no democráticamente oor Nederlands
no democráticamente
es
De manera no democrática.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ondemocratisch
es
De manera no democrática.
nl
Op ondemocratische wijze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las instituciones del Estado no son responsables democráticamente y el poder estatal no está sujeto al Estado de Derecho.
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomenEuroparl8 Europarl8
A nuestro juicio, no es democráticamente acertado que se formulen proyectos legislativos sin la participación del Consejo y del Parlamento.
Zullen we straks ' n auto huren, naar ' n hotel gaan, de kinderen bij je ouders laten en champagne laten komen?Europarl8 Europarl8
Los cargos de los alcaldes y concejales del PSNC se transfirieron casi en su totalidad a miembros del PPC no elegidos democráticamente (21).
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebtEuroParl2021 EuroParl2021
Sabemos por experiencia que el Estado unitario-federal belga no funciona democráticamente y que, por tanto, un Estado unitario-federal europeo tampoco puede funcionar democráticamente.
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositisEuroparl8 Europarl8
En estas circunstancias estoy seguro de que la mayoría de esta Asamblea convendrá en que la votación de anoche en una asamblea no elegida democráticamente...
Je bent teleurgesteld, RegEuroparl8 Europarl8
El Consejo propone que un grupo de representantes no elegido democráticamente se reúna a puerta cerrada para decidir las principales cuestiones de instrumentación del programa.
Dat komt welEuroparl8 Europarl8
Tener un gobierno elegido democráticamente no es ninguna garantía de conseguir libertad en la red.
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?gv2019 gv2019
El hecho de que haya sido elegido democráticamente no le otorga inmunidad ante la crítica.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico s ervan voor de behandeling van patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine or valsartan alleenLiterature Literature
Por supuesto, no fue tan democráticamente construido como el Tratado Constitucional.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenEuroparl8 Europarl8
En primer lugar, estamos tratando con un gobierno que no fue elegido democráticamente.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverEuroparl8 Europarl8
El convencido europeísmo de Italia y de su Gobierno, elegido democráticamente, no admite discusión.
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktEuroparl8 Europarl8
El señor Barroso no fue elegido democráticamente.
Dat is het ergste verraadEuroparl8 Europarl8
Si la política comercial se ha convertido hoy en una nueva forma de política exterior, entonces tenemos que intentar proponer y encontrar soluciones no solo democráticamente sino también mediante acuerdos comerciales.
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenEuroparl8 Europarl8
¿Podría enviar el Presidente de esta Cámara, además del mensaje de simpatía que ha leído al principio de la sesión de hoy, un aviso muy duro a la junta de Myanmar e, indirectamente, a sus guardianes en Pekín, instándoles a dejar de abortar los esfuerzos de ayuda internacionales y empezar a intentar comportarse, si no democráticamente, al menos de forma humana respecto a su propio pueblo?
Moet ik het overnemen?Europarl8 Europarl8
Los sueños de superpotencia de esta integración encuentran su punto máximo en la integración de la UEO y ésta no está controlada democráticamente.
Moge Sis en Serapis u de victorie brengenEuroparl8 Europarl8
¿Hay, o ha habido en la historia de la Unión Europea, pueblos de los que se decía que formaban parte de la UE pero que, en la práctica, no estuvieran democráticamente representados en las instituciones?
Willen jullie dit zien?EurLex-2 EurLex-2
Los políticos pueden desempeñar un papel importante como intermediarios, pero es importante que los políticos no elegidos democráticamente, como prefiere ser usted, Sir Leon, actualmente, comprendan que se trata de un proceso de dos direcciones.
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroleEuroparl8 Europarl8
Mis electores no dudan de la autoridad o de la legitimidad de este Parlamento elegido democráticamente, pero no quieren ser gobernados por él.
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenEuroparl8 Europarl8
Los miembros del PSNC de la Asamblea Nacional fueron sustituidos por personas que no habían sido elegidas democráticamente.
Ze zegt dat ze niets weetEuroParl2021 EuroParl2021
Quiero asegurarles que nosotros, las diputadas y diputados de este Parlamento elegido libre y democráticamente, no podemos seguir ni seguiremos los dictados del Kremlin.
Dus vertel eensEuroparl8 Europarl8
El desplazamiento de la discusión ética hacia comisiones de ética que no están legitimadas democráticamente constituye sin más una píldora tranquilizadora para la opinión pública.
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendEuroparl8 Europarl8
430 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.