modo Colaborador oor Nederlands
modo Colaborador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Inzendermodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso, pudieran parafrasearse así: ‘Vean qué clase de amor nos ha otorgado el Padre de modo que seamos colaboradores de Jehová’.
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatjw2019 jw2019
De modo que me quedé sin colaborador.
Weten jullie niet hoe die werkt?Literature Literature
Formaremos del modo correspondiente a nuestras colaboradoras y colaboradores e interlocutores en los países participantes seleccionados y aclararemos los papeles y competencias dentro de la Comisión.
Door de regen werd het een zooitjeEuroparl8 Europarl8
Esto le convierte en un colaborador, mein Freund; de modo que no me demuestre su compasión.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtLiterature Literature
Del mismo modo, la Comisión ha sido una buena colaboradora: hemos mantenido muchas conversaciones con ella.
Ik hebdat ding nooit gezienEuroparl8 Europarl8
La buena reputación de EUROFER y el exitoso historial registrado por estos intermediarios financieros contribuyeron a que la Comisión adoptara la decisión de poner en práctica el proyecto de este modo y con estos colaboradores.
Wacht, wachtEurLex-2 EurLex-2
7 Jehová no desea como colaborador suyo, ni utilizará de ese modo, a nadie que sea inicuo.
Valcke en zijn echtgenote Djw2019 jw2019
Su discurso suena de un modo insólito a más no poder: «Bien, queridos colaboradores...».
Dat gaat weer voorbijLiterature Literature
De modo que básicamente el director general y sus colaboradores estuvieron esperando y Trevor no apareció.
Ik haal wel even watLiterature Literature
De este modo, junto con mis colaboradores del Departamento de Obras Públicas del Ministerio, logré, en menos de tres días, durante las festividades de la Pascua, que fuera posible hacer realidad esta decisión política de gran importancia.
Maak je niet druk.De politie heeft een sleutelnot-set not-set
La buena reputación de EUROFER y los éxitos registrados con anterioridad por los intermediarios financieros seleccionados han contribuido a que la Comisión adopte la decisión de poner en práctica el proyecto de este modo y con tales colaboradores.
Ik hield zo van haarEurLex-2 EurLex-2
De igual modo, doy las gracias a los colaboradores pertinentes de la Comisión, que han desempeñado un muy importante papel de moderadores en el proceso de negociación.
In geen geval... mag inspecteur Japp te weten komen dat ik deze zaak onderzoekEuroparl8 Europarl8
Del mismo modo, resulta esencial mejorar el estatus de los cónyuges colaboradores.
Je mag hier maarEuroparl8 Europarl8
En Lituania, a los partisanos judíos que lucharon contra los alemanes y sus colaboradores se les considera, de algún modo, traidores.
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoednot-set not-set
Fui un colaborador importante, un creyente en su causa, de modo que,¿acaso me suministrarían información errónea?
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortLiterature Literature
Para ellos, es un privilegio poder contribuir de algún modo y saber que Jehová los considera sus “colaboradores” (1 Corintios 3:5-9).
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditjw2019 jw2019
Salvador García y el diputado para el que trabajó, no obsta a este análisis. Lo importante es, a mi juicio, que este contrato se haya celebrado entre el asistente y el diputado y que la posibilidad, de un miembro del Parlamento, de emplear de este modo a un colaborador para ayudarle en la realización de sus funciones en esa institución esté prevista en un acto de ésta.
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingEurLex-2 EurLex-2
d) en los casos en los que el acuerdo de colaboración otorga a las empresas colaboradoras un derecho de preferencia respecto a los DPI generados por los organismos o infraestructuras de investigación, estos ejercen un derecho recíproco a solicitar ofertas económicamente más ventajosas de terceros, de modo que las empresas colaboradoras tendrán que igualar sus ofertas en consecuencia:
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!EurLex-2 EurLex-2
en los casos en los que el acuerdo de colaboración otorga a las empresas colaboradoras un derecho de preferencia respecto a los DPI generados por los organismos o infraestructuras de investigación, estos ejercen un derecho recíproco a solicitar ofertas económicamente más ventajosas de terceros, de modo que las empresas colaboradoras tendrán que igualar sus ofertas en consecuencia:
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.EurLex-2 EurLex-2
Por el momento, solo los colaboradores que hayan aportado subtítulos pueden recibir reconocimiento de este modo.
We verdelen Franklins geld nietsupport.google support.google
De modo que comencé a trabajar con esto, junto con un grupo de colaboradores.
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # mei # ter bestrijding van corruptie *ted2019 ted2019
Cada universidad decide si va a tener en cuenta el pasado profesional de los colaboradores lingüísticos y, en caso afirmativo, de qué modo.
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorenEurLex-2 EurLex-2
Quisiera saber por qué motivo su equipo, sus servicios y sus colaboradores se resisten de este modo a dejar que siga su curso este procedimiento, cuya importancia para la imagen de nuestro Parlamento usted conoce perfectamente.
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.Europarl8 Europarl8
Sin embargo, el estudio de la escasa información que tenemos sobre los más o menos cien colaboradores de Pablo, arroja luz sobre el modo en que él trabajaba.
Bedoel je dit?jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.