tempestivo
tijdig
tempestiva oor Nederlands
tempestiva
es
Que ocurre o aparece en el momento apropiado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
tijdig
es
Que ocurre o aparece en el momento apropiado.
Un plazo tan amplio no garantiza que los comentarios a las partes interesadas sobre el rendimiento sean tempestivos.
Met een zodanig lange periode kan niet worden gegarandeerd dat belanghebbenden tijdig feedback krijgen over de prestaties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un plazo tan amplio no garantiza que los comentarios a las partes interesadas sobre el rendimiento sean tempestivos.
Je zal doodbloedenEurlex2019 Eurlex2019
Los acuerdos internacionales podrían servir para preparar el terreno con miras a las interconexiones de energía con el mercado de la UE y disponer de información tempestiva sobre el mercado y la formulación de políticas.
Kun je niet tegen armoede?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, tal porcentaje de sanción menor debe tener un efecto disuasorio y ofrecer un incentivo para la liquidación tempestiva.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entre las reformas cabe citar: garantizar el acceso tempestivo a una asistencia sanitaria de buena calidad para todos; pasar de las hospitalizaciones a la asistencia ambulatoria; invertir en el fomento de la salud, la asistencia primaria y la atención integrada; mejorar la gobernanza de los sistemas; utilizar de forma más racional los medicamentos; proceder a la evaluación de la tecnología sanitaria; centralizar en mayor medida la contratación pública; impulsar la sanidad electrónica y las herramientas de información sanitaria.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Comisión seguirá otorgando máxima prioridad a la evaluación de la aplicación del control interno y a la corrección tempestiva de las deficiencias detectadas.
Ik heb ze ontvoerd en vermoordEurLex-2 EurLex-2
La adopción tempestiva de medidas adecuadas, de acuerdo con el FMI, ha sido fundamental para el restablecimiento de la estabilidad macroeconómica.
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvaltEurLex-2 EurLex-2
Adopción y aplicación tempestiva de medidas y legislación de la UE sobre a) decomiso y recuperación de activos producto del delito; b) blanqueo de capitales c) aproximación en toda la UE de la tipificación de los delitos y sanciones relativos al tráfico de drogas
Ik heb een bijensteekEurLex-2 EurLex-2
Entre las circunstancias pertinentes que el órgano jurisdiccional remitente deberá tener en cuenta a la hora de examinar el primero de los puntos antes mencionados figuran, en mi opinión: i) la accesibilidad a los datos relativos a las obras musicales realmente utilizadas y a las tecnologías empleadas; (77) ii) la fiabilidad de tales datos y tecnologías, (78) y iii) la obtención tempestiva de los datos.
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenEuroParl2021 EuroParl2021
Con el presente dictamen de iniciativa, el CES insiste de nuevo, como lo ha hecho en varios documentos, en la necesidad de reflexionar en torno a las condiciones actuales del sector y de proponer y recomendar las medidas adecuadas para que el mercado único se construya sin olvidar la eliminación tempestiva y eficaz de las principales distorsiones de la competencia e intentando aumentar la confianza de los consumidores en la fiabilidad y calidad de los bienes y servicios.
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landEurLex-2 EurLex-2
El calendario de las fases debe establecerse con miras a evitar la repercusión negativa sobre las funcionalidades de los equipos comercializados, así como también tener en cuenta la incidencia en materia de costes para los fabricantes, principalmente para las PYME, todo ello sin detrimento de la consecución tempestiva de los objetivos de la política.
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingEurLex-2 EurLex-2
· Con respecto a la seguridad alimentaria y las políticas veterinaria y fitosanitaria, debe prestarse atención a la construcción tempestiva y el equipamiento de los puestos de inspección fronterizos y a la mejora de los establecimientos de tratamiento y transformación de leche, carne, pescado y subproductos animales.
Gaan we hem over de Maker vertellen?EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de garantizar un efecto disuasorio e incentivar la liquidación tempestiva por los participantes incumplidores mediante préstamos de efectivo, es conveniente utilizar los costes de la toma en préstamo de efectivo como base para el porcentaje de sanción.
Onverminderd de toepassing van artikel #, § #, van het Wetboek van Inkomstenbelastingen schort het indienen van een bezwaarschrift evenmin het lopen van de nalatigheidsintresten opeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si la expansión o la entrada es probable, tempestiva y suficiente, la empresa puede verse disuadida de incrementar los precios
Ik wil weten wat de engelen je vertellenoj4 oj4
Conclusiones y recomendaciones 60 La Comisión proporcionó un apoyo adecuado y tempestivo para ayudar a los Estados miembros a prepararse para el cierre de los programas 2007-2013, pero debe permanecer alerta a fin de garantizar una ejecución sólida por parte de los Estados miembros 132 En general, el Tribunal constató que las directrices sobre el cierre ayudaron a los Estados miembros a comprender este proceso y organizarlo: con respecto a ambos ámbitos políticos, las directrices resumen los requisitos clave y los plazos contenidos en varios reglamentos diferentes y ofrecen explicaciones adicionales en caso necesario.
Dat gaat weer voorbijelitreca-2022 elitreca-2022
Para que la expansión o la entrada se considere tempestiva, debe ser suficientemente rápida para disuadir o impedir el ejercicio de un poder de mercado sustancial
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenoj4 oj4
· Garantizar la publicación electrónica tempestiva e integral de todas las decisiones judiciales, incluidas las motivaciones, y su actualización permanente.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sEurLex-2 EurLex-2
La puesta en práctica tempestiva y determinada de los programas del fondo estructural tendrá un efecto positivo de cara a consolidar el potencial de oferta de la economía, apoyar el empleo y proteger el acceso a la financiación de las empresas
Zeg het ' s.De staatspsychiater, Dr. Rodeheaver, in diskrediet brengenoj4 oj4
En vista de la duración de la aplicación de las sanciones pecuniarias, la menor liquidez y las especificidades de los mercados de PYME en expansión, el porcentaje de sanción por los fallos en la liquidación de las operaciones con instrumentos financieros negociados en esos centros de negociación debe fijarse en un nivel concreto que incentive la liquidación tempestiva pero no afecte a su funcionamiento correcto y ordenado.
Ik geloof dat hij in bespreking iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para determinar si se ha facilitado de manera tempestiva a las PYME el acceso a la financiación puede utilizarse la comparación con el inicio de los respectivos programas operativos de 1999/2000 y 2007.
Indien relevant, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
La valoración continua y tempestiva de los progresos de un programa no solo exige una actividad permanente de evaluación que haya sido incorporada desde el inicio, sino también la selección de materias y enfoques de evaluación que permitan valorar la eficacia de las distintas acciones para las diferentes poblaciones.
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de Grondwetelitreca-2022 elitreca-2022
Para que la expansión o la entrada se considere tempestiva, debe ser suficientemente rápida para disuadir o impedir el ejercicio de un poder de mercado sustancial.
Ik haat kinderenEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta tanto de la calidad de su solicitud de clemencia como de su tempestiva cooperación desde el comienzo de la investigación, se concede a P&G la reducción máxima prevista para la primera empresa en aportar un valor añadido considerable, a saber, una reducción del 50 %.
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.