no en mi patio oor Nederlands
no en mi patio
es
Expresión utilizada para describir a personas que fomentan el uso de tierras agrícolas para la construcción de viviendas o fábricas, a condición de que no sea cerca de donde ellos mismos viven.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
niet in mijn achtertuin-houding
es
Expresión utilizada para describir a personas que fomentan el uso de tierras agrícolas para la construcción de viviendas o fábricas, a condición de que no sea cerca de donde ellos mismos viven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta los liberales californianos dijeron: " No en mi patio ".
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos caer víctimas del síndrome «NIMBY»: (no en mi patio trasero).
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstEuroparl8 Europarl8
No caves en mi patio.
Geen gezicht, Heer, voor degene die kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" He aprendido que si lo que busco no está en mi propio patio, no lo necesitaba de todas formas ".
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El profetismo exagerado, que anuncia catástrofes dramáticas inmediatas e irrefutables, crea un clima de miedo crónico que lleva al egocentrismo y sirve de pretexto para justificar comportamientos del tipo «not in my backyard» (NIMBY; «no en mi patio trasero»), que son nefastos para la cohesión social y el desarrollo sostenible.
Ik gebruik geen drugsEurLex-2 EurLex-2
Mira, el pedazo de losa del que hablas no fue encontrado en mi patio.
JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering betreffende een geschilberaadslagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ No pensarás dejarla en mi patio?
Of nee, # dollaropensubtitles2 opensubtitles2
¿No pensarás dejarla en mi patio?
Wel, ze zit # verdieping onder mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traten de que sus pelotas no se metan en mi patio.
Kunnen we nu naar huis gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos que fingir que no la encontraron en mi patio trasero.
Dit plakband, dat minstens # mm breed moet zijn, wordt ten minste # minuten lang op het volgens punt #.#.# geprepareerde oppervlak gedruktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, probablemente esté en mi patio dirigiéndose al granero.
Schudden ermeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero disturbios en mi patio.
Bedankt, meesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traten de que sus pelotas no se metan en mi patio
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredopensubtitles2 opensubtitles2
Pero sospecho que soy más conocida por montar una rabieta, en las oficinas militares, y un fuego no autorizado en mi propio patio trasero.
Wel, het is een gebruikelijke naam. vertel ons eens over de verkoper, ToddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es un hábito tuyo enterrar dinero en mi patio trasero, ¿no?
Ga gewoon zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no puedo sentarme en mi patio, hacer una pequeña barbacoa de pollo y beber Dr. Pepper en paz?
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anima a establecer un diálogo temprano y eficaz entre las autoridades competentes locales y regionales y los ciudadanos del ámbito local en las fases de planificación previas a la toma de decisiones sobre la construcción de instalaciones de tratamiento de residuos, siendo a la vez conscientes de que la actitud NIMBY («no en mi patio trasero») supone un gran problema al respecto;
Niemand mag loslatenEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas municipales muy criticables, pero a menudo solicitadas por un sector importante de la población, reflejan un síndrome común que los anglosajones bautizan como "NIMBY" -Not in My Back Yard (no en mi patio) o "NIMEY"- Not in My Electoral Yard (no en mi circunscripción electoral) que consiste, en este caso, en temer y rechazar la presencia o la instalación de servicios para los "sin techo" cerca de sus hogares.
Tijdens de middeleeuwen hielp het onze troepen de vijanden buiten te houdenEurLex-2 EurLex-2
No deberían quemar cosas en mi patio.
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debió haber estado en mi patio
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtopensubtitles2 opensubtitles2
¿No acaba de estar en mi patio?
Florence, neem eens verantwoordelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es que en mi casa no recurriéramos al retrete del patio, pero estaba limpio, y hasta tenía un suelo de linóleo.
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.Literature Literature
No quiero perder mi hora en el patio.
Blijf rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero un maldito hoyo en mi patio trasero.
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen wordenbeperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammenLiterature Literature
Enterrar cadáveres en mi patio no es exactamente mi pasatiempo.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.