templado oor Nederlands

templado

adjektief, werkwoord manlike

algo que esta muy bien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

lauw

adjektief

Sus ingredientes son harina de trigo blanca, agua templada, a la que se añade sal, y levadura.
Dit brood wordt bereid met wit tarwemeel en lauw water waaraan zout en gist zijn toegevoegd.

gematigd

adjektief

Plantaciones de árboles frutales tradicionalmente cultivados en climas templados para producir frutos.
Boomgaarden, die van oudsher op gematigde breedten worden aangeplant, voor de productie van fruit.

Soortgelyke frases

zona templada
gematigde zone

Templo de Vesta
Tempel van Vesta

Conchil-le-Temple
Conchil-le-Temple

Templo Dorado
Harmandir Sahib

Templo de Apolo Palatino
Tempel van Apollo Palatinus

nombre de templo
tempelnaam

Templo de Apolo
Bassae

templo funerario
dodentempel

Templo de Jerusalén
Joodse tempel

voorbeelde

Cuando se ensucia, la peluca puede ser lavada mediante sencillamente remojarla en agua jabonosa fría o templada, enjuagarla, sacudirla y colgarla para secar.
Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.

– – Excepto de vidrio templado
– – van ander glas dan hardglas

Se come a toda prisa los bollos que ha traído su hermano y se bebe el termo de café templado.
Ze eet haastig de koffiebroodjes op die haar broer heeft meegebracht en drinkt de thermosfles met lauwe koffie leeg.

Placa de vidrio templado o semitemplado de diagonal igual o superior a 81 cm, pero no superior a 186 cm, con una o más capas de polímero, pintadas o no o con cerámica negra o coloreada en torno a sus bordes, para utilización en la fabricación de productos correspondientes a la partida 8528 (1)
Platen van gehard of halfgehard glas met een diagonaal van minstens 81 cm of meer maar niet meer dan 186 cm, met een of meer polymeerlagen, al dan niet geverfd of met gekleurd of zwart keramiek rond de buitenrand, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8528 (1)

1) Anular la resolución de la Primera Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) de 4 de mayo de 2006 (asunto R 1463/2005‐1), en la medida en que se refiere al registro de la marca solicitada para los servicios de la clase 40 según lo previsto en el Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, correspondientes a la descripción siguiente: «Servicios de sastres, taxidermia; encuadernación; tratamiento, procesamiento y mejora de pieles, cuero, piel y textil; revelado de películas y copias de fotografías; trabajos en madera; prensado de frutas; molido de cereales; mecanizado, templado y mejora de superficie de metales».
1) De beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 4 mei 2006 (zaak R 1463/2005-1) wordt vernietigd, voor zover zij betrekking heeft op de inschrijving van het merk dat is aangevraagd voor de diensten van klasse 40 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, die zijn omschreven als volgt: „Kleermakerij; opzetten en prepareren van dieren; inbinden van boeken; bewerking, verwerking en veredeling van huiden, leer, bont en textiel; ontwikkelen van films en afdrukken van foto’s; houtbewerking; uitpersen van vruchten; malen van granen; bewerking, harding en oppervlakteveredeling van metaal”.

Resortes espirales planos de acero templado, con:
Platte spiraalveren van gehard staal, met:

Vidrio de seguridad de silicato sodocálcico templado en caliente. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto.
Glas voor gebouwen — Heat soaked thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

Objetos de cristal para uso culinario, en particular de vidrio templado
Voorwerpen van glas voor gebruik in de keuken, met name van gehard glas

Bosques de la Europa templada
Bossen in de Europese gematigde klimaatzone

—Tú tienes los nervios bien templados, Rafe.
'Jij hebt stalen zenuwen, Rafe.'

Vidrio de seguridad de silicato sodocálcico templado en caliente. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto.
Glas voor gebouwen — Heat soaked thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling.Productnorm

Residuos líquidos acuosos del templado de residuos vitrificados
waterig vloeibaar afval van het ontlaten van verglaasd afval

Lo he aprendido más tarde que tú, Amelia, pero hace falta tener los nervios templados para este negocio
Jij doet dit al veel langer, Amelia, voor dit werk moet je welstalen zenuwen hebben.’

Pertenecen a esta subpartida los tornillos templados, con cabeza y roscado de sujeción (roscado triangular) para ser atornillados (hundidos) en las chapas.
Tot deze onderverdeling behoren geharde schroeven met kop en schroefdraad (unieschroefdraad), die in plaat worden gedraaid.

Un problema para el aumento de la población de las focas es el hecho de que los inviernos sean más templados y ya no haya grandes cúmulos de nieve sobre el hielo de los lagos en los que las crías puedan pasar sus primeras semanas al abrigo de los vientos helados.
De voortplanting van de ringelrob wordt bemoeilijkt, doordat de winters zachter zijn geworden en er in de werptijd op het bevroren meer niet altijd meer sneeuwhopen liggen waarin de jongen, beschermd tegen de ijzige wind, hun eerste weken kunnen doorbrengen.

Se trata de un clima mediterráneo templado, con temperaturas más frías y con precipitaciones más elevadas que el resto de la provincia.
Er heerst een gematigd mediterraan klimaat, met lagere temperaturen en meer neerslag dan in de rest van de provincie.

No obstante, para los parabrisas de vidrio templado, esta serie inicial de ensayos sólo se efectuará si la producción anual de cristales de ese tipo es superior a 200 unidades.
Op voorruiten van gehard glas wordt deze eerste serie proeven echter pas uitgevoerd wanneer de jaarproductie van ruiten van dit type meer dan 200 stuks bedraagt.

Ensayo con bola de 227 g. Este ensayo tiene por objeto determinar la adherencia de la capa intercalar del vidrio laminado y la resistencia mecánica del vidrio templado uniforme.
Proef met kogel van 227 g . Deze proef heeft tot doel bij gelaagd glas de hechting van de tussenlaag en bij gelijkmatig gehard glas de mechanische sterkte te beoordelen .

Existen unas doce especies de cobras distribuidas desde Australia y las regiones tropicales de Asia y África, hasta Arabia y algunas zonas templadas.
Er zijn zo’n twaalf cobrasoorten, verspreid over Australië, de tropische gebieden van Azië en Afrika, tot in Arabië en de gematigde luchtstreken.

Vidrio templado, de dimensiones y formatos que permitan su empleo en automóviles, aeronaves, barcos u otros vehículos
veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten „hardglas”, blijkens afmeting en vorm geschikt voor automobielen, voor luchtvaartuigen, voor vaartuigen of voor andere voertuigen

Toda Norteamérica era una caja de herramientas de templados y afilados especialistas.
Heel Amerika was een gereedschapskist van geharde en gewette specialisten.

Dada la temperatura de lo que le corría por las venas, la noche debía de parecerle templada.
Vergeleken met de temperatuur van wat er door haar aderen stroomde vond ze het waarschijnlijk een zoele nacht.

Como discípulos templados, vivimos el Evangelio de un modo equilibrado y constante.
Als beheerste discipelen leven wij het evangelie evenwichtig en gestaag na.

Hornos de tratamiento térmico de metales para templado de metales
metalen warmtebehandelingsovens voor het temperen van metalen;

A diferencia de otros miembros de la familia de los corégonos, que habitan en climas árticos, el Pollan se adaptó a aguas templadas.
In tegenstelling tot andere coregonidae, die in poolklimaten voorkomen, is de pollan geëvolueerd om te kunnen overleven in een gematigd klimaat.