modo clásico oor Nederlands
modo clásico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
klassieke modus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es apuesto, pero no al modo clásico, como Mark, sino duro y varonil, absolutamente masculino.
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenLiterature Literature
Ésa es la respuesta inequívoca que nosotros damos para enfrentarnos a la corriente neoliberal, que se ha derrumbado al modo clásico.
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, BesluitEuroparl8 Europarl8
Teniendo en cuenta estas definiciones, la operación controvertida en el litigo principal corresponde al modo clásico de retribuir una aportación mediante la concesión de derechos sociales y es, por tanto, una aportación pura y simple.
Of Human BondageEurLex-2 EurLex-2
Para ello, hace falta tener también el valor de modificar el artículo 4 del Tratado de la CE que define a la Unión de un modo clásico neoliberal como una economía de mercado con una competencia libre.
Hij hield veel van haarEuroparl8 Europarl8
En su opinión, el Tribunal de Primera Instancia se limitó a aplicar de un modo muy clásico la jurisprudencia comunitaria en la materia.
Ik kan overigens vaststellen dat de betrekkingen tussen de Raad en het Parlement klaarblijkelijk zijn verbeterd.EurLex-2 EurLex-2
Es el clásico modo de llamar tu atención.
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten WijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del mismo modo, la palabra «clásico», en el sentido romano, sugiere algo más sólido, más duradero, que lo griego.
Maar als ze niet getuigt, ga jij ervan uit... dat er iets tussen ons was... en dat zou ruzie tussen ons brengenLiterature Literature
Yo quise tocar la batería, pero mi padre insistió en algo clásico, de modo que estudié piano.
Geen versterking?Literature Literature
Ningún ser vivo funciona según la termodinámica clásica, de otro modo no alcanzaríamos la edad que efectivamente alcanzamos.
De groentjesEuroparl8 Europarl8
—Es un clásico —señala a modo de explicación.
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinkenLiterature Literature
En pocos años la red comercial de Klöckner había alcanzado tales dimensiones que para dirigirla eficazmente ya no bastaba en modo alguno el clásico sistema patriarcal aplicado hasta el momento.
U komt naar huis terugWikiMatrix WikiMatrix
Según dicho informe, el mercado de las loterías y otras actividades de este tipo está dividido del modo siguiente: loterías clásicas : 25 %; lotería primitiva: 46 %; quinielas (lotería deportiva): 22 %; lotería de sorteo instantáneo: 6 %.
minder dan # kgEurLex-2 EurLex-2
Por ello no es posible recolectar estas cebollas de modo totalmente mecánico mediante una cosechadora clásica.
Als het gaat om mijn dood, of die van mijn dierbaren, weet ik welke keus ik maakEurLex-2 EurLex-2
* 2 100 millones de euros para pagos clásicos, desglosados del siguiente modo:
Psychiatrische afdelingEurLex-2 EurLex-2
De este modo sostuvo que la dicotomía clásica es incompatible, ya que no permite explícitamente este ajuste en el mercado de bienes.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isWikiMatrix WikiMatrix
De este modo, las libertades fundamentales clásicas también son de aplicación a aquellos ámbitos materiales respecto de los cuales el Tratado no atribuye a la Comunidad competencias propias ni regula de otro modo.
AutosnelwegenEurLex-2 EurLex-2
A decir verdad, no recibí una educación clásica mientras vivía de modo salvaje en los bosques de Carolina del Norte.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenLiterature Literature
De cierto modo, si quieres pensarlo así, es el clásico:
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoQED QED
De este modo, tus mensajes de la versión clásica de Hangouts estarán protegidos de cara a la siguiente etapa de la transición.
Ongelooflijksupport.google support.google
Los espartanos de la Grecia clásica no lo hacían de otro modo.
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenLiterature Literature
De este modo enunció con claridad la ideología del capitalismo clásico.
Jullie Delta-jongens zijn ongedisciplineerde cowboysjw2019 jw2019
No se trataba de una belleza en un sentido clásico occidental, lo que en cierto modo era peor.
Waar moet ik over schrijven?Literature Literature
Sin embargo, hay que evitar seguir de un modo unilateral una política de estabilidad de tipo clásico.
Zeg me de waarheid over watje dit keer met haar hebt gedaanEuroparl8 Europarl8
De modo que hasta la música clásica debería ser motivo de que usted medite y se pregunte: Si me expongo demasiado a cierto tipo de música, ¿tenderá ésta a deprimirme o excitarme excesivamente?
Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodgingjw2019 jw2019
Conceder a los interesados el estatuto de trabajador podría resolver el problema de darles acceso a las prestaciones del régimen de seguridad y de protección social del mismo modo que a los asalariados clásicos.
Pardon, gaat het met u?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
128 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.