No de caso oor Nederlands
No de caso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Aanvraagnr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía una capacidad increíble de no hacer caso de aquello que no le interesaba—.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersLiterature Literature
Trato de no hacer caso de resentimientos pequeños, y no obstante, se acrecientan.
De leiding stimuleert medewerkers om innovatieve oplossingen aan te dragen en kennis uit te wisselenjw2019 jw2019
Trato de no hacerle caso, trato de no darle espacio para que crezca.
Een droom binnen een droom?Literature Literature
Pero se trata de un riesgo comercial y no de un caso de fuerza mayor.
Kijk nou eensEurLex-2 EurLex-2
Tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios caso de no existir un marco financiero
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnEurLex-2 EurLex-2
No era caso de personas que oyeran palabras y no obraran según ellas, es decir, no era caso de “habla solamente.”
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtjw2019 jw2019
- números y fechas de validación de los documentos estadísticos previstos en el Reglamento no ... de ... en caso de exportación;
Ken je Florida?EurLex-2 EurLex-2
No, en caso de vengarse, no se habría vengado de Cascio... en todo caso, se habría vengado de usted.
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En definitiva, el caso Connolly es un asunto de asesinato, no un caso de brutalidad policial
Een beetje rustigLiterature Literature
Trató de no hacer caso de las palabras de la abuela.
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstLiterature Literature
—Felipe miró al horizonte y trató de no hacer caso de las nubes de tormenta—.
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaLiterature Literature
Temeroso de no hacer caso de las intuiciones (¿o era la Voz?)
° ofwel wegens de intrekking van de erkenning bedoeld in artikel # of niet-hernieuwing ervanLiterature Literature
—He tratado de no hacer caso de mis sentimientos, Florien, porque sé que tía Cicely me mataría.
Ik zal er persoonlijk nauwlettend op toezien dat u zich de komende jaren inspant om het relatieve aandeel enigszins te verhogen.Literature Literature
Ayúdele a ver las consecuencias de no hacer caso de esos requisitos.
Voertuigen met drie of meer assenjw2019 jw2019
Marchmont de que «no había caso», y de que «no había nada en disputa».
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldeLiterature Literature
Las torres de gasa Trató de no hacer caso de la mano que se apoyaba en su hombro, pero no pudo.
Hun verhalen zijn tegenstrijdigLiterature Literature
Traté de no hacer caso de mis sentimientos con la esperanza de que se desvanecerían, pero cada vez fue peor.
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uitvan de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersLiterature Literature
José trató de no hacer caso de sus insinuaciones, pero un día se encontró a solas con ella mientras trabajaba.
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingjw2019 jw2019
Cuando se porte mal, exclame: “¡No!”. Y si le desobedece, trate de no hacerle caso o salga de la habitación.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanjw2019 jw2019
Lleva un tiempo quejándose a todas horas de que no le hago caso, de que no pienso en él.
Mooi niet.Welterusten, jochieLiterature Literature
La señora Greenberg esperaba que la madre de Trevor no hiciera caso de los comentarios de la gente.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.Literature Literature
Pero por lo general el habitante de Ghana no hace caso de detalles.
Ik ben gelukkig, mamjw2019 jw2019
De hecho, no hago caso de nada mientras vuelo hasta el lugar donde se me cayó el bolso.
Dit zal uw zaak niet helpen, MesrineLiterature Literature
Para evitar ‘que se rieran de él,’ no hizo caso de su propia inteligencia.
Je bent een geboren spion, Ruthjw2019 jw2019
(1 Tesalonicenses 5:3.) Los que siguen el ejemplo de Satanás no hacen caso de esta clara advertencia.
Ik was politieagentjw2019 jw2019
336170 sinne gevind in 770 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.