no determinista oor Nederlands
no determinista
es
Imprevisible en términos de antecedentes observables y leyes conocidas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
niet-deterministisch
es
Imprevisible en términos de antecedentes observables y leyes conocidas.
una secuencia numérica o alfanumérica («el número de serie») de un máximo de 20 caracteres generados por un algoritmo de aleatorización determinista o no determinista,
een numerieke of alfanumerieke sequentie van maximaal twintig tekens, die wordt gegenereerd door een deterministisch of een niet-deterministisch algoritme op basis van randomisering („serienummer”);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El principio de incertidumbre jamás ha establecido que el comportamiento de las micropartículas es no determinista.
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenLiterature Literature
Cada pequeño movimiento contiene miles de datos informativos y es no determinista.
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenLiterature Literature
una secuencia numérica o alfanumérica («el número de serie») de un máximo de 20 caracteres generados por un algoritmo de aleatorización determinista o no determinista,
Een beetje rustigEurLex-2 EurLex-2
Según el liberalismo, las decisiones de votantes y clientes no son deterministas ni aleatorias.
Ik gooi je eruitLiterature Literature
Por eso a Einstein, el empedernido determinista, no le gustaba mucho la mecánica cuántica.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersLiterature Literature
Para evitar errores y comportamientos que no sean deterministas, cada ID personalizado sirve para consultar únicamente una pieza musical y un recurso de participación en la composición.
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialensupport.google support.google
El texto en el que se concede el Premio Turing de 1976 conjuntamente a Rabin y Dana Scott por un artículo escrito en 1959, afirma que el galardón fue concedido: Por su artículo "Finite Automata and Their Decision Problem" (del inglés, "Autómatas Finitos y el Problema de su Decisibilidad"), que introdujo la idea de las máquinas no deterministas, un concepto enormemente valioso, como se probaría más adelante.
Bestel de soufflé niet alsjeblieftWikiMatrix WikiMatrix
¿No es que eran deterministas la teoría de la relatividad y la física clásica de Newton?
Hij maakt van deze bevoegdheid gebruik na advies van het bevoegde paritaire orgaanLiterature Literature
Sólo porque las opciones de un agente no sean coherentes, de acuerdo con los deterministas duros, no cambia el hecho de que el determinismo le quita la responsabilidad al agente.
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zeWikiMatrix WikiMatrix
Ellery Queen no era más fatalista que determinista, pragmático o realista.
Straks ligt ' t goud daar nietLiterature Literature
Dichos procesos podrían ser deterministas o aleatorios, pero no libres.
Dit voordeel behoeft niet precies te worden gekwantificeerd; het voordeel is overigens het verschil tussen de door GECB betaalde prijs en de prijs die AGB voor de verkoop van de bancaire activiteiten van AGB# zou hebben gerealiseerd zonder de putoptie van de CBTLiterature Literature
Efectos deterministas o no aleatorios, para valores superiores a los # mSv; como dichos efectos sólo aparecen cuando se traspasan ciertos umbrales, resulta bastante fácil protegerse, pues basta con mantenerse por debajo de los mismos dejando un margen de precaución
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodoj4 oj4
Efectos «deterministas» o «no aleatorios», para valores superiores a los 700 mSv; como dichos efectos sólo aparecen cuando se traspasan ciertos umbrales, resulta bastante fácil protegerse, pues basta con mantenerse por debajo de los mismos dejando un margen de precaución.
Dat maakt alles duidelijkEurLex-2 EurLex-2
Su finalidad es proteger de los efectos deterministas, que, con arreglo a los datos científicos, no requieren modificación.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeEurLex-2 EurLex-2
Aquí es donde las presiones evolutivas como comer, aparearse y asegurarnos de que no nos coman impulsan las respuestas conductuales deterministas a la información del mundo.
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomented2019 ted2019
En efecto, los sistemas cuánticos no funcionan según una lógica binaria y determinista sino sobre la base de una superposición de todos los estados cuánticos posibles.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldeEurLex-2 EurLex-2
Si un ambiente diferente puede hacer que las calificaciones de IQ de los niños negros cambie de un nivel de 90 ó 95 a 110, entonces los puntos de vista propuestos por los deterministas genéticos no pueden explicar la actual brecha entre los negros y blancos.”
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?jw2019 jw2019
La tecnología nunca es determinista, y el hecho de que algo pueda hacerse no significa que tenga que hacerse.
Dat is de waarheidLiterature Literature
El incompatibilismo es el punto de vista según el cual no es posible reconciliar una creencia en un universo determinista con el verdadero libre albedrío.
M' n dochter heeft me net gebeldWikiMatrix WikiMatrix
Esta conclusión no es del agrado de muchas personas, que prefieren que la historia sea determinista.
Wij zijn buiten, ja?Literature Literature
ERASM también destacó que, dado que la evaluación del riesgo revisada (tanto determinista como probabilística) no indicaba riesgo alguno del LAS en ninguno de los niveles de concentración en lodos, tipos de suelo ni hipótesis típicas de eliminación observados, no era necesario establecer valores límite reglamentarios para el LAS en el lodo.
Deze ontwikkeling toont echter aan dat wij op de goede weg zijn. Wij kunnen dan ook zeggen dat wij deze resolutie niet meer nodig hebben.EurLex-2 EurLex-2
Observa que las hipótesis propuestas para 2050 no son deterministas, sino que sirven de base para un diálogo constructivo sobre cómo transformar el sistema energético de Europa con el fin de cumplir el objetivo a largo plazo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero entre un 80 % y un 95 % por debajo de los niveles de 1990 para 2050; subraya que todas las previsiones en materia de energía para el futuro, incluida la Hoja de Ruta de la Energía, se basan en ciertas suposiciones en cuanto a avances tecnológicos y económicos; pide, por ello, a la Comisión que actualice con regularidad la Hoja de Ruta; señala que en la evaluación de impacto de la Comisión no se analizan más detalladamente las posibles trayectorias de los diferentes Estados miembros, grupos de Estados miembros o agrupaciones regionales hasta 2050;
Al kreeg ik geld toeEurLex-2 EurLex-2
Según las constataciones fácticas del juez de primera instancia reproducidas en la resolución de remisión, el procedimiento de elaboración de los calendarios de fútbol controvertido en el asunto principal no es meramente mecánico o determinista, sino que exige, por el contrario, un trabajo y una pericia importantes para atender la multitud de exigencias existentes y respetar al mismo tiempo al máximo las reglas aplicables.
Ongelooflijk!JerryEurLex-2 EurLex-2
El cumplimiento del límite de dosis efectiva no es siempre por sí mismo suficiente para prevenir la aparición de efectos deterministas en algunos órganos o tejidos.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.