no conseguir oor Nederlands
no conseguir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
falen
Italia no consigue proteger sus fronteras exteriores y Frontex se ve sobrepasada por los acontecimientos.
Italië faalt bij de bescherming van onze buitengrens en Frontex loopt achter de feiten aan.
mislukken
Casi no conseguí nada... pero hice dinero gracias a tu fallida cacería, hermano mayor.
Ik ving alleen het laatste stukje op, won wat geld met jouw mislukte jacht, big bro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No conseguirás nada de él.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras sigas siendo el fiscal del distrito, tu oficina no conseguirá nada de mí.
Je gebruikt geld altijd omLiterature Literature
Mikey, tiene que sujetar cómo debe serlo, O no conseguirá nada.
Ik ben er niet helemaal zeker vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No comprendo qué pretende usted, pero le aseguro que no conseguirá hacerle más daño.
GEPUBLICEERD DOORLiterature Literature
Aunque vociferes, te encolerices, llores y discutas con él, no conseguirás mucho.
Snel nadat we zijn aangekomenjw2019 jw2019
Pero no conseguirá averiguar más de lo que hemos averiguado esta tarde.
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de CommissieLiterature Literature
Bueno, sí, se acabarán los incendios, pero no conseguirás arrestar a nadie.
Zet haar op een stoelLiterature Literature
La diplomacia no conseguirá el resultado deseado.
Bij het repetitiedinerEuroparl8 Europarl8
Señor, no conseguirá salir de Rusia.
Voor jou is het iets heel gewoonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No conseguirás dirigirlo, sólo algo de errado concepto, pero eres demasiado flojo para mirar a través de ello.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Así no conseguirá nada de mí, Heinrich Kramer.
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van # november #, # december #, # maart #, # april #, # augustus #, # februari #, # februari # en # april #, wordt opgehevenLiterature Literature
No conseguiré que me paguen hasta que este lugar huela como perfume " Eternidad " para hombres.
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No conseguirá este trabajo si eres tu mismo
Gefeliciteerd met onze trouwdagopensubtitles2 opensubtitles2
—Ya te lo he dicho, no conseguirás acercarte lo bastante, aun en el caso de que funcione.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldLiterature Literature
—No conseguirás más que yo —replicó el Mago—.
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenLiterature Literature
Gritando no conseguirás lo que quieres.
In Lexington en bij het Harlem River viaductOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No conseguiré por lo que vine.
Weet je wat hij zei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No conseguirà un centavo
voor vaartuigen die zijn geregistreerd in havens benoordenopensubtitles2 opensubtitles2
Aun así, no conseguirás esos puestos ni durarás mucho como mercenario a menos que sepas luchar.
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkLiterature Literature
La inspectora Almond puede pensar lo que quiera, pero no conseguirá demostrar nada.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenLiterature Literature
No conseguirás nada y me gusta.
Met aardappels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, si las canto todas, estaremos aquí toda la noche y no conseguiré comer nada.
In de hoedanigheid van werkend lidLiterature Literature
No conseguirás nada de él.
Kun je de headset opzetten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- En ese caso, sin falsa modestia sugiero que usted no conseguirá la mejor ayuda profesional.
Laat de gevangenen vrijLiterature Literature
El no conseguir asestar el golpe mortal significaría, por el contrario, poner en peligro al régimen.
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aLiterature Literature
17618 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.