roto oor Nederlands
roto
es
con poca clase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kapot
nl
gebroken
No puedo encenderlo porque el interruptor está roto.
Ik kan het niet aanzetten, omdat de schakelaar kapot is.
gebroken
nl
Zover gebogen dat delen geheel of gedeeltelijk los van elkaar zijn gekomen.
Una de las alas del águila estaba rota.
Een van de vleugels van de adelaar was gebroken.
stuk
nl
Zover gebogen dat delen geheel of gedeeltelijk los van elkaar zijn gekomen.
Mi maleta está rota.
Mijn koffer is stuk.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geknakt · verbijzeld · beschadiging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que me está preguntando si me he roto algo.
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtLiterature Literature
¡ Has roto la cadena y el Pacto!
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, se considera que las condiciones meteorológicas no pueden haber roto el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.EurLex-2 EurLex-2
Lleva roto desde hace mucho.
Ja, ik denk het welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha roto la cadena.
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba roto pero aún quedaba un fragmento de marco en su sitio, grabado con arte.
Overwegende om te beginnen dat hij meent dat het evaluatiewerk voor de uitvoering van het prioritaire planpas relevant zal zijn indien de inplanting van de structuren afhankelijk wordt gemaakt van een nieuwe evaluatie van de gevolgen eigen aan de bedrijvengroepLiterature Literature
Es este estúpido zapato que me he comprado, se ha roto.
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no se ha roto nada, creo.
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.Literature Literature
Y has roto las reglas de mi oficina.
En het interesseert me dat u de term ' belemmering van gerechtigheid ' gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el producto
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.EMEA0.3 EMEA0.3
No habían vuelto a hablar desde que habían roto.
Alle roodrokken verdienen de doodLiterature Literature
El interrogativo silencio del momento fue roto por el sonido de alguien silbando abajo, en el otro salón.
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenLiterature Literature
Tu teléfono no parece que esté roto.
Vind je dat belachelijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no
Beter dan geld, beter dan vliegenoj4 oj4
He roto mi paraguas.
Het is het mooiste dat je ooit geschreven hebt, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meaulnes evocó entonces los objetos de su habitación: los candelabros, el gran espejo, el viejo laúd roto.
En jouw zus, de bekoorlijke Prinses Selenia?Literature Literature
Se ha roto el espejo, pero no me he hecho daño, responde con una voz que la sorprende.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse AmbtenarencodeLiterature Literature
—Creo que me las has roto —me dijo.
Nu gaan we het horenLiterature Literature
Y que ya lo ha roto al enseñarme las fotos a mí.
Die machines konden met elkaar communicerenLiterature Literature
Has roto la promesa que me hiciste.
Hij heeft het documentLiterature Literature
—¡Me has roto una pierna, zorra de mierda!
Het in lid # bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmacht duiden, doch in elk geval binnen de in de specifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkenLiterature Literature
¿Quién ha roto la ventana? Di la verdad.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdentatoeba tatoeba
solo productos a base de queso curado anaranjado, amarillo y blanco roto
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.EurLex-2 EurLex-2
No debería haber roto esos cuadros, ¿verdad?
Harde capsulesLiterature Literature
Se había acostado con el hombre que le había roto el corazón a su hermana.
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voor te schrijven, onderzoek te stimuleren, zeelieden niet te criminaliseren, de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.