peto oor Nederlands

peto

naamwoord manlike

Armadura sólida que protege el pecho.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

borstschild

Armadura sólida que protege el pecho.

Een wapenrusting die de borst beschermt.

Tienes un cuchillo escondido bajo ese peto.
Je hebt een mes onder je borstschild zitten.

Peto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Borstplaat

harnas

Hablaste con alguien sobre el peto... ¿con quién fue?
Je sprak met iemand over die borstplaat, wie?

Soortgelyke frases

Pete Wentz
Pete Wentz

Pete Doherty
Pete Doherty

Pete Best
Pete Best

Pete Townshend
Pete Townshend

Peta
Kever

pantalón de peto
grove kleren · tuinbroek

Petare
Sucre

peta-
peta-

Peta Wilson
Peta Wilson

voorbeelde

En las partidas 6103 y 6104: a) Se entiende por «trajes (ambos o ternos)» y «trajes sastre» los surtidos formados por dos o tres prendas de vestir confeccionadas en su superficie exterior con la misma tela y compuestos por: - una sola chaqueta (saco) que cubra la parte superior del cuerpo, cuyo exterior, excepto las mangas, esté constituido por cuatro o más piezas, eventualmente acompañada de un solo chaleco sastre en el que su parte delantera esté confeccionada con la misma tela que la superficie exterior de los demás componentes del surtido y cuya espalda sea de la misma tela que el forro de la chaqueta (saco); - una sola prenda que cubra la parte inferior del cuerpo y que consista en un pantalón largo, un pantalón corto (calzón), un «short» (excepto de baño), una falda o una falda pantalón, sin tirantes (tiradores) ni peto.
Voor de toepassing van de posten 6103 en 6104 worden: a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kleding- stukken van dezelfde stof aan de buitenzijde, bestaande uit: - één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas; - één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.

Había un chiquillo en la calle, le faltaba un tirante de los pantalones de peto.
Een jongetje stond alleen op straat, een van de banden van zijn tuinbroek ontbrak.

Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), de punto, para hombres o niños
Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens

- una o dos prendas diferentes que cubran la parte inferior del cuerpo y que consistan en un pantalón, un pantalón con peto, un pantalón corto (excepto los de baño), un falda o una falda pantalón.
- één of twee verschillende kledingstukken ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een lange broek, een zogenaamde Amerikaanse overall, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok.

Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), de punto, para mujeres o niñas
Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes

Tomó una decisión y señaló lo que quería, a lo que añadió un peto protector por si acaso.
Hij maakte een keus, wees aan wat hij wilde hebben en voegde er voor de goede orde nog een borstbeschermer aan toe.

Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto los de baño), de punto
Lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk

Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), para hombres o niños
Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens

Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto debaño), para hombres o niños:
Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens:

Pantalones, calzones, monos con peto y tirantes, de textiles, para uso femenino (excepto algodón, lana o pelo fino, fibras químicas, de punto)
Pantalons, Amerikaanse overalls voor dames of meisjes, van textielmaterialen (excl. van katoen, wol of fijn dierlijk haar, synthetische of kunstmatige vezels, gebreid of gehaakt)

Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para hombres o niños, de algodón
Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van katoen, voor heren of voor jongens

Pantalones con peto y tirantes, femeninos, de ropa de trabajo, de algodón o fibras químicas
Zogenaamde Amerikaanse overalls van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes, werk- en bedrijfskleding

El peto recién lustrado relucía, como si el origen de las llamas no fuera la antorcha, sino el acero esmaltado.
De pas gepoetste platen glommen, alsof de lichtgloed niet van de toorts uitstraalde, maar van het geëmailleerde staal.

Pantalones con peto y tirantes, femeninos, de ropa de trabajo, de algodón o fibras químicas
Zogenaamde Amerikaanse overalls van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes,werk- en bedrijfskleding

Recuerdo haber pensado cuánto habían costado esos pantalones de peto y que las manchas de sangre nunca se irían.
Ik weet nog dat ik eraan dacht hoe duur die tuinbroek was geweest en dat het bloed er nooit uit zou gaan.

- de un solo pantalón, aunque suba por encima de la cintura, o de un solo pantalón con peto.
- één broek, zelfs tot boven het middel reikend, of één zogenaamde Amerikaanse overall.

– Pantalones, pantalones con peto, calzones y pantalones cortos:
– lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls:

Pantalones, monos, pantalones de peto, calzones y pantalones cortos, excepto de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens

- una sola prenda que cubra la parte inferior del cuerpo y que consista en un pantalón largo, un pantalón corto (calzón), un «short» (excepto de baño), una falda o una falda pantalón, sin tirantes (tiradores) ni peto.
- één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.

Pantalones, monos, pantalones de peto y pantalones cortos de trabajo para mujer
Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, zijnde werk- en bedrijfskleding, voor dames

Dos cuerdas con las cuentas rudraksh más grandes que he visto nunca sujetaban un peto dorado.
Twee snoeren van de grootste rudraksb- kralen die ik ooit had gezien hielden een gouden borstplaat op.

Volví corriendo a la fragua, recogí el casco, la cofia y el peto y fui a mi casa.
Ik snelde terug naar de smederij, haalde de helm, de kap en de borstbescherming op en ging naar huis.

Monos con peto y tirantes, de textiles (excepto de punto, de trabajo), o pantalones cortos de lana o de pelo fino (excepto de punto), para uso femenino
Amerikaanse overalls, van textielmaterialen (excl. van katoen, gebreid of gehaakt, bedrijfs- of werkkleding) en korte broeken, van wol of fijn dierlijk haar (excl. gebreid of gehaakt), voor dames of meisjes

Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), para mujeres o niñas
Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes