agente provocador
agent provocateur
provocador oor Nederlands
provocador
es
Persona que intencionalmente inicia algo, especialmente problemas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
provocateur
Desgraciadamente, un pequeño grupo de provocadores ocasionó daños y violencia.
Helaas veroorzaakte een kleine kliek van provocateurs vernielingen en gewelddadigheden.
agressief
aanstichter
es
Persona que intencionalmente inicia algo, especialmente problemas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aanstoker · aanzetter · ruziemaker · vechtjas · strijdlustig · agent provocateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los dos sabemos por qué te vestiste tan provocadora anoche.
Houd de spuit verticaal met de naald naar boven gericht en tik zachtjes tegen de zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un refugio para matones y provocadores.
' Hallo, Harry,dit is HugoLiterature Literature
Consideramos que esta resolución, que constituye una provocadora interferencia en los asuntos internos de Cuba, es inaceptable por haber decidido enviar una delegación del Parlamento a Cuba, ignorando así al Gobierno de este país que cuenta con el apoyo popular y lucha heroicamente contra el embargo y los sabotajes del imperialismo.
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingEuroparl8 Europarl8
Al igual que otros, lamento que no tengamos delante una resolución en la que pudiéramos expresar nuestra total condena de la brutalidad policial y de la violencia del Bloque Negro en Génova, nuestra convicción de que los responsables deben ser puestos a disposición de la Justicia, nuestro compromiso de defender el derecho a protestar pacíficamente y nuestra determinación de esclarecer la creciente evidencia de que gran parte de la violencia y de los daños contra la propiedad desencadenados en Génova fue obra de agentes provocadores.
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingenEuroparl8 Europarl8
Los turcos, que a su vez se muestran provocadores, se niegan a reconocer la República de Chipre por el motivo de que ocupan una parte de ella.
Waarom vraag je mij dat?Europarl8 Europarl8
34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9.) ¡Y con cuánto aprecio sincero santificó David el nombre de Jehová cuando respondió desafiadoramente al provocador Goliat!
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatjw2019 jw2019
Este hecho se añade a una nueva serie de acciones provocadoras en el país en cuestión, como por ejemplo el hecho de llamar al estadio de la capital, Skopie, «Filipo II de Macedonia» y la difusión de mensajes en las cadenas de televisión nacionales e internacionales, con financiación pública, que utilizan de manera provocadora del «Sol de Vérgina».
elk veebeslag dat aan geen enkel van de onder punten #°, #°, #° en #° genoemde criteria beantwoordt of waarvan het serologisch statuut voor I.B.R. niet gekend isnot-set not-set
Sí, tú en ese uniforme de enfermera provocadora realmente me gustó.
M' n leven naar de knoppen geholpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué defiende el Comisario Rehn este extravagante texto, repleto de imprecisiones y opuesto a las decisiones oficiales de la UE en el uso que hace de términos incorrectos y provocadores?
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPnot-set not-set
10 Estas diferentes acciones de la ARYM han creado un clima de tensión entre ésta y la República Helénica, puesto que esta última y el pueblo griego las han interpretado como actos hostiles y provocadores, que no sólo menoscaban las relaciones entre los dos Estados, sino también la historia y la tradición de la totalidad de los Balcanes.
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?EurLex-2 EurLex-2
Una repetición de la crisis de los misiles del año sesenta y dos, pero mucho más provocadora.
Bedankt, meester bouwerLiterature Literature
Era un nombre provocador para una sociedad anónima.
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheidLiterature Literature
Teniendo en cuenta que declaraciones semejantes adoptan por entero los correspondientes puntos de vista turcos y son contrarias a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluidas las recientes Resoluciones 1217 y 1218, ¿de qué modo piensa reaccionar el Consejo ante estas declaraciones de índole provocadora, que fomentan un clima de lenidad, permitiendo a la parte turca promover posturas inaceptables que contradicen toda noción de legalidad y Derecho internacional y socavan los intentos de lograr una solución justa y viable para la cuestión chipriota?
Maak je zakken leegEuroparl8 Europarl8
A título personal, Tom prefería algo más moderno y con fragancia a almizcle, un poco más exótico y provocador.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenLiterature Literature
Quizá fuera un agente provocador.
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnLiterature Literature
El trabajo estaba bien escrito, incisivo, provocador.
Je bent hier helemaal niksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un provocador.
Hij heeft een bedrijf nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu boca se ve provocadora cuando lo haces.
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekLiterature Literature
No obstante, la conducta provocadora de Turquía se ha manifestado también después de Imia, con amenazas bélicas, con declaraciones descabelladas de algunos ministros, con reivindicaciones impertinentes y con impugnaciones de la soberanía de determinados miembros de la Unión Europea.
Stuur hem dan maar doorEuroparl8 Europarl8
Provocadora.
Doe het, RosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hombre sublevado, provocador, a veces, incluso, acusador, pero un hombre abatido, jamás.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetLiterature Literature
Que lo autoriza a vigilar personalmente el examen de sus provocadores.
Je bedoelt dot caOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También son provocadores.
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danson era un provocador.
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué medios puede detener la Comisión la financiación de esta emisora por parte de la Unión Europea, debido a la ausencia de todo signo de respeto por la sensibilidad de los ciudadanos europeos, de lo que son ejemplos sus inadmisibles críticas contra los italianos, sus provocaciones contra los griegos de Chipre y su provocador menosprecio de las decisiones de la Unión Europea en relación con un punto que no puede ser más elemental, es decir, la utilización de los términos oficiales y no de términos ultranacionalistas?
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardennot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.