de obra femenina para optimizar las sinergias.
Moet je luisteren, schatEurLex-2 EurLex-2
Su tamaño relativamente pequeño se debe a su origen: rebaños poco numerosos con una baja producción de leche y elaboración por una mano de obra femenina.
Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?EurLex-2 EurLex-2
— Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor (no 100),
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.