reconocidamente oor Nederlands
reconocidamente
es
Tal y como es generalmente aceptado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
toegegeven
es
Tal y como es generalmente aceptado.
nl
Zoals algemeen aanvaard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Los usos reconocidamente fugitivos pero vitales de la arqueología deben alcanzar su apogeo!
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenLiterature Literature
Considerando que el amianto es una sustancia reconocidamente peligrosa para la salud ;
Hou je goed, playboyEurLex-2 EurLex-2
Reconocidamente la reconstrucción simiesca resulta solo de la imaginación, la fantasía de los científicos que están determinados a sostener la teoría de la evolución aunque esto signifique engañar al público en general.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?jw2019 jw2019
Pero este método sustituto, reconocidamente, no es el mejor.
Cumulatie met de LGO's en de Gemeenschapjw2019 jw2019
¿Puede decirse que son los sacerdotes y monjas católicos que reconocidamente comparten la responsabilidad por el genocidio ocurrido en Ruanda en 1994?
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberjw2019 jw2019
Los sacerdotes que reconocidamente le han quitado a la gente la llave del conocimiento bíblico tienen mucho que perder al permitir la discusión libre de las Santas Escrituras, así como los “principales sacerdotes” judíos tuvieron mucho que perder por la testificación de Jesús.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenjw2019 jw2019
Si la hermandad internacional de la iglesia primitiva del primer siglo fue una verdadera maravilla y reconocidamente un producto del espíritu santo solo, y si Dios en su iglesia hizo lo que otros han tratado de hacer durante siglos sin resultado, ciertamente una idéntica hermandad internacional en el caótico siglo veinte no es menos maravilla y no prueba menos la manifestación singular del espíritu o fuerza activa invisible de Dios.
Dit is nog maar het beginjw2019 jw2019
No obstante, esta lista se basa en un documento reconocidamente falso.
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliesWikiMatrix WikiMatrix
Señor Comisario, yo le pido que defienda esta base de actuación ante la Comisión, porque es la única línea de política energética con perspectivas de futuro; cualquier otra supondría continuar y apoyar un camino reconocidamente erróneo.
Ben je zeker van de juiste weg?Europarl8 Europarl8
Reconocidamente el ahorrar dinero cuando los precios están en aumento es un desafío.
Is er wel genoeg brandstof?jw2019 jw2019
Reconocidamente, el humo del tabaco contiene toda una legión de sustancias peligrosas, las cuales, en cantidades suficientes, son mortíferas.
Meer dan tien jaar langjw2019 jw2019
¿Puede hacer eso y al mismo tiempo participar en una celebración que reconocidamente está arraigada en el paganismo y que sugiere una fecha falsa para el nacimiento de Jesucristo?
Het is het mooiste dat je ooit geschreven hebt, Jamesjw2019 jw2019
Reconocidamente, nadie ha domado perfectamente la lengua, y los hermanos de usted cometen errores, pero también los comete usted.
Bedankt voor allesjw2019 jw2019
El clero católico se ha hecho notorio por favorecer al rico y, a menudo, por ser ellos mismos poseedores de riquezas, aparte de que muchos de ellos son reconocidamente inmorales.
Pak het als een manjw2019 jw2019
Consideremos un par de ilustraciones reconocidamente sencillas.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenjw2019 jw2019
En 1 Timoteo 3:16 leemos: “Realmente, el secreto sagrado de esta devoción piadosa [literalmente, este reverenciar bien] es reconocidamente grande: ‘Fue puesto de manifiesto en carne, fue declarado justo en espíritu, se apareció a ángeles, fue predicado entre naciones, fue creído en el mundo, fue recibido arriba en gloria.’”
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?jw2019 jw2019
Su don, sin embargo, fue la capacidad de incorporar estas tendencias europeas en un nuevo estilo que era reconocidamente suyo.
En nou geen gelazer meerWikiMatrix WikiMatrix
Toca al músico construir una improvisación alrededor de esto... reconocidamente un arte que requiere meditación, tiempo y experiencia.
' n Speeltje voor dat kreng?jw2019 jw2019
Lo ha animado a usted a tener en reverencia un símbolo reconocidamente pagano.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberjw2019 jw2019
Este derecho es especialmente valioso cuando ese tratamiento es reconocidamente peligroso, y hasta mortífero.
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarjw2019 jw2019
¿Puede comunicar la Comisión porqué sigue dando millones de euros procedentes del dinero público a países reconocidamente afectados por la corrupción y la delincuencia organizada hasta los más altos niveles, y al mismo tiempo exige, mediante amenazas, información sobre blanqueo de capitales a iglesias y asociaciones benéficas bien intencionadas?
Eerst moet je ' n goeie kiezennot-set not-set
La revolución y la violencia son reconocidamente peligrosas.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de s.p.r.l. Total Comfort, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Rue de la Chapelle #, te # Waimes, erkend als zonneboilerinstallateurjw2019 jw2019
Las muchas prácticas que despiertan la pasión de los jóvenes mundanos tales como las caricias amorosas en demasía, la intimidad en demasía entre las personas del sexo opuesto, el beber en exceso, el ponerse ropa que reconocidamente está diseñada para excitar, el abuso de las funciones sexuales cuyos usos están limitados por la ley de Dios a las personas casadas—todas estas cosas marcan a esta generación como una que tiene su mente puesta en la carne y en las cosas materiales, sin tener tiempo para pensar sobriamente sobre tales preguntas como: ¿Por qué recibimos la vida en primer lugar?
ste deel: tekst zonder paragraafjw2019 jw2019
Reconocidamente, es asunto fútil —hasta desconsiderado— tratar de hablar en absoluto con una cocinera cuando está saliendo humo de su cocina.
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:jw2019 jw2019
Hoy las criaturas humanas tienen reconocidamente un entendimiento muy incompleto de su ambiente... de ahí la crisis de contaminación.
Duur van de regelingjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.