reconfortante oor Nederlands
reconfortante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
geruststellend
No sabes lo reconfortante que es tenerte a ti cuidándolo.
Het is erg geruststellend om te weten dat jij voor hem zorgt.
troostend
Será muy reconfortante creer en algo más poderoso que uno mismo.
Het is vast'n hele troost om in iets groters dan jezelf te geloven.
geruststellende
No sabes lo reconfortante que es tenerte a ti cuidándolo.
Het is erg geruststellend om te weten dat jij voor hem zorgt.
troostende
Siempre había algo reconfortante con una voz que no era la mía.
Er ging iets troostends uit van die stem die niet van mij was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las profecías de Isaías les transmitieron una reconfortante promesa de luz y esperanza: Jehová los devolvería a su tierra natal.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldjw2019 jw2019
Llego con un golpe suave, inclinado sobre lo más reconfortante que he visto en semanas.
Heb je de slagtanden nog gekregen in India?Literature Literature
Así que, nuevamente, quiero dar las gracias al Comisario y a mis colegas por sus palabras reconfortantes.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdEuroparl8 Europarl8
Ambos necesitan reconfortantes abrazos osísticos a montones.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenLiterature Literature
Para quienes son como Frank MacLeod eso sería reconfortante, una garantía de trabajo y seguridad.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenLiterature Literature
Si, por lo general, tienen ya ochenta y muchos o noventa y tantos años, es triste pero reconfortante.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurLiterature Literature
* Las palabras calmadas de una lengua bondadosa son tan refrescantes como el rocío y tan reconfortantes como un bálsamo.
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidjw2019 jw2019
El reconfortante aroma de Old Spice flotó en el aire.
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?Literature Literature
La naturalidad y sencillez con las que explicó la situación fue reconfortante.
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.Literature Literature
, y un reconfortante «Todo saldrá bien» cuando le sirvió el primer café.
Wat voor aanslag?Literature Literature
Así es como granjeros y campesinos habían vivido durante años, y encontraba algo reconfortante en ello.
Bescherm de hulpelozenLiterature Literature
Le interrumpe el pitido cálido, reconfortante, musical que indica que ha recibido un correo electrónico.
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.Literature Literature
(1 Pedro 5:7.) Lo que Dios dijo en Isaías 57:15 es muy reconfortante: “Porque esto es lo que ha dicho el Alto y Excelso, que está residiendo para siempre y cuyo nombre es santo: ‘En la altura y en el lugar santo es donde resido, también con el aplastado y de espíritu humilde, para revivificar el espíritu de los de condición humilde y para revivificar el corazón de los que están siendo aplastados’”.
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringjw2019 jw2019
¿Dónde puede encontrar apoyo reconfortante hoy día?
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminjw2019 jw2019
El alcalde no era un tipo de trato desagradable, muy reconfortante, habría dicho Vandoosler el Joven.
nationaliteitLiterature Literature
Debe de ser reconfortante para usted.
Hij ging deze kant opLiterature Literature
Su música te rodea como aguas tibias y reconfortantes.
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que no vemos es el mundo conocido y reconfortante de las herramientas —de los objetos útiles—, de las personalidades.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone CLiterature Literature
Es reconfortante, sabes, no poder leerte la mente
Dus zijn jullie allemaal uitgenodigd voor het avondetenopensubtitles2 opensubtitles2
El hecho de que Greenberg hubiese llamado era reconfortante.
De EDPS begrijpt dat het nodig is veel informatie te verzamelen, waaronder persoonsgegevens, zoals hierboven is aangegeven, maar benadrukt dat de opslag van die informatie en de bekendmaking daarvan aan derden aan strenge regels moeten worden gebondenLiterature Literature
El tintineo reconfortante de las monedas en el bolsillo del pantalón lo animó a entrar a tomar un trago.
Hij start nietLiterature Literature
Será muy reconfortante creer en algo más poderoso que uno mismo.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie dice nada, pero guardan un silencio reconfortante, y me quedo ahí de pie un rato, contemplando a mi familia.
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijke aard te testenLiterature Literature
Si queremos, podemos vivir en un mundo de ilusión reconfortante.
Ik heb m' n haar gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descubría pocos signos de vida y aquello le resultaba reconfortante y misterioso a la vez.
Die buizenversterkers moeten opwarmenLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.