sabelotodo oor Nederlands
sabelotodo
es
Persona que corrige constantemente los demás.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
wijsneus
es
Persona que corrige constantemente los demás.
nl
Persoon die constant andere corrigeert.
No eres abogado, Sheldon, sólo eres un sabelotodo.
Je bent geen advocaat, Sheldon, je bent een wijsneus.
betweter
es
Persona que corrige constantemente los demás.
nl
Persoon die constant andere corrigeert.
No necesito que se pavonee con términos técnicos como una sabelotodo condescendiente.
Het laatste wat ik kan gebruiken is dat je termen rondstrooit als een neerbuigende betweter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí fue un arranque genial, sabelotodo.
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que quieren a viejos sabelotodo como tú para iniciar a estos reclutas.
Het is maandagmiddagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No serás un sabelotodo cuando gane... 4 por 8 es 32, 1 por 0 es 0. ¡ 120 mil dólares!
Maar maak je geen zorgen... er komt geen derde keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi libro más reciente, mi libro anterior se llamó " El sabelotodo " trataba sobre el año que pasé leyendo la Enciclopedia Británica de la A a la Z en mi búsqueda para aprenderlo todo del mundo, o más precisamente desde " Aak ", que es un tipo de música de Asia Oriental hasta " Zwyiec ", que es... bueno, no quiero estropear el final.
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdQED QED
Guárdese sus comentarios de sabelotodo.
Er komt geen logopediste bij haar in de buurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cáncer pancreático fase 4, sabelotodo.
Zij worden bezoldigd op basis van de weddenschaal voor titularissen van rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento si he sido un sabelotodo.
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de GrondwetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una llave, sabelotodo.
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabelotodo.
Van mij mag hijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelante, sonríe, sabelotodo.
Wanneer de moeilijkheden van de ondernemingen aan een gebrekkige corporate governance zijn te wijten, dienen de nodige aanpassingen te worden doorgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, apreciaría que saliera de mi escena del crimen, sabelotodo..
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucha, sabelotodo... será mejor que pienses en algo o te dispararé...
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cállate, sabelotodo.
Ga maar, ik heb je niet nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un auténtico sabelotodo.
Die zijn het zwaarst getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escúchame, bocón sabelotodo.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– dije, irritada por su actitud de sabelotodo.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesLiterature Literature
Un sabelotodo que a veces está en lo cierto.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo lo sé, sabelotodo.
De bol houdt ermee opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Verás que se apagan las luces del aparcamiento —anunció Jack en su habitual tono sabelotodo—.
De koning is de vertegenwoordiger van God op aarde... en zijn wet is die van GodLiterature Literature
Algunos de mis mejores amigos son sabelotodos.
We zeiden dat hij op tv moestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero yo creía que tú y el señor Sabelotodo teníais una vida perfecta.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.Literature Literature
Se llama William Travers, es un abogado sabelotodo.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Jessie agitó una mano despreocupadamente con tal cara de sabelotodo que Mia no pudo evitar echarse a reír
Ik ook niet toen ik begon... maar deze handleiding helptLiterature Literature
Ni me importa tener Sabelotodos en la casa.
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, soy un sabelotodo.
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.