Provocación oor Nederlands
Provocación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
provocatie
Afortunadamente, los congoleños no respondieron a las provocaciones.
Het Congolese volk is gelukkig niet ingegaan op de provocaties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
provocación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
provocatie
Afortunadamente, los congoleños no respondieron a las provocaciones.
Het Congolese volk is gelukkig niet ingegaan op de provocaties.
uitdaging
Tu equipo acaba de terminar un test de provocación con metacolina que resultó negativo.
Je team is net klaar met de metacholine uitdaging, die negatief is.
schimpscheut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguna provocación.
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He viajado entre los universos demasiadas veces, que mis átomos ya están listos para dividirse con la más mínima provocación.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefano se frotó la punta de la nariz, no debía caer en sus provocaciones.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnLiterature Literature
Señorías, sin petulancia, sin provocación, con la serenidad y la seguridad con que se dicen las cosas que se tiene la convicción que son ciertas, nosotros podemos estar satisfechos del trabajo bien hecho todos los días, y los viernes también.
centimeterEuroparl8 Europarl8
Todo aquello tenía el aire de una provocación, «pero no lo hacen con mala intención», explicó Rimbaud.
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.Literature Literature
¿Puede indicar la Comisión cuál es su postura ante la gravísima cuestión del espionaje realizado a través de la red mencionada, práctica que distorsiona la libre competencia y pone en peligro la vida privada de los ciudadanos, a la vez que constituye una provocación por parte del Reino Unido, pues su participación en una red semejante, que efectúa labores de espionaje en otros países de la Unión, lesiona todo concepto de solidaridad entre los Estados miembros?
Dat hoeft helemaal nietEurLex-2 EurLex-2
Le pedí que contactara inmediatamente con las autoridades turcas para interesarse por esa detención que yo, como muchos otros diputados de esta Cámara, consideré una rotunda provocación, todo el mundo tiene claro que esa detención está relacionada con la presencia de Leyla Zana en el Parlamento Europeo.
Ik denk dat monopolie in dit land verboden is, omdat niemand wil concurrerenEuroparl8 Europarl8
Era una treta, por supuesto, una provocación con la que justificar su asesinato.
Waarom heb je hen hier mee naar toe genomen?Literature Literature
Condena el negocio ilícito de la trata de personas, de la trata de personas para la extirpación de órganos y otros negocios de explotación relacionados con la violación del derecho a la integridad personal y con la provocación de violencia; subraya la necesidad de luchar contra la trata de seres humanos, de la que la mayoría de las víctimas son mujeres, a las que se explota con fines sexuales;
AminoverbindingenEurLex-2 EurLex-2
Cuando conservamos esa actitud frente a las provocaciones, quienes no están de acuerdo con nosotros suelen sentirse impulsados a replantearse sus críticas.
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenjw2019 jw2019
Comprende que en un determinado contexto social, cultural y político las caricaturas se pueden percibir como una provocación y un atentado contra los sentimientos religiosos de la comunidad musulmana;
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?not-set not-set
—Eso es una provocación deliberada.
Wijzigingen aan de reglementeringLiterature Literature
En abril de 2003, tres militares estadounidenses a bordo de un tanque mataron con un obús disparado contra un hotel de Bagdad al cámara de la cadena española Tele5 José Couso, sin que mediara provocación alguna.
We hebben al geboekt bij de Arc en Cielnot-set not-set
Para los jóvenes cristianos el “fuego” podría consistir en estar expuestos a la provocación sexual, ofertas de drogas o la presión de participar en el entretenimiento degradado del mundo.
opzeggende partij(enjw2019 jw2019
Un sujeto que sigue las reglas puede atacar una vez pero si lo hace de nuevo, necesitaría una provocación similar.
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Condena el Consejo esta nueva provocación, y piensa adoptar medidas para liberar la zona neutral de las tropas turcas y encontrar una solución justa y duradera para la cuestión chipriota, basada en las resoluciones de las Naciones Unidas?
Bent u z' n vader?NeeEurLex-2 EurLex-2
Tienden a ser hipersensibles e irritables, y gritan sin consuelo ante la más ligera provocación.
Zeg ze Jane Smit en als je cash betaalt, kunnen ze je geen behandeling weigerenjw2019 jw2019
A tenor de sus disposiciones, deben establecerse sanciones para las personas físicas que hayan cometido dolosamente delitos de provocación a la comisión de delitos de terrorismo, de captación y de adiestramiento de terroristas o para las personas jurídicas consideradas responsables de dichos delitos.
Laten we dat doennot-set not-set
Christian estaba claramente decepcionado por el hecho de que Tim no hubiera respondido a su provocación.
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.Literature Literature
Incluso Le Monde calificó los acontecimientos del 9 de abril como «un golpe y provocación georgianos».
Even mijn jas halenLiterature Literature
El Presidente hace una declaración en nombre del Parlamento en la que invita a las partes implicadas en el conflicto de Irlanda del Norte a abstenerse de todo acto de provocación que pudiera perturbar el proceso de paz, y a desarrollar el diálogo como el único medio posible en el contexto del nuevo ciclo de negociaciones iniciado el 16 de octubre de 2014.
Gevaarlijke stralingen gesignaleerdnot-set not-set
La expresión pública de opiniones radicales, polémicas o controvertidas sobre cuestiones políticas delicadas queda fuera del ámbito de aplicación de la presente Directiva y, en especial, de la definición de provocación pública a la comisión de delitos de terrorismo.
Elk conflict met eventueel in de toekomst te verrichten werkzaamheden, of met andere huidige of vroegere verplichtingen van een gegadigde, een inschrijver of een contractant, of elk conflict met zijn eigen belangennot-set not-set
Haz caso omiso de la provocación.
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La amplitud y el grado de la reacción cutánea de los animales ante la exposición de provocación se compara con la mostrada por animales de control que reciben un tratamiento simulado durante la inducción y se someten a la exposición de provocación
Ray, hebben we al aanwijzingeneurlex eurlex
¿Cómo valora la Comisión esta nueva provocación?
Ja, natuurlijknot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.