ordinariamente oor Nederlands
ordinariamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gewoon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puesto que los judíos ordinariamente no hablaban con samaritanos, esto despertó la curiosidad de ella.
Maar er is nog iets anders, dejw2019 jw2019
Usted debe estar ordinariamente más ávido para meterse en la Primera Fuerza de Servicio Especial.
Pardon, gaat het met u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordinariamente los ladrones roban solamente ‘tanto como quieren,’ en vez de despojar una casa de todos sus bienes.
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingjw2019 jw2019
Se lo aseguro, ya que ordinariamente somos nosotros quienes buscamos ayuda de los humanos.
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?Literature Literature
Dirección o componente de una dirección, que ha dejado de utilizarse ordinariamente o ha sido suprimida por el órgano oficial encargado de la asignación de direcciones o por el custodio del conjunto de datos.
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagEurLex-2 EurLex-2
5 Ordinariamente, las oraciones cortas y sencillas lograrán mejor su propósito en la introducción.
Een dode danserjw2019 jw2019
Cuando se demuestre, a satisfacción de las autoridades aduaneras, que las mercancías especificadas en el manifiesto de un cuaderno TIR se han destruido o se han perdido irremediablemente por causa de accidente o fuerza mayor o han mermado debido a su naturaleza, se dispensará del pago de los derechos e impuestos ordinariamente exigibles.
Heb je die vingerafdruk al gevonden?EurLex-2 EurLex-2
Estos productos, que se presentan ordinariamente en forma de líquidos, pero que pueden presentarse también en polvo o en comprimidos, se clasifican generalmente en la partida 21.06 o en el capítulo 22.
privatisering en hervorming van ondernemingen; enEurLex-2 EurLex-2
Por lo general el fraseo de la composición es bastante diferente del que uno utilizaría ordinariamente, pues es posible que las oraciones sean más largas y más complicadas.
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenjw2019 jw2019
7 No obstante, cuando las naciones tercamente continúan rechazando lo que Dios provee, ¿qué podríamos esperar como resultado de esto, ordinariamente?
Zet haar op een stoeljw2019 jw2019
Además, el espejo estaba hecho añicos y alguien había escupido muy ordinariamente en el suelo, sangre por cierto.
Nee, nee, hij is op schoolLiterature Literature
La experiencia demuestra que las unidades mejor preparadas para prestar socorro con rapidez son las que tienen ordinariamente la responsabilidad de la intervención en caso de incendios, emergencias médicas y accidentes provocados por causas técnicas o naturales.
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingEurLex-2 EurLex-2
ser aptos para los usos a que ordinariamente se destinen bienes o contenidos digitales del mismo tipo;
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtnot-set not-set
Además, tenía derecho a un permiso compensatorio, calculado en horas, por razón de los días festivos del año civil en cuestión que recayeran en un día ordinariamente laborable.
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.EurLex-2 EurLex-2
14 Ordinariamente comemos y bebemos para sostenernos con vida.
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldjw2019 jw2019
Ordinariamente, hay un requisito de funcionamiento por al menos un año en el rol de transgénero, antes de realizar una cirugía real.
Of heb ik m' n mensen dat verkeerd uitgelegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habida cuenta que, según las demandantes, una campaña experimental ordinariamente habrá comenzado ya en la fecha en que la Comisión vaya a adoptar su Decisión, sólo puede adoptarse una eventual Decisión negativa dentro del plazo, ya que un incumplimiento del plazo mencionado implica un perjuicio para los candidatos.
Wij redden het welEurLex-2 EurLex-2
Ordinariamente, pondriamos nuestras cabezas abajo y adelante...... pero no ahora
Jij mag hem hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Ordinariamente, cuando estos hombres han captado el gusto a algo sustancioso, no se retiran a vivir en una granja.
Haal de trekker over, MichaelLiterature Literature
Ordinariamente multicolores, estos tejidos presentan una superficie lisa, sin pelo ni bucles.
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm groot voor de individuele burger.EurLex-2 EurLex-2
«mercancías pesadas o voluminosas»: todo objeto pesado o voluminoso que debido a su peso, sus dimensiones o su naturaleza no sea ordinariamente transportado en un vehículo cerrado para el transporte por carretera ni en un contenedor cerrado;
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingEurLex-2 EurLex-2
Ordinariamente esto hubiera sido una obra humillante, pero sentíamos que el espíritu de Jehová estaba dirigiéndonos; de modo que disfrutamos de todo y seguimos adelante hasta el fin.”
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealersjw2019 jw2019
Ordinariamente, la vejez extrema debería haber acabado con las esperanzas que tenían de que les naciera un hijo.
Dan los ik het probleem persoonlijk opjw2019 jw2019
El pistacho tiene el tamaño de una aceituna pequeña y se compone de un ruezno blando, poco grueso, ordinariamente húmedo, rojizo, muy rugoso y ligeramente aromático, de una cáscara dividida en dos valvas y de una almendra angulosa recubierta de una película rojiza, de color verde pálido en el interior y de gusto agradable.
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.