Valores separados por comas
kommagescheiden bestand
por separado oor Nederlands
por separado
es
Cada uno por su cuenta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
apart
es
Separadamente, con respecto a espacio o compañía; en un estado de separación.
Miles de espejos controlados por separado concentran los rayos solares en un increíblemente poderoso rayo.
Duizenden apart gestuurde spiegels concentreren de zonnestralen in een buitengewoon krachtige straal.
afzonderlijk
Las decisiones no recurribles por separado sólo pueden recurrirse conjuntamente con las decisiones recurribles por separado adoptadas con posterioridad a aquéllas.
Besluiten die niet afzonderlijk kunnen worden aangevochten, kunnen uitsluitend samen met de daaraanvolgende afzonderlijk aanvechtbare besluiten worden aangevochten.
gescheiden
es
Separadamente, con respecto a espacio o compañía; en un estado de separación.
Nuestra práctica de la abogacía es, y siempre será, por separado.
Onze praktijken zijn en zullen altijd gescheiden blijven.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vaneen · hoofdzakelijk · in het bijzonder · inzonderheid · speciaal · terzijde · vooral · voornamelijk · afgescheiden · separaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En caso contrario, los artículos deben consignarse por separado.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemEurLex-2 EurLex-2
Las personas serán oídas por separado o en presencia de otras personas convocadas .
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?EurLex-2 EurLex-2
Solicitud de votación por separado
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenoj4 oj4
en lo sucesivo denominados cada uno por separado «una Parte» o conjuntamente «las Partes»,
En jij betaald de drankjesEuroParl2021 EuroParl2021
Estas medidas deberán adoptarse por separado, mediante una decisión destinada a los Estados miembros.
Bediende belast met eenvoudig redactioneel werk, rekenwerk, registratie van lijsten, opmaken van staten of andere bijkomstige taken van eenzelfde niveau die enig gezond verstand vereisen en onder rechtstreekse controle worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Si sumas las apuestas por separado, ya casi superamos los seis mil pavos.
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetLiterature Literature
Debido a la abrumadora importancia de estos tipos de productos, se realizó una comparación de precios por separado.
Ik ben erachter gekomen waar je mee bezig bentEuroParl2021 EuroParl2021
Luego podemos vender por separado una cinta de errores divertidos.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
votación por separado
Hoe zijn we hier gekomen?EurLex-2 EurLex-2
En el momento del análisis, estas tolerancias se calcularán por separado.
En niets is zo zuiverend als vuurEurLex-2 EurLex-2
Esta neutralidad de los ingresos debería realizarse por separado en la salida y la llegada.
Ik hou niet van die toost, MajoorEurLex-2 EurLex-2
Debe disponerse de locales para alojar por separado a los animales enfermos o heridos.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenEurLex-2 EurLex-2
que se comercialice por separado
Jij hebt de regels gemaaktoj4 oj4
Los chicos están vivos, pero andan por separado.
Oké, ik stuur een autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicitudes de votación por separado
Ik had ' t nog opgeschrevenoj4 oj4
por separado o en conjunto:
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isEurLex-2 EurLex-2
Esta clasificación alternativa podrá realizarse para cada uno de los inmuebles por separado.
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatEurLex-2 EurLex-2
Los elementos que podrán ser objeto de dicha transferencia, conjuntamente o por separado, serán los siguientes:
Andere beheersuitgavenEurLex-2 EurLex-2
Se calificará por separado a cada persona jurídica a la que esté expuesta la entidad de crédito.
Ja, maar ik ben de bruid, dus ik winEurLex-2 EurLex-2
Las personas serán oídas por separado o en presencia de otras personas convocadas.
Nu heb ik andere verplichtingenEurLex-2 EurLex-2
La proporción de los derechos de emisión proporcionados por cada instalación para la reserva debe indicarse por separado.
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldEurLex-2 EurLex-2
Las capturas efectuadas con redes de arrastre de fondo y redes de arrastre pelágico deberán comunicarse por separado.
Ik de strategieEurLex-2 EurLex-2
Solamente se facilitan las emisiones netas si no se pueden identificar por separado las emisiones y las amortizaciones
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet lateroj4 oj4
47968 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.